Переводы

MammoH, здорово же. Только смыслы 3-го и 10-го утеряны при переводе...
All
All писал(а):MammoH, здорово же. Только смыслы 3-го и 10-го утеряны при переводе...

Описания нет, того хумана из 3го не знаю. И что же не так с апельсином?
MammoH
MammoH писал(а):И что же не так с апельсином?

Спойлер
Это надоедливый апельсин. Он любит раздражать яблоки, и слово эй эй яблоко. Он уже замучил Айпод потому что он эппл. Теперь принялся и за Эпплджек
Dobrokot
Zlobokot писал(а):Это надоедливый апельсин. Он любит раздражать яблоки.

Я знаю -_-
MammoH
MammoH писал(а):Я знаю -_-
Упс хотел как лучше. Видимо я не верно понял вопрос.
Dobrokot
MammoH, имел виду, что вообще необходимость перевода указанных комиксов, весьма сомнительна. Просто они имеют отсылки к не русскоязычным мемам. Соответственно, если человек не знает язык оригинала, значит он не знает на что ссылка в комиксе, значит комикс становится не понятным. Поэтому и теряется смысл в переводе. Ну это ИМХО, ессно (=
All
Не может быть, как можно не знать Великий и Могущественный Апельсин?!
Rainbow Flash
Перевод текста MrRainboomGuy / Mark_Rangon, накладывал текст на комиксы Space Core. =\

Cool Derpy (Перевод by GaPAoT)



Friendship Can Be Trixie

The Last Cupcake

I Cant Help It
Space Core
С последнего ржал.
Про Селестию - ересь!
Prodius Stray
Блин, я не понял первые два!
Опять отсылки к неизвестным мне источникам?
Филин
Селли и Флаттершай - бред.
C последнего смеялся.
blacknd
С принцессой - бред.
С последнего - сами знаете что...
XD
Бемби
Бемби писал(а):С принцессой - бред.


Нормально)) Великая Троллестия во всей красе, так сказать...)))
Аццке Поне
Третий комикс сжечь, автора - на Луну. Или наоборот.
Black Snooty
Не, Луна пусть аффтара укусит за одно место...
Darth Prevedus
Ну вот, опять... Троллестия начудила, а отдуваться бедной маленькой Луне...
Луна порядочная и скромная дЭвушка у нас, подбивать ее кусать когото за ТО САМОЕ МЕСТО?... FFFFUUUUUUUUU.... ))))
Аццке Поне
Совсем маленький Дерпи-комикс. Просто попробовал свои силы)
fReeztyler
Cool Derpy (Перевод by GaPAoT)

Изображение
Modelist-kun
- Вот и покупались, а теперь выльем воду.
- А меня зачем?
MammoH
нигер
MammoH


Это оценка перевода?:)) Вроде не так уж всё плохо)
fReeztyler
Объясните мне про Cool Derpy!!! Пожалуйста!
Филин
Перед прочтением комикса обязательно смотреть мульт: http://www.youtube.com/watch?v=s2oFWqG0Uj4

Дерпи хочет на пикник


оригинал
Krynnit
Филин писал(а):Объясните мне про Cool Derpy!!! Пожалуйста!

Спойлер
Modelist-kun
Аццке Поне писал(а):Ну вот, опять... Троллестия начудила, а отдуваться бедной маленькой Луне...
Луна порядочная и скромная дЭвушка у нас, подбивать ее кусать когото за ТО САМОЕ МЕСТО?... FFFFUUUUUUUUU.... ))))

Как раз Луну подбивать не надо, мне она регулярно предлагает
Луна писал(а):Хочешь, я тебя укушу?

И не только мне... А уж за какое место она там собирается кусать - хз...
Darth Prevedus
Ах Луна, Луна... понабралась, пАнимаешь, нехороших вещей, за 1000 лет то... ))))))

fReeztyler писал(а):Совсем маленький Дерпи-комикс. Просто попробовал свои силы)

Псто ржачне))) аффтару пепяки ))))
Аццке Поне
del..
MammoH
Непонятно почему Ева, если это Surprise, видимо Пинки совсем тронулась)

Оригинал http://starlightspark.deviantart.com/ar ... -256119298
fReeztyler
fReeztyler писал(а):Непонятно почему Ева, если это Surprise, видимо Пинки совсем тронулась)

Видимо по той же причине, что и "Диана" в обращении к Пинки - это часть её полного имени. Вот только скорее всего оно фанатское.
Pashen
Upd.

http://csimadmax.deviantart.com/art/Bat ... admax&qo=0



fReeztyler писал(а):Изображение

Что это за шрифт? сам рисовал?
Спойлер
MammoH
Посоны, я реально не понимаю прикол этих комиксов. Такое ощущение, что я чего-то пропустил
Филин
Ну про Сюрпрайз и кексы понятно. Остальное я тоже не понимаю. Про последнее могу предположить, что это сцена из какого-то другого мультсериала, Соника, например.
FreeSlave
Fluttershy = Dante from
"Devil May Cry"
Rainbow Dash = Ms. Marvel
from Marvel Comics
Pinkie Pie = Deadpool from
Marvel Comics
Twilight Sparkle = Ichigo
Kurosaki from "Bleach"
Applejack = Ken Masters from
"Street Fighter"
Rarity, "Saint Seiya''
MammoH
FreeSlave писал(а):Ну про Сюрпрайз и кексы понятно. Остальное я тоже не понимаю. Про последнее могу предположить, что это сцена из какого-то другого мультсериала, Соника, например.

Да да, я тоже на метарексов из соника подумал. хД
Rainbow Flash
С правильным названием был большой затык, поэтому было выбрано нечто нейтральное.
Если честно, то сам я без подсказки смысл комикса не понял:)

Комикс
Спойлер


http://3.bp.blogspot.com/-mhJQxINtVgw/T ... n+full.jpg

И еще одна маленькая Дерпи-картинка (Исправленная*) :)

http://lovetomorrowlove.tumblr.com/post ... after-pony


MammoH писал(а):
Что это за шрифт? сам рисовал?

Шрифтами не пользовался, всё сам руками. Запятые чего-то упускаю(
fReeztyler
fReeztyler писал(а):

Опять упустил.
MammoH
Виноват, исправил)

Трудный выбор
fReeztyler
А это случаем не чайки из Немо которые кричали mine mine mine?
Dobrokot
Zlobokot писал(а):А это случаем не чайки из Немо которые кричали mine mine mine?

У этих пропорции другие, но идея сохранена. =)
Pashen
MammoH
MammoH
2
MammoH
Don't mess with the Apple Family :)
Спойлер

http://s3.amazonaws.com/kym-assets/phot ... 1315364861

Нарисовано круто!

upd. Добавил ссылку.

Сегодня груша, родиной которой является Западная Азия (там она сих пор встречается в диком виде), активно выращивается в Китае и в Европе, в особенности, в Италии, Испании, Франции и Германии.

Спойлер
fReeztyler
"Чао" - итальянское слово.
veon
veon писал(а):"Чао" - итальянское слово.

Итальянское слово "привет"
Почему то раньше считал это слово прощальным.
Dezert
Оно и прощальное, и приветственное. Я когда-то ещё в отрочестве познакомился с особенностями его употребления в какой-то книжке.
veon
Еще вот парочка маленьких.




"Радужный Удар" так странно звучит :(
fReeztyler
Пральн...
Надо писать Радужный БООМ или лучше Радужный Бада Бум =)
Кстати заставляет задумать о томкак бы действительно сложились их усдьбы без Бум
Dezert
Не поклонник очеловечивания пони, но первая картинка нарисована очень классно!
Вторая картинка слишком петросянская, а вот с Dezertом согласен, задумываться заставляет...
сначала прочитал "задумать о томках" и долго думал, кто такие томки...
Филин
Свежачок от MM.
Скутакурицы всеядны ಠ_ಠ

http://csimadmax.deviantart.com/art/cut ... admax&qo=0



За РэИнбоу отдельное спасибо!))

Филин писал(а):Не поклонник очеловечивания пони, но первая картинка нарисована очень классно!

Джей Нейлор же!
MammoH