Сообщения от RobotShake в теме Когда будет 2 сезон в переводе от "карусель"?

Голос Диксорда будет такой же, как у Стивена Магнета в первой серии. И кстати, где именно написано, что он "Раздором" будет?

timujin писал(а):Завтра канун дня горящих крупов, лол.

Всё зависит от того, Дискорд или Раздор. И голос. А остальное переживём.
Кстати, "Крошку Бель" уберут 90%, в игре у неё имя нормальное, а это что-то да значит.

ThatStupidAnto писал(а):

Ruslan писал(а):А в игре Лунная пони,значит,имя не поменяют?

Как Найтмэр Мун в частности - скорее всего, не поменяют (увы).
А вот Принцессу Луну могут начать называть нормально.

Кстати, Свити Белль и в журнале канонично кличат, скорее всего, ее поменяют.

ура

"Крошка" в качестве имени звучит как минимум странно. Думаю, имена они наспех переводили. С главными героями уже, к сожалению поздно, но Меткоискательниц никто из ЦА почему-то не запомнил и их имена можно менять.
Кстати, в игре Fancypants перевели как "Красавчик", скорее всего так будет и в шоу. Как вам адаптация?

BUzer писал(а):

RobotShake писал(а):"Крошка" в качестве имени звучит как минимум странно.

Скажи это Хасбро и Лорен Фауст. Ведь Sweetie примерно это и означает.

Ключевое слово - примерно.

Только что понял, что мне безумно хочется услышать Дискорднутую Флаттершай. В прошлом году они Гильду цензурили, представляю, что нас в этом ждёт, учитывая новые законы. А вообще, "Возвращение Гармонии" это чуть ли не лучшая серия, очень плохо, если её испортят озвучкой.