Сообщения от Ertus в теме Когда будет 2 сезон в переводе от "карусель"?

Скорее всего фейк.

Yurick26 писал(а):Вот как бы вы перевели, например, Эпплджек

Яблонька, например.

K.S.I. писал(а):Хотелось бы узнать а какой сериал лучше

IMHO, Firefly таки лучше. Вброс засчитан? )))))

Firegun писал(а):

А мне вот имя Искорка нравится больше, чем Твайлайт. Правда. Звучит как-то душевнее.

Ruslan писал(а):Ох,не напоминай мне про рак,у меня отец 1 декабря умер от него,позавчера отца хоронили

Мои соболезнования, товарищ.

И тем не менее, советскую школу перевода пролюбили. И это очень печально.

SninS писал(а):...приходилось видеть оных товарищей-брони у метро. Ей-богу, они мне казались страшнее, чем гопники у сигаретного ларька. (:

"Слышь... Маффины есть? А ЕСЛИ НАЙДУ?" )))))

А если серьезно: чего так вдруг?

K.S.I. писал(а):Честно у меня минут 15 ушло пока догадался что это за серия

Что же ты, по кадрам не опознал? :)

klod633 писал(а):Как новогодний подарок, Дискорда будет Безруков озвучивать)

)))))
Лучше уж Виктор Вержбицкий - уже традиционный кинозлодей. )))
Хотя если серьезно, актеров такой величины на озвучку сериала приглашать не станут - слишком уж накладно выйдет.

Хм. Это очень известный блогер, тащемта. )))