Magnus писал(а):Я вот тут чего подумал
Судя по титрам, он всё ещё окаменевший, но при этом живой. Голова во всяком случае. Хотя титры - такой себе источник.
Судя по титрам, он всё ещё окаменевший, но при этом живой. Голова во всяком случае. Хотя титры - такой себе источник.
Seestern писал(а):(автоопределение)Просто это настолько замшело-седой штамп, когда герой поёт и своей песней либо наталкивает кого-то на путь истинный, либо меняет свою собственную судьбу. Ну, либо обычно хоть какая-то связка-переход бывает. Последний раз в "Зверополисе" обстёбывалось.
Еше смешнее, что этот же штамп высмеяли недавно в самом сериале (Fame and Misfortune). Но все равно повторяют его в фильме.
Я их конечно понимаю, большой риск и потому никаких экспериментов. Но они могли сделать лучше.
Ну такое. Потенциал обоих антагонистов безвозвратно утерян, и если у Короля его изначально не было, то с Темпест очень обидно. Особенно после её песни на корабле. Ну и в голову закрадываются тысячи несостыковок сюжета. Но я в целом доволен просмотром, может из-за того, что уже несколько лет не смотрел сериал и сердце истосковалось...
Переслушал тут саундтрек - "I'm the Friend You Need" топовая вещь всё-таки.
Кстати, вот бы кто-нибудь после выхода фильма в Google Play или на диске приобрёл его там. Наверняка это будет.
Привет! Я тут первый раз, новенькая. Не выдержала, хочу поделиться впечатлениями от полнометражного мультика.
Все семь сезонов на одном дыхании, а полнометражка - такое разочарование! Графичка красивая, это да...
На этом плюсы заканчиваются. Ни одной запоминающейся песни ( смотрела в оригинале). Сюжет - для 20 минутной серии было бы как раз, полтора часа - скучно. Пинки давно мечтаю прибить, но тут она превзошла саму себя по беспечности и тупости. И Рейнбоу как-то до сихпор такой дурищей не была и внезапно ... Дискорда забыли, драконов забыли. И все равно не понятно как это смогут смотреть люди сериал не видевшие? Никакой подводки к сюжету, кто, что, почему... Ужас.
2 из 10 за графику и морских коньков.
Все семь сезонов на одном дыхании, а полнометражка - такое разочарование! Графичка красивая, это да...
На этом плюсы заканчиваются. Ни одной запоминающейся песни ( смотрела в оригинале). Сюжет - для 20 минутной серии было бы как раз, полтора часа - скучно. Пинки давно мечтаю прибить, но тут она превзошла саму себя по беспечности и тупости. И Рейнбоу как-то до сихпор такой дурищей не была и внезапно ... Дискорда забыли, драконов забыли. И все равно не понятно как это смогут смотреть люди сериал не видевшие? Никакой подводки к сюжету, кто, что, почему... Ужас.
2 из 10 за графику и морских коньков.
- Чудапони
Я его посмотрел. Несколько раз даже сердечко замирало. То ли я изменился, то ли мир вокруг настолько стал лучше... Не хочется критиковать и всё тут. Они и так само изящество, но их же ещё и в такой пастельной графике вывели, что просто АХ!
Добротно сделано. ОЧЕНЬ. Нарисовано по другой школе, не так, как в эпизодах. Это вообще не испортило картину. Когда берутся за что-то с душой, прямыми руками и хорошими деньгами, новшества срабатывают.
Сюжет, который я пытался предсказвать, несколько раз пошёл иначе и это удивило. Это первый мюзикл, который не раздражал меня тем, что это мюзикл.
И главное: сюжет захватывающий, но мультфильм остался детским, без выпендрёжа, без острых углов - ничего лишнего.
Добрые люди делали и талантливые.
Я В ВОСТОРГЕ!
Добротно сделано. ОЧЕНЬ. Нарисовано по другой школе, не так, как в эпизодах. Это вообще не испортило картину. Когда берутся за что-то с душой, прямыми руками и хорошими деньгами, новшества срабатывают.
Сюжет, который я пытался предсказвать, несколько раз пошёл иначе и это удивило. Это первый мюзикл, который не раздражал меня тем, что это мюзикл.
И главное: сюжет захватывающий, но мультфильм остался детским, без выпендрёжа, без острых углов - ничего лишнего.
Добрые люди делали и талантливые.
Я В ВОСТОРГЕ!
Есть ли уже информация по актёрам и актрисам в русском дубляже?
iDanny писал(а):Есть ли уже информация по актёрам и актрисам в русском дубляже?
Будет либо сегодня вечером, либо завтра. ДО фильма никогда её не публикуют.
Вам инфу надо?
Лазарев с Гагариной были лучшими.
Шторм Кинга озвучил Александр Новиков. Тоже топчик.
Ново - Ирина Савина
Спайк - Антон Колесников (Капец как странно звучит)
Песенки исполнены неплохо. Гагарина оттащила как положено. Да и Лазарев тоже. Тексты только местами такие, как на нынешней Карусели. Как раз в песне Темпест это ощутимо. Вот вам перевод припева:
Сильно исполнено, но текст впечатления местами подбил.
В переводе есть ошибки. В том числе лютые фэйлы.
Про М6 надо? Лучше не надо. Поверьте. Не надо.
Лазарев с Гагариной были лучшими.
Шторм Кинга озвучил Александр Новиков. Тоже топчик.
Ново - Ирина Савина
Спайк - Антон Колесников (Капец как странно звучит)
Песенки исполнены неплохо. Гагарина оттащила как положено. Да и Лазарев тоже. Тексты только местами такие, как на нынешней Карусели. Как раз в песне Темпест это ощутимо. Вот вам перевод припева:
Спойлер
Сильно исполнено, но текст впечатления местами подбил.
В переводе есть ошибки. В том числе лютые фэйлы.
Про М6 надо? Лучше не надо. Поверьте. Не надо.
ALEKSKV писал(а):Спайк - Денис Колесников (Капец как странно звучит)
Спайка-таки озвучил мужчина???
ALEKSKV писал(а):(автоопределение)Про М6 надо? Лучше не надо. Поверьте. Не надо.
Что, их голоса по ушам давят???
Кто в полнометражке нашел Старлайт пиши "я". И да почему она не принимала участие в сюжете? Есть предположения?
Самое емкое определение всему этому бреду - Пустота.
Пустота во всем. От Эквестрии в которой были огромные города, бессмертные принцессы-аликорны, маги, армия и всё это исчезло, как только приперлась кучка придурков, которых взвод гвардейцев за пару минут определил бы в КПЗ. И не надо говорить, что это не так, М6 их под конец просто раскидали, а главгад со всей магией принцесс откинулся от одного пинка под зад. До мышления сценаристов, у которых единственный способ поставить задачу персонажам - выставить их и Эквестрию беспомощными, а потом, когда зрителю уже явно противно смотреть на М6, которые только и делают, что убегают ото всех, начинать придумывать какие-то действия вроде эпичного спасения с летающего корабля, когда у Твайки, внезапно, появляются и мозги и магия и решимость. Только выглядит всё это, как брильянтовое ожерелье на грязной рваной рубашке.
Персонаж - он потому и персонаж, что у него есть собственная линия поведения, а не марионетка, которая сейчас ведет себя так, а через минуту по-другому.
И до кучи получите очередного злодея, которого надо обнять и заплакать, хотя очевидно, что его бы просто линчевали, но Эквестрии у нас нет. Ее настолько нет, что даже те, над кем только что издевались про это мгновенно забыли.
В общем смотреть такое может только бронь, которому надо только чтобы баннер MLP прицепили. Собственно народ смотреть и не стал. Это просто растянутая в 2 раза концовка 6-го сезона с таким же нулевым уровнем внутренней логики. Надеюсь, что в Хасбро сделают оргвыводы, т. к. я спешу вас разочаровать, но полнометражка - это не реклама игрушек, для этого сериал есть, и он, более того, в эфире. Она даже франшизу новую не создает, т. к. франшиза уже есть, а для рекламы пиратов хватило бы одного эпизода в сериале. Она должна была окупиться. Возможно, сериал ради нее тянули, ну так народ, видимо, по сериалу сделал выводы о том, что его ждет, и не ошибся. А раз так, то Хасбро пора задуматься, зачем вообще сериал нужен, если он не рекламирует, а скорее наоборот.
По той же самой причине по которой ее выкидывают на мороз в любых эпизодах, в которых М6 вместе. Т. е. потому что она бесполезна, как персонаж. Вместо нее теперь Безрогая с такой же историей вида "я 20 лет назад пострадала", что было в промежутке между тогда и сейчас зритель придумай сам. Интересно, у нее родня, наверное, в Эквестрии есть, на нее тоже BDSM-намордники надели и кнутом погоняли?
Разбирать в деталях смысла не вижу. У вас всё равно будет один ответ "это детский мультик". Как будто в детском мультике не должно быть внутренней логики. Вот картинки, попутно напоминающие, ЧТО же потеряли.
https://tabun.everypony.ru/blog/174931.html
Пустота во всем. От Эквестрии в которой были огромные города, бессмертные принцессы-аликорны, маги, армия и всё это исчезло, как только приперлась кучка придурков, которых взвод гвардейцев за пару минут определил бы в КПЗ. И не надо говорить, что это не так, М6 их под конец просто раскидали, а главгад со всей магией принцесс откинулся от одного пинка под зад. До мышления сценаристов, у которых единственный способ поставить задачу персонажам - выставить их и Эквестрию беспомощными, а потом, когда зрителю уже явно противно смотреть на М6, которые только и делают, что убегают ото всех, начинать придумывать какие-то действия вроде эпичного спасения с летающего корабля, когда у Твайки, внезапно, появляются и мозги и магия и решимость. Только выглядит всё это, как брильянтовое ожерелье на грязной рваной рубашке.
Персонаж - он потому и персонаж, что у него есть собственная линия поведения, а не марионетка, которая сейчас ведет себя так, а через минуту по-другому.
И до кучи получите очередного злодея, которого надо обнять и заплакать, хотя очевидно, что его бы просто линчевали, но Эквестрии у нас нет. Ее настолько нет, что даже те, над кем только что издевались про это мгновенно забыли.
В общем смотреть такое может только бронь, которому надо только чтобы баннер MLP прицепили. Собственно народ смотреть и не стал. Это просто растянутая в 2 раза концовка 6-го сезона с таким же нулевым уровнем внутренней логики. Надеюсь, что в Хасбро сделают оргвыводы, т. к. я спешу вас разочаровать, но полнометражка - это не реклама игрушек, для этого сериал есть, и он, более того, в эфире. Она даже франшизу новую не создает, т. к. франшиза уже есть, а для рекламы пиратов хватило бы одного эпизода в сериале. Она должна была окупиться. Возможно, сериал ради нее тянули, ну так народ, видимо, по сериалу сделал выводы о том, что его ждет, и не ошибся. А раз так, то Хасбро пора задуматься, зачем вообще сериал нужен, если он не рекламирует, а скорее наоборот.
lexalg99 писал(а):(автоопределение)И да почему она не принимала участие в сюжете? Есть предположения?
По той же самой причине по которой ее выкидывают на мороз в любых эпизодах, в которых М6 вместе. Т. е. потому что она бесполезна, как персонаж. Вместо нее теперь Безрогая с такой же историей вида "я 20 лет назад пострадала", что было в промежутке между тогда и сейчас зритель придумай сам. Интересно, у нее родня, наверное, в Эквестрии есть, на нее тоже BDSM-намордники надели и кнутом погоняли?
Разбирать в деталях смысла не вижу. У вас всё равно будет один ответ "это детский мультик". Как будто в детском мультике не должно быть внутренней логики. Вот картинки, попутно напоминающие, ЧТО же потеряли.
https://tabun.everypony.ru/blog/174931.html
Beltar писал(а):(автоопределение)противно смотреть на М6, которые только и делают, что убегают ото всех, начинать придумывать какие-то действия вроде эпичного спасения с летающего корабля
М6 убегают от всех - противно.
М6 эпично убегают от всех - малаца хорошо зделали.
Тут вовсе не у мультика нет внутренней логики.
Из кино.
В целом, согласен с оценкой адаптации, данной пользователем ALEKSKV. Каппер у нас получился другим, но при этом, пожалуй, не худшим.
Каденс, по-моему, звучала как сорокалетняя тётка, благо у неё там всего одна или две фразы )
Из ошибок перевода бросилась в глаза (вернее, в уши) напрочь проклопанная фишка с гиппогрифами, которых ищут герои. В оригинале Селестия, как мы помним, успевает сказать лишь "Гиппо...", после чего оказывается в камне. Тут же она успевает сказать "гиппогрифы" целиком и совершенно отчётливо. При этом герои продолжают зачем-то искать этих самых загадочных "гиппо", не зная, кого они ищут, и очень удивляются, когда Твайлайт обнаруживает, наконец, информацию о том, что им нужны именно гиппогрифы. Получилось безумно тупо, конечно. И ведь эпизод, казалось бы, очевиден и никакой сложности для перевода не представлял, а поди ж ты...
В остальном - съедобно.
В целом, согласен с оценкой адаптации, данной пользователем ALEKSKV. Каппер у нас получился другим, но при этом, пожалуй, не худшим.
Каденс, по-моему, звучала как сорокалетняя тётка, благо у неё там всего одна или две фразы )
Из ошибок перевода бросилась в глаза (вернее, в уши) напрочь проклопанная фишка с гиппогрифами, которых ищут герои. В оригинале Селестия, как мы помним, успевает сказать лишь "Гиппо...", после чего оказывается в камне. Тут же она успевает сказать "гиппогрифы" целиком и совершенно отчётливо. При этом герои продолжают зачем-то искать этих самых загадочных "гиппо", не зная, кого они ищут, и очень удивляются, когда Твайлайт обнаруживает, наконец, информацию о том, что им нужны именно гиппогрифы. Получилось безумно тупо, конечно. И ведь эпизод, казалось бы, очевиден и никакой сложности для перевода не представлял, а поди ж ты...
В остальном - съедобно.
1) Приходят придурки, которых приложить раз телекинезом и уносить на кладбище, все, включая М6 и принцесс в панике и ужасе. Подходят жлобы на помоке, которых Твайка одна разгонит, либо телепортируется сама и заберет всех, нет, всех должен спасти кот, сами М6 с элементом Магии во главе, которая, на Найтмер Мун броситься не побоялась, беспомощны абсолютно.
2) Надо сбежать с корабля и, внезапно, для этого хватает соображения и решиться на прыжок и придумать перед этим план, сделать воздушный шар и реализовать его. Действие весьма нетривиальное. И магия появилась, и мозги, и воля. Дать кирпичом в рыло дебилам, которым потом на изичах распинали ни магии, ни мозгов, ни воли нету.
Ты противоречия здесь не видишь?? Ты глаза что ли открой и оцени немного происходящее. Или как там Луна заявляет: "Нас сотни". Где эти сотни??? ГДЕ? Где здоровые гвардейцы? Где ваша долбанная Маргалка, которая всех спасет? На кой черт вообще всех этих персонажей показывали в начале, если они мгновенно перестали существровать, как и тысячи безымянных граждан? ГДЕ, я вас спрашиваю? Хотя вас-то спрашивать бесполезно, потому что тебе просто всё равно, главное, чтобы чего-то там показывали, а насколько качественно это сделано, вам до лампочки. На вас откровенно болт ложат, а вам всё божья роса и детский мультик.
Спрашивается, зачем тогда с NMM было в пилотнике столько возни, дали бы ей по рылу, раз аликорны так легко падают и вся история, а то еще элементы искать какие-то. Да рог ей отпилить и в зад вставить, сразу Селестию бы отпустила, если бы спелл сразу не спал, а он спал при уничтожении NMM.
2) Надо сбежать с корабля и, внезапно, для этого хватает соображения и решиться на прыжок и придумать перед этим план, сделать воздушный шар и реализовать его. Действие весьма нетривиальное. И магия появилась, и мозги, и воля. Дать кирпичом в рыло дебилам, которым потом на изичах распинали ни магии, ни мозгов, ни воли нету.
Ты противоречия здесь не видишь?? Ты глаза что ли открой и оцени немного происходящее. Или как там Луна заявляет: "Нас сотни". Где эти сотни??? ГДЕ? Где здоровые гвардейцы? Где ваша долбанная Маргалка, которая всех спасет? На кой черт вообще всех этих персонажей показывали в начале, если они мгновенно перестали существровать, как и тысячи безымянных граждан? ГДЕ, я вас спрашиваю? Хотя вас-то спрашивать бесполезно, потому что тебе просто всё равно, главное, чтобы чего-то там показывали, а насколько качественно это сделано, вам до лампочки. На вас откровенно болт ложат, а вам всё божья роса и детский мультик.
Спрашивается, зачем тогда с NMM было в пилотнике столько возни, дали бы ей по рылу, раз аликорны так легко падают и вся история, а то еще элементы искать какие-то. Да рог ей отпилить и в зад вставить, сразу Селестию бы отпустила, если бы спелл сразу не спал, а он спал при уничтожении NMM.
Так что там с М6? Кто озвучивает-то? И неужели всё настолько ужасно?
Nolath, знаешь ведь уже человека, а все равно. Лучше просто игнорируй.
Ну ладно. Так и быть.
Твайлайт - Лина Иванова
Рэйнбоу Дэш - Татьяна Весёлкина
Пинки Пай - Ольга Шорохова
Рарити - Елена Ивасишина
Эпплджек - Анна Киселёва
Флаттершай - Элиза Мартиросова
И первые трое... ой-ёй... это прям ну а-а-а-а....
Твайлайт - Лина Иванова
Рэйнбоу Дэш - Татьяна Весёлкина
Пинки Пай - Ольга Шорохова
Рарити - Елена Ивасишина
Эпплджек - Анна Киселёва
Флаттершай - Элиза Мартиросова
И первые трое... ой-ёй... это прям ну а-а-а-а....
ALEKSKV писал(а):Ну ладно. Так и быть.
Твайлайт - Лина Иванова
Рэйнбоу Дэш - Татьяна Весёлкина
Пинки Пай - Ольга Шорохова
Рарити - Елена Ивасишина
Эпплджек - Анна Киселёва
Флаттершай - Элиза Мартиросова
И первые трое... ой-ёй... это прям ну а-а-а-а....
То есть правильно ли я понимаю, что голоса трёх из шести поняшек, которые, к тому же, играют значительно более важную роль, чем три другие, запороли? И даже песня Дэшки испорчена?
Действительно, зачем слушать человека, который любит MLP настолько, что ему не всё равно, что в нем показывают. Я не знаю, вот у вас дети есть у кого, если они себя будут плохо вести вы им, наверное, ремня всыпите, не со зла, а чтобы глупостей не делали, потому что вы их любите, или все-таки вам будет до лампочки? Есть и ладно, двойки в школе, привод в детскую комнату, потом несколько лет в помещении камерного типа за поножовщину, а то и на кладбище, пофигу, не надо указывать на проблемы и исправлять их.
А мульту я спасибо должен еще сказать, теперь все видят, как жидко MLP обделался, что на него никто не идет, кроме броней.
А мульту я спасибо должен еще сказать, теперь все видят, как жидко MLP обделался, что на него никто не идет, кроме броней.
Я не понимаю тех кто пишет, что можно было телекинезом или еще как-то отбиться, а вы подумайте - пони которые ни разу не сражались и о войнах знают только по книжкам, что они могут сделать вооруженным войнам, которые в разы больше них, к тому же единственных кто мог хоть как-то противостоять врагу превратили в камни. Вокруг паника, неразбериха, все куда-то бегут, кричат... Это мы бы сделали так или так - потому что мы привыкли к войнам - нас с детства учат воевать, через игры, игрушки, фильмы... Поэтому шестерка поступила так как поступила, потому что по другому, они не смогли бы.
Beltar писал(а):очевидно, что его бы просто линчевали
То, что опасность Шторм Кинга была несколько натянута а силы принцесс упущены в угоду сюжета - это факт. Но, выделенное изречение свидетельствует ровно об одном - вы не имеете ни малейшего понимания о том что такое My Little Pony: FRIENDSHIP IS MAGIC. FRIENDSHIP IS MAGIC, Beltar! Это самая снова, самое сердце MLP. Темпест своё право на второй шанс заслужила самой своей жизнью. А прощение - оно там, в отдалённом светлом будущем.
iDanny писал(а):То есть правильно ли я понимаю, что голоса трёх из шести поняшек, которые, к тому же, играют значительно более важную роль, чем три другие, запороли? И даже песня Дэшки испорчена?
Объясняю. Двое просто чебурахаются весь фильм, а Твайлайт натянутая, как Пинки 5 сезона пол фильма. Потом чуть лучше.
Песенки исполняли абсолютно другие люди. Очень сильный контраст. И если что, то не все песни спели.
А, да. У нас ещё эффекты отвалились, когда Рэйнбоу тучи прогоняла. Эффекты, в смысле, фильма! Не голоса) Вот это очень странная штукенция.
"Чебурахаются" — это как? И какие же песни не перевели? Непосредственно понячьих там пять штук, хотя бы они все переведены?
iDanny писал(а):"Чебурахаются" — это как? И какие же песни не перевели? Непосредственно понячьих там пять штук, хотя бы они все переведены?
Говорят голосами Чебурашки. Никак по другому это не назвать.
Песни Сии не озвучивались. Остальные все спели.
Получается, что за себя пели только Лазарев и Гагарина.
Почти полная информация о русском дубляже:
Мультфильм дублирован на студии «CineLab SoundMix» по заказу компании «Централ Партнершип» в 2017 году.
Режиссёр дубляжа — Александр Новиков
Переводчик — Дмитрий Шамшин
Актёры:
* Лина Иванова — Сумеречная Искорка
* Татьяна Весёлкина — Радуга Дэш
* Ольга Шорохова — Пинки Пай
* Елена Ивасишина — Рарити, Принцесса Селестия
* Анна Киселёва — Эпплджек
* Элиза Мартиросова — Флаттершай, Принцесса Небесная Звезда
* Антон Колесников — Спайк
* Ирина Савина — Принцесса Луна, Королева Нова
* Жанна Фетисова — Принцесса Каденс
* Александр Новиков — Король Шторм
* Пётр Иващенко — Грубер
* Рамиля Искандер — Капитан Гарпия, Серенада
* Полина Гагарина — Буря
* Сергей Лазарев — Хитрый Хвост
В других ролях: Олег Новиков, Михаил Белякович, Денис Строев, Денис Кутузов.
Мультфильм дублирован на студии «CineLab SoundMix» по заказу компании «Централ Партнершип» в 2017 году.
Режиссёр дубляжа — Александр Новиков
Переводчик — Дмитрий Шамшин
Актёры:
* Лина Иванова — Сумеречная Искорка
* Татьяна Весёлкина — Радуга Дэш
* Ольга Шорохова — Пинки Пай
* Елена Ивасишина — Рарити, Принцесса Селестия
* Анна Киселёва — Эпплджек
* Элиза Мартиросова — Флаттершай, Принцесса Небесная Звезда
* Антон Колесников — Спайк
* Ирина Савина — Принцесса Луна, Королева Нова
* Жанна Фетисова — Принцесса Каденс
* Александр Новиков — Король Шторм
* Пётр Иващенко — Грубер
* Рамиля Искандер — Капитан Гарпия, Серенада
* Полина Гагарина — Буря
* Сергей Лазарев — Хитрый Хвост
В других ролях: Олег Новиков, Михаил Белякович, Денис Строев, Денис Кутузов.
[сообщение удалено отправителем]
Гарпию озвучила Рамиля Искандер. Скайстар - Элиза Мартиросова.
Всем добра и печенек. Вставлю коротенько свои 5 копеек.
Спойлер
Что ж, сходил сегодня в кино на полнометражку.
Не совсем понятно, почему были переведены не все песни. Голос Спайка показался каким-то… ммм… слишком уж мужским. Название страны Эквестрии говорили то через "Е", то через "Э".
А вот сам мульт очень понравился, весьма необычные повороты сюжета случались с Твайлайт и её друзьями =)))
Не совсем понятно, почему были переведены не все песни. Голос Спайка показался каким-то… ммм… слишком уж мужским. Название страны Эквестрии говорили то через "Е", то через "Э".
А вот сам мульт очень понравился, весьма необычные повороты сюжета случались с Твайлайт и её друзьями =)))
В первом поколении Спайка у нас тоже мужчина озвучивал - Вадим Андреев. Песни Сии не были переведены из-за авторских прав.
RomNick писал(а):В первом поколении Спайка у нас тоже мужчина озвучивал - Вадим Андреев. Песни Сии не были переведены из-за авторских прав.
А что, в G1 тоже был персонаж по имени Спайк? И кто его тогда озвучивал в оригинале - мужчина или женщина?
RomNick писал(а):В первом поколении Спайка у нас тоже мужчина озвучивал - Вадим Андреев. Песни Сии не были переведены из-за авторских прав.
У Сии вообще был только один музыкальный номер за весь фильм. Ещё не перевели песню в начале фильма и в титрах. Так что перевели только сюжетные песни композиции Ингрэма.
Мусоргский писал(а):RomNick писал(а):В первом поколении Спайка у нас тоже мужчина озвучивал - Вадим Андреев. Песни Сии не были переведены из-за авторских прав.
А что, в G1 тоже был персонаж по имени Спайк? И кто его тогда озвучивал в оригинале - мужчина или женщина?
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_Pony_(TV_series)
Beltar писал(а):Действительно, зачем слушать человека, который любит MLP настолько, что ему не всё равно, что в нем показывают. Я не знаю, вот у вас дети есть у кого, если они себя будут плохо вести вы им, наверное, ремня всыпите, не со зла, а чтобы глупостей не делали, потому что вы их любите, или все-таки вам будет до лампочки? Есть и ладно, двойки в школе, привод в детскую комнату, потом несколько лет в помещении камерного типа за поножовщину, а то и на кладбище, пофигу, не надо указывать на проблемы и исправлять их.
А мульту я спасибо должен еще сказать, теперь все видят, как жидко MLP обделался, что на него никто не идет, кроме броней.
а мне сделали приятно этим мультиком. критиковать не получается. конечно, я как фанат ещё не даю себе искать что-то отрицательное - может быть я в иллюзиях, что там, где пони, мне всё обязательно понравится.
на самом деле я настроился получить удовольствие от картины и таки получил.
а то, что там какая-то контора обделалась, так неинтересно обдумывать...
своё MLP выпусти - я похвалю
- Анонимная поняшка
Да ладно вам страдать. Мультфильм снимался для ЦА, причём слабо знакомой с сериалом. Неужели не видно? Для брони тут вставили эпично спасающую мир Дёрпи. И всё, хватит.
Кстати, никто не заметил закос под Дисней конца прошлого тысячелетия? Начиная с "Русалочки" и заканчивая "Планетой сокровищ". Такие же злодеи, похожие музыкальные номера, атмосфера и дух мультфильма и т.д. Выйди он лет на двадцать раньше, критики бы по другому отнеслись. А так, посчитали слишком старомодным.
Кстати, никто не заметил закос под Дисней конца прошлого тысячелетия? Начиная с "Русалочки" и заканчивая "Планетой сокровищ". Такие же злодеи, похожие музыкальные номера, атмосфера и дух мультфильма и т.д. Выйди он лет на двадцать раньше, критики бы по другому отнеслись. А так, посчитали слишком старомодным.
Hippie Kid писал(а):Кстати, никто не заметил закос под Дисней конца прошлого тысячелетия? Начиная с "Русалочки" и заканчивая "Планетой сокровищ". Такие же злодеи, похожие музыкальные номера, атмосфера и дух мультфильма и т.д. Выйди он лет на двадцать раньше, критики бы по другому отнеслись. А так, посчитали слишком старомодным.
Именно так.
Я когда в первый раз смотрел, ещё слитую версию в сеть, где-то с середины фильма и почти до конца, такую невероятную молнию ощущений ловил. Просто потому что мне казалось всё каким-то знакомым, словно мне пересказали какие-то старые известные мультики на новый лад, с альтернативного видения, при этом не простым шаблонным копированием, а очень удачным пересказом и это было очень круто.
Откопал озвучку полнометражки на рутрекере. Время моего скромного мнения:
Большинство голосов подобраны неплохо для отечественного дубляжа, но некоторые голоса вводят меня в ступор. Из плохих голосов: Пинки Пай + Шорохова = кровь из ушей. Радуга Дэш и Каденс звучат как старушки, только первая ещё и пацанка. У Шторма уж слишком злодейским голос получился, надо было придать ему кое-какой дискордовости, а то без него он звучит как Никита Джигурда. Теперь хорошие голоса: У Лазарева и Гагариной лучшая работа получилась. Они действительно вложили душу в своих персонажей. Также очень хорошо озвучили Эпплджек, Рарити, Флаттершай, Селестию, Луну, Серенаду, Грубера, Гарпию, Небесную Звезду и Ново. Средние голоса у Искорки и Спайка, но слушать можно. Общая оценка получается 8/10 (-1 балл за халатную озвучку некоторых персонажей, -1 балл за ватную звукорежиссуру, -1 балл за надмозговый перевод, +1 балл за звёзд отечественной эстрады в дубляже).
По фильму оценка "удовлетворительно". Несмотря на неплохую 2D анимацию, сравнимую с диснеем до массового перехода на новомодное 3D, мультфильм страдает от крайне ватного сюжета. На каждый уголок Эквестрии уделено лишь 10 минут экранного времени, что крайне мало. Лучше бы локаций было меньше, но они были бы более качественно проработанными и исследованными. 3D модели явно в сурсе на зелёном фоне делали, так как подобная графика используется в Team Fortress 2 (сделать мультяшную игру, конечно неплохая идея, да и модели из фильма неплохо вписываются в 2D-анимацию, но Pixar явно бы не оценили второе, но оценили бы первое).
Большинство голосов подобраны неплохо для отечественного дубляжа, но некоторые голоса вводят меня в ступор. Из плохих голосов: Пинки Пай + Шорохова = кровь из ушей. Радуга Дэш и Каденс звучат как старушки, только первая ещё и пацанка. У Шторма уж слишком злодейским голос получился, надо было придать ему кое-какой дискордовости, а то без него он звучит как Никита Джигурда. Теперь хорошие голоса: У Лазарева и Гагариной лучшая работа получилась. Они действительно вложили душу в своих персонажей. Также очень хорошо озвучили Эпплджек, Рарити, Флаттершай, Селестию, Луну, Серенаду, Грубера, Гарпию, Небесную Звезду и Ново. Средние голоса у Искорки и Спайка, но слушать можно. Общая оценка получается 8/10 (-1 балл за халатную озвучку некоторых персонажей, -1 балл за ватную звукорежиссуру, -1 балл за надмозговый перевод, +1 балл за звёзд отечественной эстрады в дубляже).
По фильму оценка "удовлетворительно". Несмотря на неплохую 2D анимацию, сравнимую с диснеем до массового перехода на новомодное 3D, мультфильм страдает от крайне ватного сюжета. На каждый уголок Эквестрии уделено лишь 10 минут экранного времени, что крайне мало. Лучше бы локаций было меньше, но они были бы более качественно проработанными и исследованными. 3D модели явно в сурсе на зелёном фоне делали, так как подобная графика используется в Team Fortress 2 (сделать мультяшную игру, конечно неплохая идея, да и модели из фильма неплохо вписываются в 2D-анимацию, но Pixar явно бы не оценили второе, но оценили бы первое).
Только что с премьеры. Ходил с городскими броняшами.
Удивился тому, что зал был, скажем так, не особо пустым, и что наполнение было не только родителей с дочурками, но и сыновьями.
Фильмом очень доволен. Много не ожидал, и видн потому был очень приятно удивлен всесторонней работой. Даже в музыке это явно чувствовалось.
От фильма действительно тянуло эпохой Диснея моего детства, в лучшем смысле этого слова. Возможно даже поэтому ощутил некоторую смесь восторга и чувства, будто вернулся в детство конца девяностых - начала нулевых. Причем сложилось ощущение, что мультфильм больше семейный, чем строго для маленьких девочек.
Что касается перевода, то смутился внеочередными переменами в начале, но потом как-то перестал замечать. Песни начала и конца не перевели, и даже не знаю - плохо ли это или даже к лучшему. Но нареканий особых нет, что для меня и значит - хорошая работа переводчиков.
В общем, я очень доволен. И судя по впечатлениям компании броняш - они тоже. ^_^
Удивился тому, что зал был, скажем так, не особо пустым, и что наполнение было не только родителей с дочурками, но и сыновьями.
Фильмом очень доволен. Много не ожидал, и видн потому был очень приятно удивлен всесторонней работой. Даже в музыке это явно чувствовалось.
От фильма действительно тянуло эпохой Диснея моего детства, в лучшем смысле этого слова. Возможно даже поэтому ощутил некоторую смесь восторга и чувства, будто вернулся в детство конца девяностых - начала нулевых. Причем сложилось ощущение, что мультфильм больше семейный, чем строго для маленьких девочек.
Что касается перевода, то смутился внеочередными переменами в начале, но потом как-то перестал замечать. Песни начала и конца не перевели, и даже не знаю - плохо ли это или даже к лучшему. Но нареканий особых нет, что для меня и значит - хорошая работа переводчиков.
В общем, я очень доволен. И судя по впечатлениям компании броняш - они тоже. ^_^
Слава анонам, субтитры приносящим!
Итак, мувик.
Отличная серия времён сезона третьего.
Музыка, песни, немного специфического понячьего экшена, новые классные пони (покупайте наши игрушки!) всё на своих местах и сбалансировано.
Особенно песни. Они шикарны.
Минусы? Принцессы бесполезны, сюжет быстр, М6 не меняются уже Лорен знает сколько времени. Пинки принцесса дружбы! Всё как обычно.
Сделать что-то лучше? No way.
Ах да, второй Дискорд нинужен. Совсем.
Дружба - это магия, радуйтеся и веселитеся. И про игрушки не забывайте.
7 из 10.
А неровности головопушки допилят. Люблю их, какие-нибудь уже есть?
Да, точно. Вишенка шикарна, особенно на скриншотах. Хвала Селестии нет уродливых морд, а место лучшей фоновой пони плавно переходит Флатершай. Прости AJ, но боевая психотерапия будет круче метания лассо.
P.S. Про Луну опять почти забыли. Опять.
Итак, мувик.
Отличная серия времён сезона третьего.
Музыка, песни, немного специфического понячьего экшена, новые классные пони (покупайте наши игрушки!) всё на своих местах и сбалансировано.
Особенно песни. Они шикарны.
Минусы? Принцессы бесполезны, сюжет быстр, М6 не меняются уже Лорен знает сколько времени. Пинки принцесса дружбы! Всё как обычно.
Сделать что-то лучше? No way.
Ах да, второй Дискорд нинужен. Совсем.
Дружба - это магия, радуйтеся и веселитеся. И про игрушки не забывайте.
7 из 10.
А неровности головопушки допилят. Люблю их, какие-нибудь уже есть?
Да, точно. Вишенка шикарна, особенно на скриншотах. Хвала Селестии нет уродливых морд, а место лучшей фоновой пони плавно переходит Флатершай. Прости AJ, но боевая психотерапия будет круче метания лассо.
P.S. Про Луну опять почти забыли. Опять.
Думаю, самую большую претензию, что можно предъявить фильму — сюжетные дыры. Где Дискорд? Почему Старлайт не взяли? Почему Селестия попросила Луну оповестить древнюю расу гипогрифов, от которых не было вестей ей, исходя из полученных далее нам событий, долгое время, а не уже знакомые расы, например, драконов, яков и пр. (хотя есть предположение, что они бы просто отказались воевать за пони). Где в конце-концов вся стража в Кантерлоте с их генералом — Шайнингом? Ну хоть вандерболты были. Принцессы, конечно, не боевые пони, они правители, но они хотя бы попытались вступиться за свой народ. А Темпест и её армия — подготовленные войны, так что тут к принцессам предъяв у меня особо нет. Как спаслись пираты и Каппер с рухнувшего дирижабля и почему их отпустили? И поступок Твайли — очень, ооочень тупой. Украсть жемчужину было наитупейшей идеей, которая только могла прийти в голову. И тем более Твайлайт! Да даже ради "благой" цели, но она бы точно так не поступила, это совсем не в её характере и это серьёзный косяк фильма в такой сильной подмене характера персонажа.
Но мотивы всех этих дыр понятны — сюжет. Все вышеуказанные дыры сделаны ради развития сюжета, иначе его бы не вышло таким, каким мы его видели. Это, конечно, не оправдание, но фильм получился в целом интересным, так как наблюдать за персонажами было правда любопытно; все их действия, поступки так или иначе приковывали внимание, а картину дополняли красивые пейзажи и анимация. Больше всего из визуальных моментов тот, когда Твайлайт Спаркл пролетала под мостом над рекой, а потом взлетела вверх, унося за собой капельки воды; просто космически ~ Было достаточно подобных красивых моментов; тематические бэкграунды, меняющие атмосферу окружающего мира, это всё было на уровне.
Новые персонажи — именно их и должны были нам представить, поэтому всех других стареньких из сериала второстепенных "убрали" от зрителя. К слову, эти новые персонажи весьма неплохи, но, например, те же Даззлингс из EG Rainbow Rock мне запомнились куда более сильно, живее как полноценные личности. Из всех новых персов ближе всего к таким эмоциям подобралась Физзлпоп Берритвист; она же Темпест Шедоу. Потрясающий антагонист со своей историей, понятными мотивами. Музыка шикарна. Саундтрек я долго ещё буду переслушивать (естественно, я про оригинал).
Фильм оставил после себя исключительно положительные эмоции; никаких мега-завышенных требований у меня к мувику не было и именно этого я и ожидал от него.
Но мотивы всех этих дыр понятны — сюжет. Все вышеуказанные дыры сделаны ради развития сюжета, иначе его бы не вышло таким, каким мы его видели. Это, конечно, не оправдание, но фильм получился в целом интересным, так как наблюдать за персонажами было правда любопытно; все их действия, поступки так или иначе приковывали внимание, а картину дополняли красивые пейзажи и анимация. Больше всего из визуальных моментов тот, когда Твайлайт Спаркл пролетала под мостом над рекой, а потом взлетела вверх, унося за собой капельки воды; просто космически ~ Было достаточно подобных красивых моментов; тематические бэкграунды, меняющие атмосферу окружающего мира, это всё было на уровне.
Новые персонажи — именно их и должны были нам представить, поэтому всех других стареньких из сериала второстепенных "убрали" от зрителя. К слову, эти новые персонажи весьма неплохи, но, например, те же Даззлингс из EG Rainbow Rock мне запомнились куда более сильно, живее как полноценные личности. Из всех новых персов ближе всего к таким эмоциям подобралась Физзлпоп Берритвист; она же Темпест Шедоу. Потрясающий антагонист со своей историей, понятными мотивами. Музыка шикарна. Саундтрек я долго ещё буду переслушивать (естественно, я про оригинал).
Фильм оставил после себя исключительно положительные эмоции; никаких мега-завышенных требований у меня к мувику не было и именно этого я и ожидал от него.
Black_MiLLiGan писал(а):Как спаслись пираты и Каппер с рухнувшего дирижабля и почему их отпустили?
Один приземляется на четыре лапы, с остальными интереснее.
Так, вести с просмотра из кинозала.
Фильм ОЧЕНЬ годный, сюжет - ну четверка с минусом за пару ляпов, общая атмосфера - четверка с плюсом, визуализация - 6 из 5, я растекся по креслу. Достойное произведение - наверно, не супер-супер, но достойное.
Я так и не понял, можно ли тут обсуждать уже сюжет, потому всё уберу под спойлер:
Итог 9 из 10, по отдельным моментам не вытянуло, но крупно плеваться не на что, и удовольствие от просмотра - море.
PS: В зале были одни родители с маленькими девочками. Хорошо, что я для маскировки жену захватил - хоть большая, но тоже девочка.
Фильм ОЧЕНЬ годный, сюжет - ну четверка с минусом за пару ляпов, общая атмосфера - четверка с плюсом, визуализация - 6 из 5, я растекся по креслу. Достойное произведение - наверно, не супер-супер, но достойное.
Я так и не понял, можно ли тут обсуждать уже сюжет, потому всё уберу под спойлер:
Спойлер
Итог 9 из 10, по отдельным моментам не вытянуло, но крупно плеваться не на что, и удовольствие от просмотра - море.
PS: В зале были одни родители с маленькими девочками. Хорошо, что я для маскировки жену захватил - хоть большая, но тоже девочка.
И таки решил я до конца осилить полнометражку МЛП, которую уже раза три включал, но кривился от скуки, от стереотипности, короче, был изрядно предвзят и выключал, откладывая на потом. Осталось мне, в общей сложности, немного меньше половины. Начал я смотреть. В принципе - смотреть можно, думаю, но больше шестёрки из десяти точно не поставлю мульту. И что ж в итоге? Конец затащил. Это такой камбек! Короче, мою зачерствевшую душу заставило расчувствоваться. Две последние песни - лютый вин. Это, однако, не отменяет того, что абсолютно все новые персонажи - ничем не примечательны (и Темпест тоже, несмотря на просто КРУТУЮ песню), разве что мне немного понравилась команда пиратов. Чужеродно смотрелось 3д, хотя в общем картинка, если его не считать, очень неплохо выглядит. Очень резало глаз обилие различных фурри и цветасных пони рядом, как обитатели отдельных вселенных - ок, но вместе - не особо логичный контраст. Общий посыл, как бы банален он не был, хорош и правилен. Сердце моё, как у сентиментальной девочки, затрепетало - за что мульту и спасибо.
Кстати, поначалу тоже хотел поставить в претензию, что принцессы (кроме Твайли) вместе со стражей опростоволосились в самом начале, но ведь это закон жанра! Принцессы и стража не должны играть никакой хоть сколько-нибудь серьёзной роли, потому что это уже будет другая картина.
Кстати, поначалу тоже хотел поставить в претензию, что принцессы (кроме Твайли) вместе со стражей опростоволосились в самом начале, но ведь это закон жанра! Принцессы и стража не должны играть никакой хоть сколько-нибудь серьёзной роли, потому что это уже будет другая картина.
Nolath писал(а):он всё ещё окаменевший, но при этом живой. Голова во всяком случае.
Не-е-е, глаза у кукол-раковин-игрушек юной гиппогрифочки ведут себя точно так же...
Beltar писал(а):1) Приходят придурки, которых приложить раз телекинезом и уносить на кладбище, все, включая М6 и принцесс в панике и ужасе.
Именно тут заступлюсь: армия СтормКинга защищена антимагическим покрытием и на доспехах, и на оружии и на артефактах и технике. Каденс успевает прямо сказать о бессилии магии тут, а Пьяная Вишенка ещё в злой ипостаси подтверждает применение оного антимагического покрытия от клетки до боевых мелочей.
Хотя да -- ничто не мешало вместо попыток ударить защищённого от магии воина схватить оной магией дворцовую колонну, сцену, стол или собственную свекруху/тёщу/родственницу и уже этой тяжестью огреть защищённого лишь от магии варга/йети/волчару, забив в плодородный камень Кантерлота и полив для лучшего дальнейшего роста сидром вперемешку с содержимым местных водопадов после вечеринки...
Но тут -- да -- как раз и могло сказаться отсутствие реального боевого опыта у поняш!
Navk писал(а): армия СтормКинга защищена антимагическим покрытием и на доспехах...
Ты не рубишь фишку.
На самом деле в дирижабли вмонтированы сильнейшие генераторы инфрозвука, которые вызывают вибрации грудной стенки, сухость в полости рта, нарушение зрения, головные боли, головокружение, тошноту, кашель, удушье, беспокойство в области подреберий, звон в ушах [1]. Поэтому сдулись и принцессы, и вся Кантерлотская рать, и просто пони разбежались.
А потом сели батарейки и М65+ всех раскидали.
Ну, возможно, Beltar слишком эмоционален, но лично я подписываюсь, наверно, под каждым его словом по критике мувика.
Думаю, когда смотришь уже не один год, формируется не просто стереотип, а УСТОЙЧИВЫЙ и ЖЕСТКИЙ стереотип о нормах поведения в различных ситуациях, о смысле диалогов, об эмоциональной составляющей.
Мувик другой, просто другой, во всём. И эта разница бросается в глаза и выедает мозг. Кажется, произошла подмена всех составляющих... Я хотел насладиться фильмом, но всё-же подойти беспристрастно к его оценке, и с каждой минутой несоответствие с шаблоном поднимало градус неудовольствия. Увы шаблоны уже настолько въелись в мозг, что я попросту не досматриваю некоторые серии ввиду неоднозначности их логики. А ведь сериал - не мувик...
ЗЫ. Хоть я и не являюсь брони, но любителем всё-же назовусь.
Думаю, когда смотришь уже не один год, формируется не просто стереотип, а УСТОЙЧИВЫЙ и ЖЕСТКИЙ стереотип о нормах поведения в различных ситуациях, о смысле диалогов, об эмоциональной составляющей.
Мувик другой, просто другой, во всём. И эта разница бросается в глаза и выедает мозг. Кажется, произошла подмена всех составляющих... Я хотел насладиться фильмом, но всё-же подойти беспристрастно к его оценке, и с каждой минутой несоответствие с шаблоном поднимало градус неудовольствия. Увы шаблоны уже настолько въелись в мозг, что я попросту не досматриваю некоторые серии ввиду неоднозначности их логики. А ведь сериал - не мувик...
ЗЫ. Хоть я и не являюсь брони, но любителем всё-же назовусь.
В каком месте он другой? Основа "простить и задружить" та же. Стилистика да, немножко другая.