timujin писал(а):В сериале имя не упоминалось ни разу. Оно было слито нам кем-то из Хасбро, увы, не помню, кем. Соответстенно, Карусель его никак не переведут.
Ruslan писал(а):С 26 ноября на канале Карусель будет показан повтор 1-ого сезона "Дружба-это чудо".
Glenn Witcher писал(а):(автоопределение)Ой, чего щас будет! Но не могу не признать смелость граждан с каруселевского форума. Опять ведь попадут под потоки дружбы и магии.
Yurick26 писал(а):А всё-таки интересно стало: кого могут выбрать для озвучки Дискорда?
Ferus писал(а):Дискорд в озвучке Задорнова будет эпик вином! >_< *Хотеть!*
ApplemooN писал(а):(автоопределение)На табуне запостили очень интересное видео - озвучка 3 серии 3 сезона в стиле пиратских VHS-кассет. (Качество видео там тоже снижено для достижения полного эффекта)
Получилось потрясающе! ИМХО, это достойно новости на главной.
Iridany писал(а):А что за язык "Dutch"? Голландский? С немецким созвучен, вроде.. Не?
Yurick26 писал(а):Вы все серьёзно? Dutch - это нидерландский, грамотеи :)
Ruslan писал(а):Посмотрел оригинал и понял,что карусельщики снова облажались T_T
Кстати,вот оригинал.
ApplemooN писал(а):Все-таки интересно наблюдать озвучку карусели на фоне других иностранных озвучек... наша все-таки не самая худшая по подборам голосов... и это еще не анализируя перевод...
пThatStupidAnto писал(а):Great Hat Trixie писал(а):Голоса одна из лучших? Ты где головкой стукнулся дружок?
Анализ голосов на прошлых страницах этой темы, а также в прошлой теме. Соглашаться или нет - сугубо ваше дело, но мы приводили только чистую правду в пример, не приукрашивая и не усугубляя обстановку.
Или вы тот человек, который видит ничего, кроме минусов в работе Первого Канала?
И да, невежливо конечно говорить об этом, но проверяйте сообщение перед отправкой, что ли. А то до меня так и не дошло, единственное или множественное число было использовано при написании :(
Анонимная поняшка писал(а):Да - по-русски такой говор передать невозможно. Вам что - подавать Эпплджек с украинским акцентом?
Ruslan писал(а):Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).
ThatStupidAnto писал(а):Ruslan писал(а):Блин,ну найдите мне человека,которому не нравится озвучка от Карусели?(Не перевод,а озвучка).
Любой понифан из вконтактика, например. Мнение необоснованно в большинстве случаев, но они же озвучку не любят :)Great Hat Trixie писал(а):Мне и всем тру брони.
Ога, конечно.
Брони - человек, не только любящий поняшек, но и имеющий свое собственное мнение, а также уважающий мнение другого. Вы не брони, сударь, получается.
Уважайте мнение чужих людей, и не кидайтесь такими резкими выражениями.
Spirik писал(а):На Кинопоиске, кстати, отчего-то, Чебатуркина значится как дублёр Twilight Sparkle. (А еще Татьяна Весёлкина как дублёр Спайка).
chaosmalefic писал(а):давно была. когда в США еще выходил 2й сезон. тогда вроде розовую Селестию добавили и Чирали
chaosmalefic писал(а):Чирали