Сообщения от Thunderstorm в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 1)

Несколько раз лапой по морде пришлось зарядить. В основном из-за самого перевода.
Радуга Дэш - вообще супер звучит.
Лунная Пони - ну не страшно ни разу. И кто увеличил её пребывание там аж в четыре раза?
Песня - фффф.
Нэлли?! =0_о=

На форуме канала обнаружены необычные темы, названные "домиками". Вот такие: http://www.karusel-tv.ru/f/index.php?showforum=48

А что если... [Спайк_в_плаще_и_с_№25] Официальное посольство с чаем и пироженками? ^_^

Ощущения - как у кошки в пылесосе.
Голоса уже и не раздражают вроде. Кроме Рэрити.

А вот с переводом по-прежнему проблемы. Тут придумывали варианты сохранения Grand Galloping Gala, SuperSpeed Strut, Fantastic Filly Flash, Buccaneer Blaze, "Twilight is my bestest friend"...
Перевод? Да кому он нужен. Викинуть - и всё.
(При этом на карусельном сайте есть английские кроссворды с далеко не детсадовскими словами.)

Перехвалили что ли?
По серии, собственно, всё уже сказали. БигМак, ингредиенты, незашто.
А, во. Голос к концу должен становиться более сонным, а не писклявым. (Или тоже промт сказал "поворачивать налево"?)
В таком свете Zecorror обещает быть действительно страшным...

Что странно, я тоже её обычно называю Джильдой о_о Как-то... серьёзнее что ли звучит. И голос ей нормальный подобрали.
И актёры вроде стараются больше.

...Но вот Беспристрастная машину и остается беспристрастным автомобиля.

Ну, довольно! - вскричал оскорблённый отец,
Есть пределы любому терпенью...

Писклявая Трикси, очередная выкинутая шутка от Дэши... Даже две.
Но Урсу Старшего мои уши уже не выдержали! Я настолько вне себя, что я готов кричать! Agr-hhh-rfrrrarw!
Кто там дальше, вроде Майор Канис в песенке Рэрити?

Уши немного подготовились ко второму поиску косяков, но. В конце Дэш произнесла: "А поставив на место эту воображалу, мы гордимся тобой ещё больше."
Услышав это, у меня слетела шляпа...

Spirik писал(а):Эх, видать не стоило мне в последнем сообщении (репост отсюда) слишком налегать на "мягкую" цензуру. Теперь сидеть в бане до 2014 года =)

Я не пони.. Это они ЭТО они имели в виду под "баном троллей без причины и следствия"?
Где здесь троллинг? Где здесь вообще хоть что-либо, достойное хотя бы предупреждения?
Сдаётся мне, одмины хотят бананов...

Flutty писал(а):26 Замечательный вечер
27 Возвращение Гармонии
и прочее.

Это... Не надо так пугать 0_0 У многих на второй сезон надежды.

Каруселька писал(а):Уважаемые форумчане!

Показ первого сезона мультсериала «Дружба — это чудо» закончился.
В связи с этим Администрация форума приняла решение закрыть тему.

Ха, а ещё премодерация для пользователей-неновичков введена. Даже во всяких флудильных темах.

Crevan писал(а):Плюсую.
Бессмысленно от них что-то требовать...

Но попробовать стоит! Потерять мы ничего не потеряем (кроме мнения карусельщиков о возможной адекватности брони %), а выиграть - можем.

Spirik писал(а):Следили, и на форумах (не только Карусельных), и в группе вконтакте, и приводили цитаты из детских социальных сетей. Сериал понравился. Отзывы были соответствующие. Из интересных наблюдений можно отметить тот факт (вполне, кстати, закономерный), что любимыми поняшами у детей были те, чьи имена они могли выговорить (догадаетесь какие? Правильно, "Искарка" и "Радуга").

Ещё одним наблюдением поделюсь. Некоторые дети с форума Карусели посмотрели оригинал. И - им он понравился больше!
Так что ещё не всё потеряно. Наверное.

Может, кто хочет ещё раз... насладиться. Сегодня начинают повторять первый сезон. Как прежде, в 18:20.