Сообщения от Cocacola_idder в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 1)

Ну. голоса подобраны хорошо(кроме Спайка), но с переводом проблемы. Особенно предыстория не дает мотивов Луне, и да... НЕ ПЕРЕВОДИТЕ ПЕСНИ, КАРУСЕЛЬ.
Милые пони, милые пони, аааахх~

Вау. Внезапно вторая серия тащит. И можно вопрос?...
Почему актеры второго плана(просто все - от Шедоуболтов до мера) раза в четыре лучше актеров первого плана? От змея я просто тащусь. Жду Хойти-Тойти.

Тимучджин(Чингисхан?), песни то-как раз переведены литературно. А переводчики приняли бал за гала-концерт, и при всем фейле этого додумались исправить некоторые куски(т.е. Рарити не костюмы каждый год делает, а выступает, например0.

Что-то серии идут на поправку. 1<2<3

Да не то что бы. Просто во второй персонажи второго плана вытягивают, а в третьей актеры стали вживавться в роль - особенно Пинки.

Господа, соц. эксперимент. Запустил озвучку бабушке. Бабушка сказала, что это очень неплохо. Запустил оригинал. Бабушка отметила, что голоса лучше, но не в "тысяЩи Расз", цитирую товарищей с Табуна. Хмм....
Да и к тому же, если вам сериал после 13 серий отменяют, можно орать на вышестоящих Карусель, Хаб и Путина. Но мне просто интересно: какой нам-то от этого минус?

BUzer писал(а):

Cocacola_idder писал(а):Да и к тому же, если вам сериал после 13 серий отменяют

Чего? о_О

Я намекнул на Светлячка. Там у фанатов есть повод орать.

BUzer писал(а):

Cocacola_idder писал(а):Я намекнул на Светлячка. Там у фанатов есть повод орать.

Какого Светлячка? Чё-то я совсем не врубаюсь, о чём речь...

Аррр. Firefly, сериал такой, отменили после 13 серии.

Эплгранд писал(а):

Cocacola_idder писал(а):Аррр. Firefly, сериал такой, отменили после 13 серии.

Не, не слышал. А почему отменили?

Рейтинги были "низкие". Но ты представляешь свою реакцию, если Хасбро скажет: "МЛП не прибыльно, больше серий не будет?" Ну вот.

Продий, перевод плохой, но со всей грустью заявляю - фандом разъелся, так как голосов в фандабах лучше нет.

Так, перевод ВВ-А Лених не делал, посему Карусель берет приз лучшей озвучки.

Time to lipsync, time to lypsinc!
Cause' tommorow we should finish dub,
Cause tomorrow we should finish d-u-u-b!

Щепотка вазелина?
АААААПАААААААПААААА

Карусель выиграла.
Если "на 20% чудеснее/милее/КуГппРОН", у всех бугурт.
Если "на 20% круче", у всех все равно бугурт.

Я как заядлый ДнДешник заявляю, что не надо мне путать cockatrice и bazylis(c/k) - одно это кокатрис-василиск, другой - горгона. В серии показан василиск, все окей.

Почему Хасбро не может определится и юзает разных монстров в Мейджике и в монстрятниках ДнД? Аргх...