yurijmi писал(а):Не знаю, я всё как было перевёл :)
А про калькулятор - не он считал! Он же написал "Мне русские брони прислали"
yurijmi писал(а):А про калькулятор - не он считал! Он же написал "Мне русские брони прислали"
Haze писал(а):yurijmi писал(а):Не знаю, я всё как было перевёл :)
А про калькулятор - не он считал! Он же написал "Мне русские брони прислали"
К тебе никаких претензий, спасибо за перевод, а я просто комментирую... И да, я догадываюсь, что за "русские брони" с ним в контакт вступали.
yurijmi писал(а):Не знаю, я всё как было перевёл :)
Sethisto писал(а):Очевидно, они совершенно всё исказили.
Кто-то, вообще говоря, дал мне список того, что они испортили! Вот что пишет нам один из русских брони:
SninS писал(а):К тому же, на ЭД были и хвалебные отзывы, и в большинстве.
veon писал(а):yurijmi писал(а):Не знаю, я всё как было перевёл :)
Ты очень плохо перевёл. Признавайся, это ты переводчик Карусели? :)Sethisto писал(а):Очевидно, они совершенно всё исказили.
Кто-то, вообще говоря, дал мне список того, что они испортили! Вот что пишет нам один из русских брони:
Ты разрушил представление о Nightly Roundup у русских брони. :)SninS писал(а):К тому же, на ЭД были и хвалебные отзывы, и в большинстве.
Но переводчик же профнепригоден. *whyguy*
yurijmi писал(а):Ну я неправильно понял значит :)
И кто же?
Haze писал(а):yurijmi писал(а):Ну я неправильно понял значит :)
И кто же?
Обитатели этих ваших борд, вестимо. Летуценьнік выше отлично описал их суть. Ололо и баттхерт. На ютубе, впрочем, контингент не слишком отличается. Пожалуй, даже вовсе не отличается, ибо сидят в комментах все те же.
yurijmi писал(а):Пора исправлять ошибки Карусели. The Hard Way!
Если кто за можно написать спам бот, который пишет рандом отзывы в тему!
Haze писал(а):yurijmi писал(а):Пора исправлять ошибки Карусели. The Hard Way!
Если кто за можно написать спам бот, который пишет рандом отзывы в тему!
А еще можно написать спам-бот, который будет вайпать им темы Джигурдиной. Только какой в этом смысл? Нет уж, джентлькольты, давайте будем вести себя достойно звания брони.
iscander_s писал(а):решил положить русскую дорожку на годный видеорип, думал работы на 5 минут и, блин, каким же жадным жидом надо быть чтобы сжать мультфильм на минуту (если не больше)
Haze писал(а):yurijmi писал(а):Ну я неправильно понял значит :)
И кто же?
Обитатели этих ваших борд, вестимо. Летуценьнік выше отлично описал их суть. Ололо и баттхерт. На ютубе, впрочем, контингент не слишком отличается. Пожалуй, даже вовсе не отличается, ибо сидят в комментах все те же.
yurijmi писал(а):Haze писал(а):yurijmi писал(а):Ну я неправильно понял значит :)
И кто же?
Обитатели этих ваших борд, вестимо. Летуценьнік выше отлично описал их суть. Ололо и баттхерт. На ютубе, впрочем, контингент не слишком отличается. Пожалуй, даже вовсе не отличается, ибо сидят в комментах все те же.
Пруфик с чанов:
http://2ch.so/mlp/src/1325547841847.png
RainDH писал(а):Хоть песню Пинки не запороли, и то хорошо...
А вообще прикольно: оказывается, русскую Рейнбоу на самом деле зовут Салли. -_- Это ж надо так "silly" воспринять
Хм, в самом деле, сабы это и содержат. Оо Тогда откуда это "Салли"? Я-то решил, что это "silly" в её особом акценте так прозвучало.Freepony писал(а):Эй-эй, тпру, в оригинале ЭйДжей говорит "simmer down, Sally", так что все верно.
RainDH писал(а):Тогда откуда это "Салли"? Я-то решил, что это "silly" в её особом акценте так прозвучало.
AxelKauaid писал(а):Больше всего только Пинки понравилась с фразой:
Ууу, а она молодец... ^^
RainDH писал(а):Хм, в самом деле, сабы это и содержат. Оо Тогда откуда это "Салли"? Я-то решил, что это "silly" в её особом акценте так прозвучало.
Master писал(а):Сегодня, после случайного просмотра поней на Карусели ко мне обратился знакомый хейтер и.. начал вежливую дискуссию. Просил разъяснить что же в "этих пони" такого, от чего мы так их любим? После двухчасовой дискуссии он сказал что может быть будет продолжать смотреть поней на Карусели. Эта озвучка способствует понификации, друзья!
Многорукий Удав писал(а):Dezert писал(а):Раз уж заговорили о именах и фамилиях героинь...
Кто нибудь может обьяснить ЭТО?
Просто переводчик поленился заглянуть в урбанку:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sally
У Эплджек в оригинале не только акцент, но и регулярно проскакивают жаргонные словечки.
Mike Nerevarin писал(а):У карусели сейчас идет пик популярности т.к. брони со всего мира хвалят/ругают озвучку на многих иннет сайтах.
Думаю, что не от одного мульта такого не было.
Летуценьнік писал(а):http://2ch.so/mlp/src/1325546636001.png
Fyrwar писал(а):Летуценьнік писал(а):http://2ch.so/mlp/src/1325546636001.png
Я, конечно, понимаю - ненависть, и все дела, но это - уже перебор. Сам не чувствовал баттхёрта, пока не увидил эту картинку. Извиняюсь, не смог стерпеть подобного. :-(
Летуценьнік: претензия не к тебе, а к "художнику".
Dallase писал(а):Двач же такой двач) Его вообще воспринимать никак не нужно
SninS писал(а):Dallase писал(а):Двач же такой двач) Его вообще воспринимать никак не нужно
Поправочка - Двач умер. Это Сосач же.
Darth Prevedus писал(а):Пишет - "Это Видео недоступно"
Master писал(а):Сегодня, после случайного просмотра поней на Карусели ко мне обратился знакомый хейтер и.. начал вежливую дискуссию. Просил разъяснить что же в "этих пони" такого, от чего мы так их любим? После двухчасового диалога он сказал что может быть будет продолжать смотреть поней на Карусели. Эта озвучка способствует понификации, друзья!
yurijmi писал(а):yurijmi писал(а):Haze писал(а):yurijmi писал(а):Ну я неправильно понял значит :)
И кто же?
Обитатели этих ваших борд, вестимо. Летуценьнік выше отлично описал их суть. Ололо и баттхерт. На ютубе, впрочем, контингент не слишком отличается. Пожалуй, даже вовсе не отличается, ибо сидят в комментах все те же.
Пруфик с чанов:
http://2ch.so/mlp/src/1325547841847.png
А вот что в статье и было написано:
http://2ch.so/mlp/res/293249.html#i293490
Spectrum писал(а):Тред порадовал. Но ведь аноны правы.
jbond писал(а):Прикиньте в 30 серии
Спайк но ты не можеш с ней говорить она же Лунная пони
Искорка неправда я видела как Элементы гармонии сделали её снова Лунной пони
это жесть
