Сообщения от Arial в теме Fallout:Equestria (перевод, 18 (23)/46)

Вышел эпилог. Даже и не верится что Fo:E наонец кончился. Как мне кажется это лучший пони-фанфик из всех существующих (по крайней мере из существующих на английском и русском.)

hariester писал(а):Теперь известно про Селестию. Новая глава вышла. Последняя. Я так надеялся, что этого не произойдёт, но история соответствует фолу третьему =( Хоть это было и ожидаемо, но всё равно очень больно. Я очень редко испытываю эмоции, но сейчас я в сильной печали.

Мне тоже казалось что раз это все-же фанфик о пони, конец должен быть по настоящему счастливым. К сожалению, это действительно концовка мира феллаута а не мира пони =\

Project Horizons как мне кажется написан намного хуже чем FO:E, автор попытался заменить качество увеличением количества расчлененки, мата и общим уровнем жестокости. Возможно вскоре это и прекратится (я пока что на середине шестой главы), но пока что это сильно напрягает.
Подумываю параллельно Project Horizons начать читать Pink Eyes, может ли мне кто-нибудь сказать стоит ли оно того?

И да, у меня возникло парочка вопросов:

Вышло послесловие. Все же можно сказать, что у книги счастливый конец.

Закери Райдер писал(а):Всем привет. Это мой первый пост, и сразу вопросительный. :)

Первые 3-4 главы лучше прочитать на русском чтоб более или менее разобраться в завязке. Далее лучше на английском, понифоллаут этого стоит + тренировка навыков. После прочтение гарантировано знание как минимум 10 вариантов название лошадей на английском и их частей тела.

Собственно, у меня возникли вопросы по Project horizons. (осторожно, спойлеры сюжета)
1. Дочитав до 23 главы я так и не понял систему жизни в Стойле 99. Про сохранении популяции Стойла на одном уровне ясно, но: 1) Что значат точки на боку жеребцов? 2)Сколько всего жеребцов может быть в стойле одновременно? (логика подсказывает что 26, но я не уверен в этом).
2. U-20 которого убила Блекджек в Стойле и U-21 из пустоши, которого убили в 20 главе это две разные личности, или же U-21 очередная галлюцинация Блекджек? Хоть там и говорилось что его прошило очередью из винтовки, мне показалось что на фоне творящегося в голове BJ безумия это очередная её галлюцинация.

regolit писал(а):(автоопределение)Впечатляющее произведение, в общем, история маленькой пипки закончилась так,как и ожидалось. Один вот вопрос, получается пегасы, единороги, и земные пони в Эквестрии генетчески несовместимы?

Почему же?

veon писал(а):

Спойлер

Счёт: 2 - 31
:3

Источник

Да, это был один из лучших моментов в книге :3

http://geo-vaga.deviantart.com/art/Nuclear-Winter-Wonderland-Wasteland-Heroes-273569966
Вот здесь компиляция кучи персонажей из сайд-стори по Fo:E, с прилагающимися внизу ссылками, судя по картинке есть кое-что и про рейдеров.

По поводу Горизонтов:

Наконец то дочитал Project Horizons. Если про Литтлпип говорят что она мэри сью и Чак Норисс, то Блекджек это какой-то Чак Норисс в кубе. Количство трупов и проблем которые висят на ней к концу 32 главы в несколько раз больше чем то что пережила Литтлпип. Но если в Fo:E это было не так заметно, то в Горизонтах ПРЕВОЗМОГАНИЕ сделано основной фишкой, что утомляет. А еще интересно, как автор выкрутится из текущего пложения, ведь в 33 главе BLACKJACK DIES.
В общем, как мне кажется, Горизонты ценные не персонажами и сюжетом а довольно-таки значительным расширением вселенной Fo:E, что-то вроде огромного DLC поставленного на оригинальную игру.

http://rghost.ru/36250898
Английские txt версии Fo:E, FoE:Project Horizons, FoE:Pink Eyes.
Если кому-то нужно, могу выложить компилированные .jar версии для телефонов (собственно, именно так я и читал)

Дочитал Pink Eyes. Кто-то в теме писал, что после Fo:E и PH это более легкая история, но мне она наоборот показалась очень тяжелой и грустной. В нем конечно масса смешных моментов, но как мне показалось, все это перевешивает тот факт, что поиски Паппи изначально обречены на неудачу, и даже хэппи-энд не исправил этого мнения.

Ну и, подводя итог моего непрерывного трехмесячного"путешествия" в мир Fo:E (оригинал, горизонты, pink eyes, new beginnigs), я могу сказать, что мир понифоллаута, пожалуй самая замечательная вселенная которую я встречал. Будучи знакомым с кучей фендомов, от Соника до Трансформеров, я читал огромное количество разнообразных фанфиков, но нигде я не встречал такой интересной, захватывающий, и что немаловажно - огромной истории созданного практически с нуля мира. Не уверен что найду что-то подобное где-нибудь еще, как бы не старался.

Ну чтож, случилось то чего многие ждали, Горизонты официально переросли оригинальный Fo:E. Делаем ставки, как долго еще будут продолжатся приключения БлекДжек и Ко.

Немного специфический реквест, существует ли аудио-версия песни, звучащий в главах и в эпиологе? (текст под спойлером)

Konstantin Kholchev писал(а):(автоопределение)Просто спрашиваю, так как у меня в фанфике сохранились осколки зебринской империи, после войны ведущие торговые связи с приграничными южными городами Эквестрии. Просто не хотел сильно отрываться от канона.

Не думаю что это будет большим отрывом, учитывая что на месте Эквестрии в конце концов образовалось некое подобие государства, к тому же, своя более или менее развитая страна была у грифонов.

Какие большие и интересные сайд стори по миру FoE вы можете мне посоветовать?
Прочитано: Project Horizons, Pink Eyes, Heroes, Misfits, Daily Unlife, New Beginnings, Tales of Courier.

Ну чтож, вот и закончился (ну почти) перевод Fo:E на русский язык.
Хочется выразить огромнейшую благодарность всем переводчикам за их титанические усилия по переводу такого массива текста. Я прочитал понифоллаут в оригинале еще полгода назад, но мой навык английского все же далековато от совершенства. Поэтому, читая на русском языке я заново переоткрыл для себя множество вещей, которые я понял неправильно, или же просто пропустил читая на английском.
В общем, еще раз спасибо всем за этот перевод (а ведь в нем есть и мои пять копеек! :3 ). Очень надеюсь на бедующие переводы других фанфиков по миру понифоллаута.