Когда будет 2 сезон в переводе от "карусель"?

ThatStupidAnto писал(а):Мне вот интересно, почему в каруселевские скриншоты попал кадр из третьего сезона? Несколько глупых вариантов:

1. Карусельщики закупили сразу третий сезон
2. Один из рабочих - брони, знает о том, что будет в третьем сезоне
3. Скрины нагуглены
4. Намек на то, что "До гроба переводить ваш любимый млп будем"
5. 6_9

Я не серьезно, если что.

Ruslan писал(а):MLP на "Первом канале "(снова).

Snork писал(а):ЛОЛ, сначала было грешным делом подумалось, что в "Однако" про MLP будут рассказывать. О_о XDDDDD
А давайте, что ли, Леонтьева на озвучку Дискорда позовем? XDDDDD

Ruslan писал(а):MLP на "Первом канале "(снова).

Ruslan писал(а):А в игре Лунная пони,значит,имя не поменяют?

ThatStupidAnto писал(а):

Ruslan писал(а):А в игре Лунная пони,значит,имя не поменяют?

Как Найтмэр Мун в частности - скорее всего, не поменяют (увы).
А вот Принцессу Луну могут начать называть нормально.

Кстати, Свити Белль и в журнале канонично кличат, скорее всего, ее поменяют.

ура

RobotShake писал(а):Кстати, в игре Fancypants перевели как "Красавчик", скорее всего так будет и в шоу.

Izaron писал(а):Походу карусельщики все-таки опять что-нибудь непереводимое переведут и не поморщятся.

ThatStupidAnto писал(а):Они поменяли местами показ серий и поставили сначала "День семьи" с "Новорожденными пони", а потом "Канун Дня горящего очага"?

Glenn Witcher писал(а):HWE - 11-й.

Ruslan писал(а):Я не понял,зачем менять даты показов серии?

ThatStupidAnto писал(а):Я слышала опенинг похуже, чем от Крайшл - опенинг с ДВД с одной переведенной серией млп. Вот это - редкостая задница перепева песен. Хотя перевод лучше каруселевского будет. Без всяких "Милых поней" и "Давай скорей с тобой дружить".

Ruslan писал(а):Изменят ли его?

Spirik писал(а):дорожку оставят прежней.

Yurick26 писал(а):Думаю, менять ничего не будут - оупенинг не сильно изменился во 2-м сезоне.

Ruslan писал(а):Хоть бы голос поменяли,он слишком няшный.

Yurick26 писал(а):

Ruslan писал(а):Хоть бы голос поменяли,он слишком няшный.

Сколько баллов по шкале няшности? :)

Ruslan писал(а):10 из 10!!!Кто поет его,Флаттершай?

K.S.I. писал(а):Принцесса Селестия называла Дерпи - Чудинкой. Как по мне прикольное имя, няшное, кавайное и не обидное. И карусельному стилю соответствует.

K.S.I. писал(а): Лучше сразу вот этот опенинг надо поставить
http://www.youtube.com/watch?v=yiwd9OynTD0&list=UU8jgDhIDfBb6152Uc1_IUiA&index=4

K.S.I. писал(а):К черту дубляж опенинга. Лучше сразу вот этот опенинг надо поставить, и собирать детские кирпичи.
http://www.youtube.com/watch?v=yiwd9OynTD0&list=UU8jgDhIDfBb6152Uc1_IUiA&index=4

А если серьезно на счет адаптации Дерпи. Тут недавно SanPonyWorld читал, там, не знаю как в оригинале, но в переводе Принцесса Селестия называла Дерпи - Чудинкой. Как по мне прикольное имя, няшное, кавайное и не обидное. И карусельному стилю соответствует.

Ruslan писал(а):

Yurick26 писал(а):

Ruslan писал(а):Хоть бы голос поменяли,он слишком няшный.

Сколько баллов по шкале няшности? :)

10 из 10!!!
Кто поет его,Флаттершай?

Snork писал(а):

Ruslan писал(а):

Yurick26 писал(а):Без шуток — я готов поклясться, что в дубляже So Many Wonders голос тот же, что и в опенинге.

Snork писал(а):Без шуток — я готов поклясться, что в дубляже So Many Wonders голос тот же, что и в опенинге.

RobotShake писал(а):"Крошка" в качестве имени звучит как минимум странно.

BUzer писал(а):

RobotShake писал(а):"Крошка" в качестве имени звучит как минимум странно.

Скажи это Хасбро и Лорен Фауст. Ведь Sweetie примерно это и означает.

BUzer писал(а):

RobotShake писал(а):"Крошка" в качестве имени звучит как минимум странно.

Скажи это Хасбро и Лорен Фауст. Ведь Sweetie примерно это и означает.

Izaron писал(а):Лично у меня "Крошка" вызывает ассоциацию с остатками от батона.

Prodius Stray писал(а):

Izaron писал(а):Лично у меня "Крошка" вызывает ассоциацию с остатками от батона.

Ну можно попробовать меньше общаться с остатками батона и больше с противоположным полом :3

Prodius Stray писал(а):

Izaron писал(а):Лично у меня "Крошка" вызывает ассоциацию с остатками от батона.

Ну можно попробовать меньше общаться с остатками батона и больше с противоположным полом :3

RobotShake писал(а):Ключевое слово - примерно.

Blasto писал(а):Так, во сколько завтра покажут пони?

BUzer писал(а):А на ДВ уже началось.

BUzer писал(а):А на ДВ уже началось.

Blasto писал(а):

BUzer писал(а):А на ДВ уже началось.

ДВ-Дальный Восток? Тогда ещё не началось, потому что вроде нет Дальневосточной Карусели(ака +7). Я сам живу на Сахалине, и у меня Карусель +5, поэтому увижу пони только через 3 часа...