Когда будет 2 сезон в переводе от "карусель"?

Ruslan писал(а):Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Тебе не надо далеко ходить. Ты меня уже нашел.

UPD
Мне больше всего не понравилась озвучка Спайка. А остальные персонажи впринципе на 4-3
Rus
Ruslan писал(а):Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).


Мне и всем тру брони.
Ну получилась у них няшная Флаттершай, хоть и не под оригинал.
Но все остальное то просто ужасно. Особенно Рэрити, это просто жесть...
Great Hat Trixie
Ruslan писал(а):Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Любой понифан из вконтактика, например. Мнение необоснованно в большинстве случаев, но они же озвучку не любят :)

Great Hat Trixie писал(а):Мне и всем тру брони.


Ога, конечно.
Брони - человек, не только любящий поняшек, но и имеющий свое собственное мнение, а также уважающий мнение другого. Вы не брони, сударь, получается.
Уважайте мнение чужих людей, и не кидайтесь такими резкими выражениями.
ThatStupidAnto
Great Hat Trixie писал(а):всем тру брони.

А я-то наивно думал, что тру брони это те, кто должен смотреть вообще абсолютно всё: в любых версиях/озвучках/переводах/дубляжах, по телевизору, в интернете, и на телефоне...
Iridany
Удержаться сделать это не было сил. Да простят меня за чистую правду:
Спойлер
ThatStupidAnto
Моя любимая Рарити в исполнении Ольги Зверевой (спасибо за наводку ThatStupidAnto!) - практически идеальна. Где-то со второй половины сезона, разумеется, но все же. Истерика и психованность практически на 100% соответствуют оригиналу. Не верите, посмотрите истерику в конце Suited for Success, нытьё в A Dog and Pony Show и "OMG Sapphire Shores!!11" момент оттуда же, а так же фееричное "Пжалста-пжалста-пжааааалста!!" из Green Isn't Your Color.
Spirik
Мне. Потому что я точно помню, что русским голосом Твайлайт озвучивали каких-то старух. Поэтому у меня четкая ассоциация. И интонация ВСЕГДА одна и та же.
А почти все остальные голоса м6 очень похожи.
RaCa
За что я люблю МЛП. За анимацию? За сюжет? Нет.
Я люблю сериал за потрясающую актерскую (оригинальную озвучку) игру, и за десткий, добрый и веселый специфичный юмор.
Ракусель сгубила это все. Если вам нравиться только анимация и сюжет. То это карусель ваш выбор. Но не мой.
Great Hat Trixie
ThatStupidAnto писал(а):
Ruslan писал(а):Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Любой понифан из вконтактика, например. Мнение необоснованно в большинстве случаев, но они же озвучку не любят :)

Great Hat Trixie писал(а):Мне и всем тру брони.


Ога, конечно.
Брони - человек, не только любящий поняшек, но и имеющий свое собственное мнение, а также уважающий мнение другого. Вы не брони, сударь, получается.
Уважайте мнение чужих людей, и не кидайтесь такими резкими выражениями.



Мне не по душе брони которые смотрят ракосель, которые делают и дрочат на R34 и легкий шипинг, и те которые тащаться от mov. То есть я недолюбливаю 100% брони. Но лично ты мне нравишься =).
Great Hat Trixie
Как Вы можете недооценивать ихний труд?Не знаю,Я смотрю озвучку от Карусели и оригинал,иногда интересно находить ошибки в ихнем переводе,а озвучка по мне норм.

Пересмотрите несколько серии с озвучкой от Карусели,только не с начала сезона,а то услышите "Ты-Лунная пони" и не выдержите.

Rus писал(а):Мне больше всего не понравилась озвучка Спайка.

Согласен,голос Спайка писклявый.

ThatStupidAnto писал(а):Удержаться сделать это не было сил. Да простят меня за чистую правду:
Спойлер

Меня там нету)
Ruslan
И тем не менее, советскую школу перевода пролюбили. И это очень печально.
Ertus
ThatStupidAnto писал(а):Удержаться сделать это не было сил. Да простят меня за чистую правду

Интересно, а убеждение: "Они подобрали хороших актёров, голоса очень точные, песни чудесные, в переводе масса ошибок, всё отцензурено для маленьких деток" - это какая категория? )
Prodius Stray
Prodius Stray писал(а):
ThatStupidAnto писал(а):Удержаться сделать это не было сил. Да простят меня за чистую правду

Интересно, а убеждение: "Они подобрали хороших актёров, голоса очень точные, песни чудесные, в переводе масса ошибок, всё отцензурено для маленьких деток" - это какая категория? )

Адекватная.
K.S.I.
Соглашусь.
Перевод - галимая халтура и переделка под дитятей.
Озвучка - где то доставляет, где то - сойдет для сельской местности.
Firegun
K.S.I. писал(а):Адекватная.

И как приятно видеть, что у большинства брони на этом форуме мнение именно адекватное :3
ThatStupidAnto
На Кинопоиске, кстати, отчего-то, Чебатуркина значится как дублёр Twilight Sparkle. (А еще Татьяна Весёлкина как дублёр Спайка).
Spirik
Spirik писал(а):На Кинопоиске, кстати, отчего-то, Чебатуркина значится как дублёр Twilight Sparkle. (А еще Татьяна Весёлкина как дублёр Спайка).


Они дурочки? Вот на хрена тоже взяли Спайку женского актера??
Great Hat Trixie
В оригинале Спайка тоже женщина озвучивает, таки.
timujin
Great Hat Trixie писал(а):Они дурочки? Вот на хрена тоже взяли Спайку женского актера??

Потому что он baby-dragon? Потому что в оригинале его озвучивает актриса? Потому что детей озвучивают преимущественно женщины? (Неужели для кого-то это еще откровение?)
Spirik
timujin писал(а):В оригинале Спайка тоже женщина озвучивает, таки.

Но голос та какой. А у карусели Спайк слишком детский получился.
K.S.I.
Шляпа, толсто же :3
Prodius Stray
Ruslan писал(а):Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Любому человеку, кто читал статью на Луркморе.

Great Hat Trixie писал(а):Мне не по душе брони которые смотрят ракосель

Я не считаю себя брони, и смотрю "ракосель". Почему я не брони, а мне пони нравятся - приходилось видеть оных товарищей-брони у метро. Ей-богу, они мне казались страшнее, чем гопники у сигаретного ларька. (:

Great Hat Trixie писал(а):Они дурочки? Вот на хрена тоже взяли Спайку женского актера??

Роль толстого тролля тебе не идет. -_-
SninS
Мне не нравится (по тем отрывкам, что слышала), за исключением ряда моментов. Статью (upd: что за статья-то?) не читала. Не считаю себя фанаткой пони.
Daisy
так когда же Грива6 будет бороться с Беспорядком?
chaosmalefic
chaosmalefic писал(а):так когда же Грива6 будет бороться с Беспорядком?

Сдаётся мне, когда закончат повтор 1-го сезона.
Yurick26
ммм значит опять на новогодние праздники и опять придется выйти на охоту в МакДональдс
chaosmalefic
Поорал бы на форуме Карусели:"Аааа!!!Когда будет 2-й сезон?Во всех странах уже показали,кроме нашей!Сколько еще нужно будет ждать?!Третий раз за год показываете 1 сезон,что за *****!"
Но Я адекватный и сдерживаю свои эмоции,а нервные клетки не восстанавливаются,эх...Забыл,доказали же,что восстанавливаются -_-
Ruslan
SninS писал(а):...приходилось видеть оных товарищей-брони у метро. Ей-богу, они мне казались страшнее, чем гопники у сигаретного ларька. (:

"Слышь... Маффины есть? А ЕСЛИ НАЙДУ?" )))))

А если серьезно: чего так вдруг?
Ertus
Ruslan писал(а):<...> а нервные клетки не восстанавливаются,эх...Забыл,доказали же,что восстанавливаются -_-

Восстанавливаются, но медленно. Поэтому не нужно убивать их быстрее, чем они восстановятся. Эффект будет тот же.

SninS писал(а):
Ruslan писал(а):Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

Любому человеку, кто читал статью на Луркморе.

Не любому. Хотя я пришёл к MLP именно через Лурк. Меня всё это сотрясение воздуха скорее забавляет. Интересный паноптикум вырисовывается в рядах сообщества, по десятому разу бурлящего вокруг "Ракосели". Не хомячки, конечно, но что-то близко к этому. Бугурт бессмысленен и беспощаден, как стайные инстинкты леммингов.)))
VIM
chaosmalefic писал(а):ммм значит опять на новогодние праздники и опять придется выйти на охоту в МакДональдс

А есть и такая информация? Было бы здорово, в этом году не надо будет думать об экзаменах.
Thunderstorm
давно была. когда в США еще выходил 2й сезон. тогда вроде розовую Селестию добавили и Чирали
chaosmalefic
chaosmalefic писал(а):давно была. когда в США еще выходил 2й сезон. тогда вроде розовую Селестию добавили и Чирали


Great Hat Trixie
Шляпа, да все норм. Он просто имел в виду, что в Макдональдс каким-то образом добавили вот это: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0% ... 0%BB%D1%8B
RaCa
Миль пардон, если задел чьи-то чувства

http://fc00.deviantart.net/fs70/f/2011/ ... 4b0118.jpg
chaosmalefic
Напомнило Карусель)
Изображение

Ruslan

Изображение
Ruslan
Ой не дай бог,ой сука не дай бог...
Анонимная поняшка
Ruslan писал(а):Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).

И вот он я.Там [derp] чуть ли не 2 человека озвучивает.
XDolbikX
XDolbikX писал(а):И вот он я.

Вот был бы матерное слово без ошибки написано, да и в другой теме - не получил бы ты предупреждение.
Prodius Stray
Prodius Stray писал(а):Вот был бы матерное слово без ошибки написано, да и в другой теме - не получил бы ты предупреждение.

офф-топ
Ruslan
его вообще закрыли на карусель же. :yes:
Middleness
Middleness писал(а):его вообще закрыли на карусель же. :yes:

Нет.
Не верьте слухам!
Ruslan
Ruslan писал(а):Как бы озвучили "MLP: FiM" в СССР?

А вообще не плохо получилось. Забавно по крайней мере. Особенно с Дерпи.
Ferus
Ruslan писал(а):(автоопределение)Нет.

разве? значит на карусели еще 1 сезон идет?
Middleness
Middleness писал(а):разве? значит на карусели еще 1 сезон идет?

Именно. Они его уже в который раз повторяют.
Yurick26
Yurick26 писал(а):(автоопределение)Именно. Они его уже в который раз повторяют.

во сколько этот 1 сезон крутят-то? давно не смотрела
Middleness
Middleness писал(а):
Yurick26 писал(а):(автоопределение)Именно. Они его уже в который раз повторяют.

во сколько этот 1 сезон крутят-то? давно не смотрела

Настрой свое часовое время на сайте:http://www.karusel-tv.ru/schedule/
Этот сезон уже 3-й раз крутят -_-
Ruslan
Ruslan писал(а):Этот сезон уже 3-й раз крутят -_-

Так говоришь, как будто это что-то плохое.
ThatStupidAnto
ThatStupidAnto писал(а):Так говоришь, как будто это что-то плохое.

Не,просто жду 2-й сезон от них,а они резину тянут.Ну сколько можно ждать?!
Ruslan
Ruslan писал(а):
ThatStupidAnto писал(а):Так говоришь, как будто это что-то плохое.

Не,просто жду 2-й сезон от них,а они резину тянут.Ну сколько можно ждать?!


Либо тянут до какой-то определенной даты, либо клепают годноту.
Если второе, то тут уж и подождать можно.
ThatStupidAnto