Плюсую, щас смотрю один мультсериал, так аж плакать хочется от всяких "у меня нет никакой идеи" и "мы на сегодня назначили дату"...Анонимная поняшка писал(а):Глаз субтитры так же режут, как и слух)
Haze писал(а):Между прочим... Пересмотрев моменты с витражами в начале 2го сезона, беру свои слова назад - грива у Селестии там-таки зелёная О_О
MrGreen писал(а):jbond писал(а):я уже сам песню придумал как перевести но ладно
кстати перевод песенки пинки который я тут выкладывал очень здорово сделан
Но спет хреново =/
Калим писал(а):http://s017.radikal.ru/i428/1112/ad/1a16ce414e64.jpg - затратила я на этот рисунок всего 4 часа. Изобразить хотела встречу разных по внешности, но таких одинаковых внутри существ (если кто-то не понял кто здесь изображен, то это Синдер).
Lurgee писал(а):Вот не надо никаких мягких ластиков. Мягкие ластики-это зло) Просто надо рисовать сначала персонажей, а потом всякую траву. И НИКОГДА не надо делать тень черной кистью!
kolalai писал(а):Место мы определяем в субботу вечером. Как будем определять, у буду отписывать это сюда. Хотя не откажусь от каких нибудь предложений.
Филин писал(а):BUzer писал(а):Не знаю, чего все так носятся с этими песнями. Для закадрового перевода песни, по-моему, вообще лучше не трогать. Ну там, пару куплетов перевести, чтобы было понятно, о чём речь, да и хватит.
Вот тут я согласен. Песни порой невозможно перевести так, чтоб было складно. Считаю, что допустимо использовать субтитры (даже при том что остальная озвучка голосом).
Dallase писал(а):Captain_bars писал(а):s2 e2 после того как твайлайт прочитала письма селестии... реплика Твай "for the ecvestria" звучит как " For the Imperior" (warhammer 40k)
Кому-то нужно меньше играть в игры :) С криком "за *что_угодно*!" В бой бросались испокон веков. "За короля!", "За Сталина!", "За Мать Россию!"
Иногда, очень редко, что она не очень-то сильно отличается от такой вот мухи или комара.
Не важно, сейчас была лиш песня, и этого хватало.
Ну дык и определитесь с конкретным местом, чтоб не надо было утром судорожно соображать "а где же мои дорогие брони сегодня" (:kolalai писал(а):Icenight писал(а):Зачем? (: Схема такая: днем народ собирается куда-то (куда - определяется в субботу). А вечером все желающие (и те, кто был днем, и те, кто не был) идут в кафе (:
Бро, как бы тебе сказать... Мы в основном и сидим в кафе, потому что на улицу холод собачий. Это то весной или осенью можно на улице походить... А сейчас, низачто ^_^ Хотя погодка более менее нормализовалась.