Сообщения от Dobrokot в теме Переводы

А Рейнбоу и Апплджек интересно как по польски? Неужели чтото типа Радужка и Яблонька?

О нееет это кьюбей, мы все умрём! Твайлайт даже и не думай с ним заговорить xD

"Я ненавижу вас с силой тысячи солнц" как то не очень звучит в русском варианте, может "Ярость переполняет меня сильнее жара тысяч солнц"

А что за пони циклоп кстати? Ошибка аниматора как и дерпи? Можно подробности?

В оригинале того комикса специально исковеркана речь и рисовка такая... Даже забавно что там в начале где Скуталу что то делает подпись в оригинале scoot scoot переведено как вжик вжик

Как вы замазываете английский текст с картинки, в фотошопе?

Первый перевод. споткнулся на смысле слова dumb fabric и жду предложение насчет последних слов Скуталу.
http://ponibooru.413chan.net/post/view/35710 оригинал. Чего то мне непонятно как выкладывать файлы чтоб без использования radikal.ru

All писал(а):

Zlobokot писал(а):насчет последних слов Скуталу.

Что-то вроде "Я был уверен, что это сработает".

Я не совсем уверен какого пола Скуталу. А вдруг не девочка. Пришлось пока так написать.

Black Snooty писал(а):

Zlobokot писал(а):Я не совсем уверен какого пола Скуталу. А вдруг не девочка.

D:

R U MAD?

Есть немного) А если серьозно просто сомнения были.

За что все так Селестию нелюбят?

blacknd писал(а):

Zlobokot писал(а):За что все так Селестию нелюбят?

Кто-кто там Селестию не любит?
Sending target for SOLAR FLARE attack.

Орбитальная система Архимед 2? http://fallout.wikia.com/wiki/Archimedes_II
Переделал комикс как посоветовали. Проблема с текстовом пузырем Эплблум в конце, не умещаеться. Еле еле переборол желание вставить space core летающее рядом с Свити.

как ПРАВИЛЬНО написать путь в папку картинки? Я вроде пишу правильно но может дело в том что русское название у папки?

Спасибо, заменил. Не внимателен был.

В конце НУ И РОЖИ!

MammoH писал(а):И что же не так с апельсином?

Это надоедливый апельсин. Он любит раздражать яблоки, и слово эй эй яблоко. Он уже замучил Айпод потому что он эппл. Теперь принялся и за Эпплджек

MammoH писал(а):Я знаю -_-

Упс хотел как лучше. Видимо я не верно понял вопрос.

А это случаем не чайки из Немо которые кричали mine mine mine?

MammoH писал(а):О да!)) один из фактов про Дерпи.
Живет раза в 3 больше остальных, её не берут яды с радиацией, может поднять солнце голыми копытами, дышит под водой, и может нарушить законы физики, тупо забыв о них.
© fandom.

А еще она может стоять сзади рпг7 не боясь загореться

Йеееей както диковато. Попробуй УРРРА!