Сообщения от blacknd в теме Переводы

Джонни Ребел? о_О Я, кажется, знаю одного... В среду попробую его в паровоз вытянуть, там станет ясно.

JhonnyR писал(а):blacknd. Ну и как результат?XD

Эмм... Из головы вылетело. Если ты тот, о ком я подумал - какого цвета интеграл был на тебе надет, когда ты сопровождал ШайтанАрбу на Каширку?

JhonnyR писал(а):о блин не подписался выше я короче.

Я почему-то не сомневался =) Ладно, проехали, ник относительно распространённый.

Krynnit писал(а):

Vizor писал(а):Доставляю вам ещё пару комиксов с самопальным переводом

"А там все в кровище и холодильник стоит" (с)

90 лет уже холодильнику. Спасибо, вспомнил, посмеялся.

Хм... Вообще говоря, форум очень резко оживился 29-30 числа. Нет, это не плохо. Единственное, чего я действительно боюсь - набигания. Как бы это не оно случилось...

Vizor, Срочно меняй имя собственное "Билл" на "счёт" или "счета".

All,

"Так далеко" - "Итак" (so long, если я правильно понял).

"Мы в диапазоне тестирования бомбы на дистанции в милю" кошерно звучит как: "Чувак, мы на ядерном полигоне, в бункере, на расстоянии мили от объекта испытания". Ну, уж во всяком разе кошернее, чем то, что есть.

"Обожемой, эта пони разговаривает" - "ААААААААААААА! ГОВРОРЯЩАЯ ПОНИ!!!"

SpaceCore
КМК, кошерно было бы написать что-нибудь вроде "Сэндвич этот не хочешь ты". Ну, в духе межгалактического чебурашки, ты как бы понимаешь, о чём я.

Prodius Stray писал(а):"ёпт" ^^

Ну вот я промолчал же Ж)

Space Core писал(а):
Я даже не знаю как толково перевести слово "gasp"

*gasp* обозначает изумлённый вздох. Каким звукоподражанием его заменить - зависит исключительно от твоей фантазии и контекста.

И да. Очередная порция гармонии:
Проснувшись по сигналу боевой тревоги, так и не протрезвевший за ночь поручик споткнулся о собственные сапоги и, упа, разбил нос. Приподняв окровавленную голову, он с пьяной злобой произнёс: *gasp*. После этого он встал и грязно выругался.

Krynnit писал(а):

Krynnit писал(а):Tia - сленговое слово обозначающее красивую, уверенную в себе и сексуальную девушку.

Блин, нельзя быть слишком заумным. :lol:
В данном случае это просто уменшительное от Selestia. (Только потом дошло)

jlol, то есть ты сейчас кагбе намекаешь, что Селестия таки страшная, застенчивая и фригидная бабушка?

Zlobokot писал(а):За что все так Селестию нелюбят?

Кто-кто там Селестию не любит?
Sending target for SOLAR FLARE attack.

Нет, BF2:PR+The Sun is tired.

Удивление - это нормально, мы для них по прежнему жупел, а по совместительству - адЪ и израилЬ.

Больше интересует эмоциональная окраска этого удивления.

И в чём же тогда проблема? Просто не вижу таковой. Если автор работает на некоммерческой основе, то в его же интересах распространить свой арт как можно шире, при условии сохранения копирайта. В противном случае отсутствует смысл в публикации арта вообще.

Селли и Флаттершай - бред.
C последнего смеялся.

fReeztyler писал(а):Приключения Флаттершай.
<...>

Отлично.