Приветсвую всех ,представлю вашему вниманию сырой достаточно вариантик переводу фика
Спойлер
Яблоня задрожала, когда копыта жеребца врезались в ствол, обрушив большую часть висящих яблок в стратегически расположенные корзины вокруг дерева. Повернувшись, большой Макинтош нахмурился - несколько яблок упорно не хотели падать. Они созрели, в этом не было никаких сомнений, ярко-красные яблоки тяжело обвисли на ветвях.
Красный жеребец повернулся и лягнул ещё раз, добавив больше силы в этот удар. Услышав серию ударов яблок о дно корзины, он повернулся с довольной улыбкой на лице... которая тут же исчезла, ведь дерево рухнуло следом за яблоками. Мощный удар жеребца повалил его. Широко раскрыв глаза, Макинтош ошеломленно смотрел на раскуроченный ствол, в уголке рта безвольно обвисла пшеничная тростинка.
"Большой Мак, что это было?"
Жеребец мгновенно вышел из оцепенения и стал отодвигать ствол в сторону.
"Ничего, сестренка," ответил он перемещая дерево от места его падения.
"Ты уверен? Готова поклясться, звучало как падающее дерево... "
"Давай же" - мысленно подгонял он себя, толкая ствол, и, благодаря титаническим усилиям, дерево, наконец, сдвинулось на пару сантиметров.
Придя на поляну, Эплджек увидела, как её брат пытается спрятать поваленное дерево. Она вздохнула.
"Ты шутишь? Это уже в пятый раз на этой неделе!"
Большой Макинтош оставил свои попытки и застенчиво взглянул на оранжевую земнопони . "Ну, ты знаешь… новые деревья уж не те, что раньше."
"С моей стороны это выглядит так, будто ты не знаешь собственных сил, " прокомментировала Эплджек.
Жеребец глянул на разбитый ствол: "Да знаю я свою силу, просто это дерево было… слишком хрупким."
Эплджек вздохнула ,ложа копыто себе на лицо "Мак ...боже ,я уж и не знаю что с тобой делать." (Ложа копыто себе на лицо ,как сказать лучше я хз )
Большой Макинтош робко жался в сторону , полностью осознавая щекотливость ситуации . Он был старше той что стояла напротив на добрых пару лет, и она его отчитывала .
У нас новый рекорд , не так ли? (тут что то другое явно ,хотя хз )
"Знаешь что, " Эплджек сказала "Оставь мне сбор яблок , пойди, развейся в городе"
Большой Макинтош смиренно вздохнул "Лады, “ сказал он мрачно.
"Кроме того ,Флаттершай искала тебя ,может, заглянешь к ней по пути" проронила она , толкая его игриво . (конструкцию нарушил ,но хз как лучше сделать тут)
Жеребец покраснел и убежал, надеясь убежать от смеха своей сестры.
Лишь отбежав на порядочное расстояние от фермы он сбавил ход до легкой рыси ,его румянец спал .Он прекрасно общался с кобылками до того момента как они начинали наступать ... (тут наверное уместнее "заигрывать вместо наступать , это слово ещё ни раз будет мозолить мне глаза )
Макинтош фыркнул про себя , с кобылами было много хлопот ,так или иначе . Они не могли понять что он был счастлив работая на яблочных плантациях ,не заботясь ни о чем серьёзнее чем пара происшествий на работе. Он встречался с одной лошадкой однажды, около трех лет назад ,симпатичная единорожка по имени Лира .
Он считал это своим достижением то что он смог бороться с мигренью ,называемой другими "отношениями" в течении четырех полных месяцев прежде чем сдаться .
Нее, Отношения слишком хлопотно ,ферма занимала его до тех пор пока она занимался ...
Что-то упало ему на лицо , мгновение спустя оно квакнуло в негодовании ,ожидая приземлиться куда-то в более ...заболоченные места .
" О боже ,мне так жаль"
Большой Макинтош отодрал лягушку со своего лица и взглянул наверх на парящего над ним груженого пегаса .
"Флаттершай? Зачем тебе эта корзина лягушек? "
Пегас приземлился рядом с ним ,опуская корзину на землю ,кваканье и хрипы отчетливо слышались из корзины . "Ну," сказала она "первоначально я перевезла их в Лягушачью трясину ,но сейчас она перенаселенная и поэтому я отвожу их обратно в болото "
Жеребец пожал плечами и положил лягушку которую она обронила обратно в корзину .
"Могу я спросить ?" прошептала она ,бессознательно прячась за гривой "Почему ты не на ферме ? Разве сейчас не сезон сбора яблок?"
Макинтош отвел взгляд "Ну ,э .. я недооценил свои силы ..и повалил дерево."
Флаттершай ахнула " Повалил дерево?"
"Ну знаешь ли ..." сказал жеребец "Эплджек не сильно то счастлива по этому поводу"
"Это не то что я имела ввиду ," сказала она пятясь назад "Ну ..это ведь требует много сил? Ты наверное очень сильный" (тут нужно что то другое ,но что именно понять не могу ,нужен какойто намек ,мб стоит убрать слово наверно )
Жеребец сделал шаг назад "Спасиб конечно за комплимент ...но ..."
"Я уверена что это всё из-за того что ты таскал плуг весь(все) день " Продолжила Флаттершай "А у тебя ведь даже нет времени чтобы расслабиться?"
Тревожная канонада забила в мозгу земнопони . Что-то было не так . Он уловил этот тон и этот акцент на слове "расслабиться". Флаттершай ...
.....флиртовала с ним.
"Флаттершай," сказал он немного нервно "А не кажется ли тебе что лягушки должны быть доставлены на болото в скором времени ? " (вот вообще хз как тут но по русски звучит неуклюже явно)
"Они могут подождать ," ответила Флаттершай .
Большой Макинтош сделал ещё шаг назад . Всё было не так ,ну Флаттершай должна быть ...застенчивой ? Ведь отсуда и название .
"Послушай , " сказал он попятившись ещё "Ну ты ..." ( Ну ты явно не к месту ,должно быть что то вроде "Не могла бы ты ...")
"Я что?" ,проворковала она тяжело дыша ,двигаясь вплотную к нему . Большой Макинтош сглотнул . Почему она распустила крылья ?(скорее Почему крылья распустились?) Он знал не много о анатомии пегасов ,но этого было достаточно чтобы чувствовать себя не в своей тарелке . (вроде правильно но всё равно глаз цепляется)
"Я .. я "
Слова покинули его, жеребец повернулся хвостом и что есть силы двинул через рощу ,где пегас не мог следовать за ним . Когда он был уверен что убежал вне пределов слышимости ,он сбавил ход.
"чёрт побрал бы этих пони," вздохнул он "Из-за них я сопьюсь". (не уверен что правильно понял смысл фразы)
Флаттершай никогда не была озабоченна чем то таким . Обычно если они проводили время наедине она издавала испуганные писки , краснела или же пряталась за гривой , теперь же ,казалось, они поменялись местами .
Должно быть из-за жары ,ну или чего то такого ,решил он. Все кобылы находились слегка "не в духе " (как ещё ПМС обозвать чтоб не так уж грубо?) несколько недель каждый год . Многие из них ,включая Флаттершай, предпочитали не показываться на людях когда это происходило .
Ну ничего не поделаешь ,единственное что он мог сделать попытаться избегать ..
"О, привет Большой Макинтош"
Жеребец подпрыгнул на метр издав не свойственный ему крик , едва его копыта коснулись земли ,он обернулся чтобы увидеть кто напугал его ,это была фиолетовая единорожка "Твайлайт! Не подкрадывайся ко мне !"
"Хехе ,кажется кто-то на взводе," (думаю уместнее чем нервничает ,хотя ..) сказала Твайлайт подходя ближе "А что ты делаешь ,здесь,в лесу?"
Большой Макинтош указал назад ,откуда он пришел "Пытаюсь спастись от Флаттершай по-моему ...она .."
"Оу," произнесла Твайлайт ,её щеки зарумянились .
Жеребец нервно глянул за спину (тут явно как-то по-другому нужно, но не пойму как . ) "Хехе ,только надеюсь она .."
"Ах вот ты где!"
Большой Макинтош взвизгнул ,взглянув вверх , где над просекой парил "чокнутый пегас" (тут явно как то не так не понял толкования слова вообще "Я нашла тебя! "Пророкотала Флаттершай продираясь вниз через ветви деревьев .
Большой Макинтош издал испуганное ржание и пустился куда-то в сторону Понивилля
"БигМак," Позвала его Флаттершай . "Подожди!"
На этот раз он не остановился , он придерживался пути в Понивилль ,несмотря на ссадины и царапины от веток и зарослей крапивы через которые ему пришлось продираться.
Он глянул назад в надежде что Флаттершай не догадается о том куда он убежал . (хз ,тут смысл фразы утерен вроде). Слегка расслабившись взглянул на пустое небо ..хотя.
От,Чёрт ,Желтая Точки в небе росла приближаясь .
Жеребец огляделся судорожно ищща укрытия , его взгляд задержался на манившем бутике Рарити - Карусель .
Жеребец ворвался внутрь игнорируя табличку гласившую "Закрыто".
"Рарити,"задыхаясь проговорил он "Ты должна помочь мне ,Флаттершай .."
Только тогда он заметил беспорядок царивший внутри ,обрывки тканей и драгоценные камни были разбросаны повсюду ,это было обычным явлением когда единорожка не успевала сделать какой-то заказ (может тут по смыслу "Увлечена каким то заказом ") ,но все же что то было не так ,этот беспорядок был какой-то ...другой . Это был не творческий беспорядок это был какой-то ..хаос .
Слегка поразмыслив он понял что одной вещи не хватает ,хозяйки бутика -Рарити .
Он шагнул вперед "Привет ,ты тут?"
В конце концов это оказалось ошибкой . "МОЁ!" Прорычал голос из задней комнаты.
БольшойМак отскочил издавая уж третий на дню испуганный вопль ,увидев как из задней комнаты на него рванул единорог цвета алебастра .
Жеребец едва успел оценить всю тяжесть ситуации ,прежде чем единорог врезался в него повалив его на землю "Такой большой и такой сильный жеребец," проворковала она ему на ушко .
"О Селестия ,ты тоже ..."
Он не совсем понял как он смог выпутаться не повредив ни единорожку ни разгромив добрую половину магазина ,важно что он сделал это . Спустя пару мгновений он уже подпирал собой дверь снаружи в то время как отвергнутая единорожка молотила изнутри "Ты не можешь просто так уйти ,ты большой большой кусок самца!" (как на русский лучше ?)
"Пожалуйста , оставьте меня ..."
Именно в этот момент ,Твайлайт решила появиться в спешке слепящего света .
Большой Макинтош вздохнул с облегчением. "Твайлайт ,спасибо Селестии, быстро ,мне нужна твоя .."
"Ты никогда не давал мне договорить то что я хочу сказать ," проворковала она обольстительно улыбаясь .
Земнопони осел на дверь "Твайлайт не хочу ранить твои чувства ,но я не хочу сейчас каких либо отношений ,да и ты думаю .."
"Оу ,не делай вид что тебе не нравиться внимание , " Сказала твайлайт окутывая его шею потоками магии ,ощутимо таща его при этом .
Жеребец уперся копытами в землю стараясь как противостоять магии так и держать дверь закрытой ,для такой небольшой единорожки Рарити обладала не свойственной ей силой .
"Мааааакинтош,"
Жеребец застонал глядя вверх ,Флаттершай парила прямо над ним ,страстная улыбка застыла на её лице .
"Эй назад!" прокричала Твайлайт "Он мой!"
"Я его первая увидела !" ответила пегасиха .
Тем временем по другую сторону двери раздался вой "Выпустите меня!"
Большой Мак в неверии уставился на них ,мышцы под правым глазом отчётливо начали дергаться .
"Ну тогда у нас только один способ уладить это ," сказала Твайлайт в примирительном жесте ,глядя на пегаса который опустился на землю рядом ,её крылья были слишком напряженны чтобы держать её в воздухе ещё . "Он сам выберет ."
Она обернулась к Бутику Рарити "Что думаешь по этому поводу?"
Твайлайт нахмурилась "Макинтош?"
Большой Макинтош несся по улицам так быстро как только мог задыхаясь в ужасе . Почему они не поняли ни одного из его намеков? Ему не нужны были отношения ! Почему они просто не могли оставить его в покое!
Они все в охоте (тут думаю ещё уместно слово "Заболели, \ сошли с ума" ! Точно вот в чём причина! Все они ,все сразу .
Большой Макинтош сплюнул представляя все те непристойности от которых он бежал . Никогда в жизни он ещё не был так рад что он не кобыла ,Быть ведомым гормональным безумством раз в год ...теперь было не удивительно что каждая кобыла которую он встретил, была не в себе .
Тёмное здание справа от него привлекло его внимание , не теряя времени жеребец протиснулся(тут другое слово ...но я хз как не грубо его передать) внутрь ,захлопнув дверь за собой .
Оказавшись внутри он расслабился, наконец . Секунды покоя . Теперь он думал как вернуться на ферму не повстречав при этом никого...
В обычной ситуации жеребец бы подпрыгнул ,но теперь когда его нервы были итак растрепаны он вскрикнул голосом совершенно не идущим ни к его размерам ни к его полу и бросился бежать ...прямиком в столб .
Несколько минут понадобилось комнате чтобы остановить своё вращение ,тем временем загадочная пони уже была с его стороны комнаты "Расслабься Большой Мак . Это я."
Большой Макинтош сфокусировал свой взгляд на пурпурных глазах Рэйнбоу Дэш "Я клянусь если ты ..."
Дэш засмеялась "Расслабься , Мак ,я не по той части ,помнишь?"
Жеребец скривился "Да ,тебе больше подуше моя сестра ."
Голубой пегас рассмеялся над ним "Ну теперь, уверена , ты рад этому." (смысл фразы утерян)
Большой Макинтош вздрогнул выглядывая через трещины наружу "Какого стога происходит? Все пони сошли с ума! "
Дэш вздохнула "Тебе действительно нужно почащще выходить на улицу ,Ведь это то время года."
"Какое время ? Время всем сходить с ума ? Любопытное времечко !" проговорил он в непонимании .
Рэйнбоу Дэш поморщилась. "Думаю тебе просто не повезло прийти в город в эти дни ,в это время ты как правило занимался сбором яблок и пропускал это. "
"Пропускал что ?" уже моля спросил Биг Мак .
Брови голубой пегаски нахмурились .
Макинтоша внезапно осенило "Ты имеешь ввиду ...каждый год ,в это время ...каждая кобыла..."
"Поздравляю до тебя дошло !" сказала Рэйнбоу деш хлопая копытом ему по плечу . Любой жеребец который не хочет быть растерзанным ( тут другое но да лан , не смог ничего лучше придумать) оставляет город в это время . Что то вроде поздней весны ..."
Она нервно рассмеялась , "В этом году это было сложно ,признаюсь, даже у меня были кое какие проблемы с самоконтролем . Ты наверное единственный жеребец который застрял в городе в это время"
Что-то внезапно пришло в голову жеребцу "А что ты тут делаешь тогда ? "
Дэш невинно пожала плечами "Ничего ,просто кантуюсь здесь."
Глаза Макинтоша сузились в неверии ,а меж тем Пегас глянул в дыру ,оглядев улицу . "Хорошо , " прошептала она "Всё ясно ,отправляйся на ферму и пережди там когда всё это кончиться."
Жеребец вытряхнул из головы тревожные мысли ,трудно было поверить что всё это происходило изза того что он слегка перестарался с ударом ...(что то не так )
"Пошел!" прошипела Дэш ." Пока никого на горизонте !"
Большой Мак толкнул дверь "Спасибо Рэйнбоу, с меня должок."
Он посмотрел вперед и встал как вкопанный ...
Все ,Все Кобылы Понивилля стояли перед ним ,Каждая Холостая Кобыла . Даже его бывшая кобылка Лира стояла ,глядя на него пустым взором (тут не так как то ) который сильно заставлял его нервничать.
И они все так смотрели ...
"Вот , Пожалуйста!" Объявила Рэйнбоу Дэш "Единственный жеребец во всем понивилле которому хватило глупости остаться в городе ! Вперед девочки!" (тут оттенок маразму должен быть ,но я хз как русском это варианте передать)
Толпа кобыл издала ужасающий вопль похоти и рванула вперед на сжавшегося в ужасе жеребца.
У него было время только для одного нервного всхлипа ,прежде чем он был окутан толпой , копыта отовсюду ,ведь каждая кобыла хотела его для себя.
Принцесса Селестия ,или что там наверху ,спаси меня от этих безумных кобыл ,и я клянусь, сделаю всё что ты захочешь!!!
К его удивлению голос прозвучал в его голове "Всё?"
"Всё" и добавил "Всё что угодно!"
Фиолетовый свет окутал жеребца ,перенося его куда-то ,оставляя на его месте толпу разочарованных кобыл. Они искали его везде , его нигде не было .
Большой Макинтош появился в здании где-то , Где он был сейчас для него не имело значения ,главное он был подальше от безумной женской части родного города.
Через некоторое время ему пришло в голову осмотреться . Каменные стены ... Гобелены...
Его бровь поднялась , "Замок?"
Его глаза расширились когда его осенило. "О Нет !"
"О да!" ответила луна ,её рог сиял и она связала его магической цепью .
Жеребец пробовал бороться с путами ,но ...безрезультатно .
"Ты сказал всё что угодно , Помнишь?" Аликорн обольстительно сказал приближаясь .
Большой Макинтош опустился ,признавая поражение "Хорошо," простонал он , "Я сдаюсь."
Луна рассмеялась "У меня и в мыслях не было делать это просто так , просто так ... в конце концов "
Она наклонилась поближе и угрожающе прошептала "в конце концов нужно наверстать тысячу лет одиночества ."
Глаза жеребца расширились в ужасе . Почему я просто не "помог" Флаттершай. (как ,как можно не грубо перевести Сунул Флаттершай!?"
нужны исправления (Да ,знаю конструкция предложений "не русская" , но у меня мозги кипят ) .