Омг
http://fallout-equestria.com/
Главы 8, 9, 10 переведены, в процессе вычитки, обновите.
Извиняюсь, если вопрос не в тему: есть возможность связаться с автором оригинала? Просто я пишу сторонюю историю по этой вселенной и хотел бы кое-шо обсудить.
Konstantin Kholchev писал(а):Извиняюсь, если вопрос не в тему: есть возможность связаться с автором оригинала? Просто я пишу сторонюю историю по этой вселенной и хотел бы кое-шо обсудить.
Всегда пожалуйста. Просто пройди по ссылке и обращайся к Kkat:
http://www.equestriadaily.com/2011/10/f ... -post.html
Правда зависит от того, что именно ты хочешь. Она постоянно читает все новые сообщения в этой теме, но ответит ли - решит она. Но можешь и в личку. Наверное.
Konstantin Kholchev писал(а):Извиняюсь, если вопрос не в тему: есть возможность связаться с автором оригинала? Просто я пишу сторонюю историю по этой вселенной и хотел бы кое-шо обсудить.
Для обсуждения можно использовать следующий документ
https://docs.google.com/document/d/1Kao ... ?hl=en_US#
Тут собираются авторы сторонних историй, если не ответит Kkat, могут помочь они.
Оба форума не хотят принимать мои сообщения. Я, наверное, шо-то делаю не так...
Если кому интересно, можете посмотреть нынешний перевод:
7 глава: http://notabenoid.com/book/21613/71142/ ... o&format=h
8 глава: http://notabenoid.com/book/21613/73904/ ... o&format=h
9 глава: http://notabenoid.com/book/21613/71146/ ... o&format=h
10 глава: http://notabenoid.com/book/21613/71147/ ... o&format=h
11 глава: http://notabenoid.com/book/21613/73745/ ... o&format=h
12 глава: http://notabenoid.com/book/21613/74624/ ... o&format=h
13 глава: http://notabenoid.com/book/21613/75510/ ... o&format=h
14 глава: http://notabenoid.com/book/21613/75511/ ... o&format=h
15 глава: http://notabenoid.com/book/21613/75512/ ... o&format=h
16 глава: http://notabenoid.com/book/21613/75513/ ... o&format=h
п.с. Орхидеус, ты вообще забил на это дело?
7 глава: http://notabenoid.com/book/21613/71142/ ... o&format=h
8 глава: http://notabenoid.com/book/21613/73904/ ... o&format=h
9 глава: http://notabenoid.com/book/21613/71146/ ... o&format=h
10 глава: http://notabenoid.com/book/21613/71147/ ... o&format=h
11 глава: http://notabenoid.com/book/21613/73745/ ... o&format=h
12 глава: http://notabenoid.com/book/21613/74624/ ... o&format=h
13 глава: http://notabenoid.com/book/21613/75510/ ... o&format=h
14 глава: http://notabenoid.com/book/21613/75511/ ... o&format=h
15 глава: http://notabenoid.com/book/21613/75512/ ... o&format=h
16 глава: http://notabenoid.com/book/21613/75513/ ... o&format=h
п.с. Орхидеус, ты вообще забил на это дело?
Святая Селестия, уже 16 глав.
Всё что может быть понифицированно, также может быть и гуманизированно.
hariester писал(а):п.с. Орхидеус, ты вообще забил на это дело?
hariester, я очень, очень извиняюсь. Мне неловко, что так вышло, но и-за текущих дел пришлось заморозить даже свои проекты (пару фанфиков и переводов с вычиткой). Времени ни на что не хватает. Если ты считаешь, что перевод (тот, что есть) вполне читабелен и литературен - я без проблем опубликую на главной, это не проблема - только свяжись со мной. Суть в том, что в противном случае возможны (а они будут, 120%) комментарии с понятным содержимым.
Я сейчас в растерянности и действительно слабо соображаю, что же делать.
Спойлер
Вообще, как ток мы переведём 20.5 главу, мы основательно пройдёмся ещё раз по всем главам (так порешили), а ты просто последний лоск наведёшь и опубликуешь, если у тебя будет время в декабре на это. Если же нет, то просто опубликуешь то, что мы предоставим. (но моё мнение, так оно вполне читабельно прям сейчас, но это ИМХО)
(кстати, данные на первой страничке слегка устарели)
hariester писал(а):мы основательно пройдёмся ещё раз по всем главам
Хорошо. Только, ради Сестёр, убирайте дословность и канцелярит. Жестоко и беспощадно.
Читабельно... Ну, если сравнить с онлайн-переводчиком, то да, это читабельно) А так текст полировать и полировать.
Хотел спросить, в фанфике только новые герои? Из старых кто появляется, а Селестия и Луна?
Monax писал(а):Хотел спросить, в фанфике только новые герои? Из старых кто появляется, а Селестия и Луна?
В фанфике есть почти все герои. Есть даже Snips и Snails. Но в основном в виде воспоминаний, аудиозаписей, отчётов, плакатов и тд. Весь сюжет вертится вокруг главной шестёрки. В живых (возможно) осталась лишь одна Флаттершай. (ну ещё и Спайк живой, здоровый, ЗДОРОВЫЙ)
Monax писал(а):Хотел спросить, в фанфике только новые герои? Из старых кто появляется, а Селестия и Луна?
Все герои канона, кроме Дёрпи и Трикси давно умерли от старости или погибли ещё в великой войне. Насчёт принцесс я пока не понял.
Вы бы не спойлерили так прямо, братия. :)
Спойлер
Мда... это печально.
Спойлер
Блин, извините.
Я сосвсем не давно начала читать это произведение и мне ооооооооооооооочень нравится. Когда выйдет седьмая глава и сколько длится уже её перевод?
Я сосвсем не давно начала читать это произведение и мне ооооооооооооооочень нравится. Когда выйдет седьмая глава и сколько длится уже её перевод?
- Еще не регнулась.
Еще не регнулась. писал(а):Блин, извините.
Я сосвсем не давно начала читать это произведение и мне ооооооооооооооочень нравится. Когда выйдет седьмая глава и сколько длится уже её перевод?
Ну вообще то переведено уже вплоть до 20-ой главы, и ~90% 21ой...
http://notabenoid.com/book/21613
А вообще совет - учи Английский
И в жизни пригодится, великий и могучий...
Вооот я нуб)
- Без регистр
Бамп темы
прочитал и теперь очень хочется пройти все части фалаута с начала))))
Люблю заниматься такими вещами, поэтому напилил скрипт и сделал fb2-версии для себя и других, кому это нужно.
Fallout: Equestria (fb2)
Fallout: Эквестрия (fb2, на русском)
В русской версии только готовые главы. Отмечу, что 12 и 13 отсутствуют, но 14 и 15 уже есть.
Fallout: Equestria (fb2)
QR-код
Fallout: Эквестрия (fb2, на русском)
QR-код
В русской версии только готовые главы. Отмечу, что 12 и 13 отсутствуют, но 14 и 15 уже есть.
veon писал(а):Люблю заниматься такими вещами, поэтому напилил скрипт и сделал fb2-версии для себя и других, кому это нужно.
Fallout: Equestria (fb2)QR-код
Fallout: Эквестрия (fb2, на русском)QR-код
В русской версии только готовые главы. Отмечу, что 12 и 13 отсутствуют, но 14 и 15 уже есть.
Вот за это особенно спасибо. Английская версия будет обновляться?
На самом деле она там уже давно лежит и даже пару раз обновлялась. Я почему-то ни разу не подумал написать сюда, хотя это было очевидно.
Сцена из 44 главы:
What I Do Best
Таки спасибо, прочитал за пару дней все главы, что были тут выложенны, и уж думал идти читать в оригинале ( но мой скилл англ выше среднего, что не позволило бы мне понять все 100% текста)
psucho писал(а):Таки спасибо, прочитал за пару дней все главы, что были тут выложенны, и уж думал идти читать в оригинале ( но мой скилл англ выше среднего, что не позволило бы мне понять все 100% текста)
Мой англ ниже среднего, но я относительно немало перевёл (до того, как начал, был скилл около нуля). Незнание языка - не преграда перед хорошей книгой.
hariester писал(а):Мой англ ниже среднего, но я относительно немало перевёл (до того, как начал, был скилл около нуля). Незнание языка - не преграда перед хорошей книгой.
Просто очень хочется наслаждаться полноценно книгой. =) а из-за недостатка знаний в языке можно упустить много интересного/смешного/атмосферного...
- Vic
Да, давно же я не появлялся на форуме... Для меня прямо-таки открытием стало, что доблестные переводчики Эврипони уже так далеко продвинулись в столь нелегком деле - подумать только, уже половина Fallout:Equestria переведена на русский язык! Я, правда, не фанат фоллаута, да и времени свободного совсем нет, чтобы почитать (к тому же, читал бы я скорее всего в оригинале), но я рад, что благодаря вам люди, плохо владеющие английским, теперь тоже могут приобщиться к шедеврам брони-коммьюнити.
Не знаю, поможет вам это или нет, но у меня есть небольшой кусочек данного фанфика, переведенный по просьбе друга, а конкретно отрывок песни (я вообще обожаю переводить стихи и песни, как, впрочем, и писать оные), которую поют Вельвет и Каламити, так что я просто оставлю его здесь, хорошо?
Не знаю, поможет вам это или нет, но у меня есть небольшой кусочек данного фанфика, переведенный по просьбе друга, а конкретно отрывок песни (я вообще обожаю переводить стихи и песни, как, впрочем, и писать оные), которую поют Вельвет и Каламити, так что я просто оставлю его здесь, хорошо?
Спойлер
Спойлер
Спасибо большое. Мне вот оба уха медведь многократно оттоптал по этой теме.
м извеняюсь за вопросы по сюжету , но
Трикси - Богиня. Флаттершай превращена в дерево растением, Пинки Пай умерла при взрыве Мэйнхэттэнской бомбы, Твайлайт при взрыве бомбы в Прекрасной Долине + соединилась с Трикси, Рэрити скорей всего от жажды, не сумев отделить копыто от стекла, Эпплджек всё же от старости. Принцессы погибли при взрыве розового облака в Кантерлоте.
это всё узнаеться лилпип уже после 20ых глав? ,прост дочитал до 20ой и есть толкьо туманное "ФШ возможно стала деревом в эверфри форест " , ну и насчет пинки пай которая "чуть чуть такие, но не успела" . Про богиню трикси покамест тоже не увидал , был момент с её домиком и запиской молочнику но ..не более .
пжслт ,ответьте )
Трикси - Богиня. Флаттершай превращена в дерево растением, Пинки Пай умерла при взрыве Мэйнхэттэнской бомбы, Твайлайт при взрыве бомбы в Прекрасной Долине + соединилась с Трикси, Рэрити скорей всего от жажды, не сумев отделить копыто от стекла, Эпплджек всё же от старости. Принцессы погибли при взрыве розового облака в Кантерлоте.
это всё узнаеться лилпип уже после 20ых глав? ,прост дочитал до 20ой и есть толкьо туманное "ФШ возможно стала деревом в эверфри форест " , ну и насчет пинки пай которая "чуть чуть такие, но не успела" . Про богиню трикси покамест тоже не увидал , был момент с её домиком и запиской молочнику но ..не более .
пжслт ,ответьте )
2SKuzlBuTt
Твайлайт и Трикси в 29. Скелет Пинки Пай обнаруживается в 17. Рарити в 37, но не от жажды, а от Розового Облака. Скелет Луны там же, а вот про Селестию ничего достоверно не известно. Про Флаттершай пока известно только то, что Рарити телепортировала её в в кантерлотское Стойло. Больше ничего до 40 главы не было.
Твайлайт и Трикси в 29. Скелет Пинки Пай обнаруживается в 17. Рарити в 37, но не от жажды, а от Розового Облака. Скелет Луны там же, а вот про Селестию ничего достоверно не известно. Про Флаттершай пока известно только то, что Рарити телепортировала её в в кантерлотское Стойло. Больше ничего до 40 главы не было.
veon писал(а):2SKuzlBuTt
Твайлайт и Трикси в 29. Скелет Пинки Пай обнаруживается в 17. Рарити в 37, но не от жажды, а от Розового Облака. Скелет Луны там же, а вот про Селестию ничего достоверно не известно. Про Флаттершай пока известно только то, что Рарити телепортировала её в в кантерлотское Стойло. Больше ничего до 40 главы не было.
Теперь известно про Селестию. Новая глава вышла. Последняя. Я так надеялся, что этого не произойдёт, но история соответствует фолу третьему =( Хоть это было и ожидаемо, но всё равно очень больно. Я очень редко испытываю эмоции, но сейчас я в сильной печали.
Kkat said:
Thank you, everypony.
In answer: yes, Chapter Forty-Five is the last chapter of Fallout: Equestria. That said... no, the story is not yet "complete".
There is still an Epilogue and an Afterword coming, the latter of which I intend to release on Christmas. Each will be only a few pages long, and neither will be from Littlepip's perspective.
December 14, 2011 2:01 AM
Вышел эпилог. Даже и не верится что Fo:E наонец кончился. Как мне кажется это лучший пони-фанфик из всех существующих (по крайней мере из существующих на английском и русском.)
Мне тоже казалось что раз это все-же фанфик о пони, конец должен быть по настоящему счастливым. К сожалению, это действительно концовка мира феллаута а не мира пони =\
hariester писал(а):Теперь известно про Селестию. Новая глава вышла. Последняя. Я так надеялся, что этого не произойдёт, но история соответствует фолу третьему =( Хоть это было и ожидаемо, но всё равно очень больно. Я очень редко испытываю эмоции, но сейчас я в сильной печали.
Мне тоже казалось что раз это все-же фанфик о пони, конец должен быть по настоящему счастливым. К сожалению, это действительно концовка мира феллаута а не мира пони =\
Просто зашел сказать спасибо за перевод. Очень интересный фанфик. Жду продолжения (:
Апдейт темы.
Как обычно права доступа не проставлены.
fix'd
*Orhideous устал и невнимателен. Извините...
*Orhideous устал и невнимателен. Извините...
Arial писал(а):Мне тоже казалось что раз это все-же фанфик о пони, конец должен быть по настоящему счастливым. К сожалению, это действительно концовка мира феллаута а не мира пони =\
*пролилась слеза счастья* ну хоть кто-то стал осознавать, что это фанфик по Fallout, а не по MLP. Понифицированный, но по Fallout.
Электронные книги обновлены.
Fallout: Equestria (fb2) (+эпилог)
Fallout: Эквестрия (fb2, на русском) (+главы до 18й)
И это грустно. :( А над воспоминаниями СтилХувза я вообще плакал.
Fallout: Equestria (fb2) (+эпилог)
QR-код
Fallout: Эквестрия (fb2, на русском) (+главы до 18й)
QR-код
Эплгранд писал(а):*пролилась слеза счастья* ну хоть кто-то стал осознавать, что это фанфик по Fallout, а не по MLP. Понифицированный, но по Fallout.
И это грустно. :( А над воспоминаниями СтилХувза я вообще плакал.
Эплгранд писал(а):*пролилась слеза счастья* ну хоть кто-то стал осознавать, что это фанфик по Fallout, а не по MLP. Понифицированный, но по Fallout.
Вот я изначально фанфик воспринимал по обоим направлениям. Это не фанфик по фолу, это не фанфик по МЛП, а только вместе. История Лил мне чем-то напомнила судьбу Neo.
Наконец-то дочитал до конца. Всем хорош фанфик, но до "понизированного фанфика по Fallout" не дотягивает - с "нанесением добра" и "причинением пользы" перегнули. Заимствуя квесты, все неоднозначные либо убрали из сюжета, либо разрешили независимо от воли героини, либо свели до черно-белой гаммы, сделав выбор слишком очевидным. Обидно. Было бы интересно понаблюдать, как Литлпип выбирает что-то помимо "хорошо" и "плохо".
хм , достаточно жесткий конец ,надеюсь всеже что в эпилоге хоть как то привнесут дружбомагии ,а то как то тяжко читать фик где всех любимых персонажей подвергли такой изощеренной экзикуции .
Что-то застрял на 43 главе, читать почему-то стало не интересно. Не знаю, как себя заставить дочитать это. Но хорошо, что книга все-таки закончена, если бы в ней было еще 40 глав, я бы однозначно оставил попытки осилить ее.
- Анонимная поняшка