Сообщения от Golden Case в теме Fallout:Equestria (перевод, 18 (23)/46)

Великолепный Фанфик, читал на одном дыхании. Очень итересный. Жду перевода следующий частей.. Не подведите :)

ponyPharmacist писал(а):4 дня ничего не делал кроме чтения этого фика. Наконец дочитал 28 глав. Долго смотрел в вечернее небо.

Эх как же я завидую людям хорошо понимающим английский язык :(

Mark_Rangon писал(а):Или это я такой придирчивый, или что, но я не понимаю, чем всех так зацепляет этот фанф?
Меня вообще не радует этот кроссовер. Хотя, может быть я просто от фолла слишком фанатею...

Как говорится "На вкус и цвет товарищей нет" Мне нравится этот фанфик, потому-что мне понравилась серия игр Fallout. Не знаю почему но мне нравится эта постапокалиптическая эра))

Самое интересно то, что стало с Главными героями, и собственно с побочными персонажами. Судьба одной известной пони во 2й главе известна, осталось стоооолько тайн)

ponyPharmacist писал(а):

Mark_Rangon писал(а):Или это я такой придирчивый, или что, но я не понимаю, чем всех так зацепляет этот фанф?
Меня вообще не радует этот кроссовер. Хотя, может быть я просто от фолла слишком фанатею...

Давай попробуем разобраться.

1. Читал ты оригинал или перевод?
2. Как много ты прочитал перед тем, как остановиться и заявить, что не штырит?

Как можно судить фанфик если не дать ему шанса (с)

Вопрос к переводчикам:
Сколько времени, примерно, уходит на перевод одной главы???

Prodius Stray писал(а):И это не тот Фоллаут, который я люблю c 1997 года.

Ну а атмосфера та-же :))

Бемби писал(а):Да нет не та... Далеко, причем... фанфик гораздо драматичнее, чем сценарий Фоллаута. Автор гримдарка очень талантлив...

А ты чего хочешь чтобы там было как в фоле 3тьем? Они пошли запускать проэкт "Чистота" ??

Анонимная поняшка писал(а):

Golden Case писал(а):А ты чего хочешь чтобы там было как в фоле 3тьем? Они пошли запускать проэкт "Чистота" ??

Кстати, там есть нечто вроде того. Но in the grim darkness of equestrian wastelands любое начинание превращается в нечто ужасное и извращенное.

Хехехе...

Как я хочу 3тью главу :3

Когда будет третья глава???? /истерика/

Меня мучает вопрос: Это они не про жительницу этого дерева говорится??

Гниющий труп розовой пони, с фиолетовой гривой был распят на книжном шкафу...

Анонимная поняшка писал(а):

Golden Case писал(а):Меня мучает вопрос: Это они не про жительницу этого дерева говорится??

Гниющий труп розовой пони, с фиолетовой гривой был распят на книжном шкафу...

Нет, это не она. Про тебе ждать еще больше двух десятков глав.
Гораздо большую интригу представляет судьба Флаттершай. Автор кормит нас очень интересными намеками, но пока так ничего определенного не известно.

В виде:
"Желтой аптечки с бабочкой"??

Orhideous, прошу вас, если у вас уже переведены 4 и 5 часть, пусть даже и в альфа версии, ДАЙТЕ ПРОЧИТАТЬ!!!!! Я не такой привередливый...

Моё познание английского языка = гугл транслейтеру.. /хотя меня учат на переводчика на уроках английского/

Возможно ли вообще прочит в оригинале сие данный фанфик, с минимальным знанием английского?

hariester писал(а):

Golden Case писал(а):Возможно ли вообще прочит в оригинале сие данный фанфик, с минимальным знанием английского?

Я ж прочитал через гугл, значит и ты сможешь. Ну я, во всяком случае, не пожалел, что сделал это.

Бугага.. Я вчера ночью попробовал прочитать, и бросил))

Критики отакэ о_О

Как там 4й глава поживает? о.О

Я таки думаю что лучше писать Гулль с одной буквой 'л', тоесть просто Гуль.

И это, не забывайте вторую 'п' в слове Эппл (Эпплуза и т.п)

upd: Спасибо за перевод!
upd2: Многоуважаемый Кадмиум, как там Прогресс поживает?

Святая Селестия, уже 16 глав.