Сообщения от Endor в теме Fallout:Equestria (перевод, 18 (23)/46)

в этой

По поводу четвёртой главы.
Может быть, "АЙРОНШОД ФАЙРАРМС" стоит перевести?
Или, если это название, которое не переводится, то и не транслитировать, в латинице оставить?
Файрармс как-то в транслите не смотрится.

Про фанфик. Интересно, а хронологии войны никто не составил?

А ориентация Литлпип, я думаю, это такой реверанс фанону. "Пони - лесбиянки" - очень и очень распространённый рефренс в фанфиках.

в этой

Lux писал(а): Я так поняла, что они испугались новой вечной ноч

Они больше испугались того, что Луна - это одержимая звёздами Найтмер Мун. (звёзды в "мифологии" зебр - зловредные 'развращающие' сущности извне).
Они испугались того, что при победе пони их ждёт участь хуже, чем смерть, вроде использования или развращения их душ

Lux писал(а):Просто с трудом верится, что Дэшь могла пойти к Шэдоуболтс

Тут не всё так просто. Шэдоуболтс военной Эквестрии - это не те, что были у Найтмер Мун.
Это группа пегасов из плоти и крови, названная Шедоуболтс для устрашения зебр. Пони использовали страх зебр перед всем, связанным с Найтмер Мун, не понимая, что это лишь укрепляет зебр в том, что пони одержимы звёздами

в этой

Zlobokot писал(а): Кстати роботизированная игрушка пони есть в фоллауте, вот доказательство.

Хех. Значит, в Эквестрианской Пустоши где-то должен быть роботизированный человек.

в этой

hariester писал(а):39... геноцид...

Геноцид?
Вот в Fallout 3 со стороны Анклава точно был геноцид. А здесь просто обеспечение безопасности. Жестокое конечно, впрочем, жестокое как и всё в мире Fallout.
Смотря объективно, безопасность любой ценой - весьма распространённая политика среди правительств.

Кстати, я понял (или придумал) тайный смысл запрета членам Анклава возвращаться на поверхность. Все препятствия - это испытание пегаса, чтоб на поверхность спускались самые благородные, те, которых она не испортит

в этой

hariester писал(а):И? К примеру, в терминаторе тоже был геноцид, но сей факт не означает, что меня это хоть как-то тронуло.

И всё. Просто мысли по поводу фанфика, которые я поленился перевести и выложить на англоязычных ресурсах.

в этой

Konstantin Kholchev писал(а):Извиняюсь, если вопрос не в тему: есть возможность связаться с автором оригинала? Просто я пишу сторонюю историю по этой вселенной и хотел бы кое-шо обсудить.

Для обсуждения можно использовать следующий документ
https://docs.google.com/document/d/1Kao ... ?hl=en_US#
Тут собираются авторы сторонних историй, если не ответит Kkat, могут помочь они.

в этой

Спойлер

в этой

Arial писал(а):<...>Подумываю параллельно Project Horizons начать читать Pink Eyes, может ли мне кто-нибудь сказать стоит ли оно того?
И да, у меня возникло парочка вопросов:
Спойлер
В Fo:E везде говорится о бомбардировке Эквестрии, но при этом нигде не было сказано о том что случилось со страной зебр. (возможно я пропустил какую-то главу когда сохранял их со списка на equestria daily )Был ли нанесен ответный ядерный удар, или же зебры живут и процветают где-то далеко? И еще, как далеко от башен SPP простирался облачный заслон пегасов?

Pink Eyes рекомендую. Это, как сам автор определил, Grimbright.
Про вопросы

Спойлер

Конец, вообще, счастливый, но как-то грустно от того, что пони 200 лет просто ждали героини ну ладно, супергероини, которая спасла Эквестрию за пару месяцев.

в этой

regolit писал(а):(автоопределение)получается пегасы, единороги, и земные пони в Эквестрии генетчески несовместимы?

Почему? Из-за чего такой вывод?

в этой

Спойлер

в этой

Konstantin Kholchev писал(а):Вопрос жизни и смерти - есть какая-то информация о том, что стало с империей зебр? Мне это чрезвычайно важно.

Зебры в оригинале FoE специально сделаны загадочными. Но про их судьбу можно информацию собрать по крупицам
То, что мегазаклинания пони были запущенны, подтверждается. Той же Тиарой и, кажется, ещё кем-то.
Другой вопрос - чем они были? Погребальное пламя, balefire был изобретением зебр. Вряд ли пони его использовали. У пони кажется, было менее разрушительное стратегическое оружие. В пользу этого есть факторы...
В Project Horizon фигурируют зебры, ещё сражающиеся за Цезаря/Кайзера. Вряд ли они могли прожить 200 лет. И вряд ли они были гражданами Эквестрии. Следовательно, определённое число неэквестрийских зебр ещё живы.
А вообще, я, задумываясь о возможности введения/упоминания 'империи зебр' решил, что сделать это можно. Не такой уж страшный отход от первоисточника

А в оригинальном фоллауте точной судьбы остального мира нет. КНР уничтожена, но что с китайцами? То, что не-американцы выжили доказывает Тенпенни. И отличия Fo:E от Fallout дают о себе знать