Сообщения от hariester

Cadmium писал(а):(автоопределение)Кстати, а не в четвёртый? Та или не та комната была в последние каноничные два раза?

Рейн писал(а):(автоопределение)Сколько ещё серий осталось?

Cadmium писал(а):(автоопределение)

Я-оригинал за порог не успела выйти, как они уже начали копаться в той копии меня, что загрузили в GLaDOS.

ИМХО, неудачно: она не могла "выйти за порог", точно так же, как пони не могут "держать себя в руках". Можно попробовать "в спящий режим не успела войти, как...". "Я-оригинал" тоже плохо звучит.

Golden Case писал(а):В виде:
"Желтой аптечки с бабочкой"??

Анонимная поняшка писал(а): В интернете найдутся замечательные программы, которые умеют мгновенно давать перевод выделенного слова.

Анонимная поняшка писал(а):

Golden Case писал(а):Меня мучает вопрос: Это они не про жительницу этого дерева говорится??
Гниющий труп розовой пони, с фиолетовой гривой был распят на книжном шкафу...

Анонимная поняшка писал(а):Если гугл знает только одно значение слова, закопайте ваш гугл. Аноним использует GoldenDict с десятком словарей, и спотыкается только о неологизмы.

Golden Case писал(а):Возможно ли вообще прочит в оригинале сие данный фанфик, с минимальным знанием английского?

Golden Case писал(а):Бугага.. Я вчера ночью попробовал прочитать, и бросил))

MrRIP писал(а):ЧИтаю третью часть - ЗА ЧТО ТАК С ДЕРПИ? ЧТо она вам сделала? Про пинки вообще молчу. Хотя странно, что они протянули 200 лет!

MrRIP писал(а):автор таки читал "Кексики"?

megagad писал(а): произведение создано на основе уже имеющегося мира(фалаут), потому и имеем то что имеем.

Prodius Stray писал(а):"Фоллаут: Экветсрия" не читал, и пока желания не появилось.

ponyPharmacist писал(а):Я не понимаю людей, которые тут недооценили этот шедевр. В нем гораздо больше уровней офигенности вложено, чем атмосфера и какое-то надуманное гуро.

Virenth писал(а):Почему вы так не любите ГлэдОС? Она даже никого не убила в этом фанфике.

Многорукий Удав писал(а): я и так помогаю с альфа-вычиткой "Фоллаута". Плотнее впрягаться не буду: всё-таки не настолько фанат этой игрушки.

Пони-кун писал(а):Гарри Поттер после 4 книги фуфло более чем полностью.
Играйте в Torment и будет вам ЩАСТЬЕ.

Black Snooty писал(а):если кастом арт, то почему события происходят как раз по картинке (осталось всего 2 кусочка незадействованных). готов поспорить, что виселица будет, только никого не повесят.

Virenth писал(а):
Поправлю, пока времени нет, завтра наверное. Меня больше интиресует как все-таки перевести

Спойлер

“Don’t worry, Cheerilee is very nice. Just pay attention in class and remember to follow the rules. That means both Cheerilee’s rules and my rules, which are?”

“I can’t take off my vest and I can’t take off my glasses and I should try not to use my magic unless I’m writing something down.”
Минут 20 бился... все равно коряво выходит.

Spyro the dragon писал(а):

Правильный вариант

— Не бойся, Черили очень добрая. Просто будь внимательна в классе и следуй правилам, её и моим. Помнишь мои?
— Не снимать жилет, не снимать очки, не использовать магию, если только мне не надо что-то записывать.

Virenth писал(а):Немного почистил мусор в третьей главе.

hariester писал(а):

Black Snooty писал(а):если кастом арт, то почему события происходят как раз по картинке (осталось всего 2 кусочка незадействованных). готов поспорить, что виселица будет, только никого не повесят.

Есть такая мысль, что Нексус вопреки приказу решит повесить Твайлайт, Никс ее спасет и ополчится против культа...

blacknd писал(а):Они чочо, по главе в сутки штампуют? о_О То-то я смотрю, уныние к 13 главе начинает овладевать.

shaolin_01 писал(а):да вы знаете толк в извращениях, Сэр

MrRIP писал(а):Угу - уж лучше тогда промт поставить :) Он адекватнее переводит, плюс можно задать, чтоб не переводил имена пони и многое прочее.

Spyro the dragon писал(а):А в какой стадии перевода находится десятая глава?
У меня просто руки чешутся что-нибудь перевести...

Spyro the dragon писал(а):Это я вижу. Просто очень уж невтерпёж ждать продолжения в виде 10 и 11 глав. Я-то в оригинале прочитала, но многие другие не могут ведь. А эти главы пока задерживается. У меня же есть время на достаточно быстрый и качественный перевод, я думаю.

Virenth писал(а):16 я уже забрал переводить... писал где-то. Наполовину готово.

Lux писал(а):Интересное обьяснение того, что там произошло 0о
Правда радует, что на деле такого не могло быть. .. По крайней мере некоторых аспектов.

Spyro the dragon писал(а):hariester... спойлеры?

Cadmium писал(а):

Глава 5

Эх, как жаль, что мой английский слишком слаб, чтобы хорошенько высказаться автору...

Virenth писал(а):Блин =) хочется уже вены вскрыть - так нестерпимо ожидание следующих глав в оригинале ^^ Кажется что они появятся в любую секунду =)