голос мэра больше всего понравился. впринципе неплохо, хотя могли бы и лучше.
ещё пересмотрю, пожалуй, первое впечатление всё же часто бывает ошибочно.
Сообщений: 10
Страница 1 из 1
Страница 1 из 1
Сообщения от Black Snooty в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 1)
надмозга хватает, да.
blacknd писал(а):Меня печалит агрессия людей, имеющих называть себя брони. Потоки желчи, ненависть, оскорбления, пожелания зла...
this
хотя озвучка тоже печалит. немного.
озвучка эпизодических персонажей тащит, да. мне даже показалось, что к концу серии актёры мейн6 тоже прониклись и стали меньше переигрывать.
голоса таки звучат лучше, но всё-таки довольно похоже друг на друга. а ещё голос Рарити меня убивает. Переводчик всё ещё старается... плохо.
Dallase писал(а):Вот везде в примерах только Гаечку и вижу. Если один раз хорошо имя перевели, не значит что везде теперь нужно
Чёрный Плащ? Зигзаг МакКряк?
Мишек Гамми ещё могу вспомнить :3
Polkin писал(а):Predelnik писал(а):(автоопределение)возник только вопрос почему не перевели надпись "Welcome to Princess Celestia"
Predelnik, а как ты предполагаешь перевести эту надпись? Она ведь в мультфильме, который отрендили.
посмотри ПМВшку "Hardware Store", например.
кокатрис - это вин, кстати. был бы василиск - я бы плевался точно.
Филин писал(а):Black Snooty писал(а):кокатрис - это вин, кстати. был бы василиск - я бы плевался точно.
Почему? Что это за кокатрис?
http://art-wiki.ru/~%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81
как-то так
Сообщений: 10
Страница 1 из 1
Страница 1 из 1