Ruslan писал(а):Сотрудник Карусели на форуме опроверг слухи о том,что мультсериал будут показывать с возрастным ограничением "+16".Сообщение сотрудника.
Можно спать спокойно.
ThatStupidAnto писал(а):<...> «Дружба — это чудо!».[/i]
Blasto писал(а):ну вот и повод полностью пересмотерть весь второй сезон. Интересно, они будут менять имена M6 или оставят "Искорку и Радугу"?
ThatStupidAnto писал(а):Обновление о млп на страничке самого сериала - много скринов из второго сезона (И (!) один из третьего), а также обновление описания о создателях (Наконец-то саму Лорен удосужились поместить в список. Кстати, Лорен, а не Лору) - http://www.karusel-tv.ru/announce/12226
Кстати, последняя серия первого сезона будет сегодня, а не в понедельник, Антыч просто забыла, что сегодня как бы рабочий день.
Немного надежды:
Судя по скринам, некоторые из них выбирались далеко не по принципам "милое и для девочек", тут и Дискорд, и Психотвай, и все-все-все. Пожалуйста, пусть они прислушаются к нашим замечаниям...
---
И еще одно - на Карусели уже точно написали о втором сезоне (http://www.karusel-tv.ru/news/5483):
Новогодние каникулы на телеканале «Карусель» будут отмечены чередой встреч с новыми героями и любимыми сказочными персонажами. Зрителей ждут премьеры мультсериалов «Помощник Санты», «Секретная служба Санта-Клауса», «Рыцарь Майк», «Покойо», а также новые выпуски мультиков «Фиксики», «Белка и Стрелка. Озорная семейка», «Трансформеры: Прайм» и «Дружба — это чудо!».
Yurick26 писал(а):Интересно, имена Дерпи и Айрон Уилла так и оставят, или как-нить переведут?
Ruslan писал(а):Наверное,до них уже дошло,что переводить имена не стоит,ну,имя "Дерпи" могут поменять на "Дитзи Ду".
ThatStupidAnto писал(а):3. Затмение Луны. Луны. То есть Луняшу не назовут снова Лунной Пони по ошибке, а будут называть ее нормальный именем.
Ruslan писал(а):Наверное,до них уже дошло,что переводить имена не стоит,ну,имя "Дерпи" могут поменять на "Дитзи Ду".
Thunderstorm писал(а):Ну, вообще, это ещё ни о чём не говорит. Не станут же они специально переводить название как "Эклипс Лунной Пони"
Thunderstorm писал(а):А по-моему, будет хорошо, если поменяют на Дитзи Ду /:
FeatherHoofs писал(а):Thunderstorm писал(а):А по-моему, будет хорошо, если поменяют на Дитзи Ду /:
Полностью согласен.
ThatStupidAnto писал(а):Ой-ей, давайте без Дерпи-дискасса, а не то тема в другое русло уйдет :(
Ruslan писал(а):ThatStupidAnto писал(а):Ой-ей, давайте без Дерпи-дискасса, а не то тема в другое русло уйдет :(
Оки,обсуждаем Карусель.
ThatStupidAnto писал(а):1. Во-первых, сезон стартует НЕ со свадебных серий!
K.S.I. писал(а):Думаю что имя Дерпи не прозвучит вообще ибо будет обрезанная версия.
K.S.I. писал(а):(автоопределение)Слава тебе Селестия. Превращать эпичный Финал, в начало тупо, ибо на его фоне потом все остальные серии буду смотреться слабовато.
Yurick26 писал(а):K.S.I. писал(а):Думаю что имя Дерпи не прозвучит вообще ибо будет обрезанная версия.
Ну почему обязательно обрезанная? В других европейских странах вроде показывали нормальную версию этой серии, так чем мы хуже?
Spirik писал(а):Пока что все благополучно. Спасибо ThatStupidAnto за хорошие новости. Странно, что нет никакого промо-ролика ни Новогодних премьер в целом, ни нового сезона "Дружбы" в частности.
K.S.I. писал(а):У вас там всякие цензурщики рвут и мечат последнее время. Придираются ко всему папало. Купят необрезанную, а потом возьмут и сами обрежут. Так что вариант с обрезанной серией откидывать еще не время.
ThatStupidAnto писал(а):Карусельщики сегодня выложили ролик премьерного для их канала сериала "Лентяево" (офигенная вещь, когда-то, когда еще был Джетикс, доставляла неимоверно своей тупостью). Может быть, ролик для млп они выпустят завтра. Кто знает.
ThatStupidAnto писал(а):upd. Проверила, пишут и с большой тоже. Тогда я просто надеюсь, что слово "Luna" было переведено как имя, а не как большой камень в космосе. Главное слово - надеюсь.
ThatStupidAnto писал(а):Мне вот интересно, почему в каруселевские скриншоты попал кадр из третьего сезона? Несколько глупых вариантов:
1. Карусельщики закупили сразу третий сезон
2. Один из рабочих - брони, знает о том, что будет в третьем сезоне
3. Скрины нагуглены
4. Намек на то, что "До гроба переводить ваш любимый млп будем"
5. 6_9
Я не серьезно, если что.
Izaron писал(а):Да ну, наверняка опять где-то ошибка, у нас такое часто бывает, и не только на телевидении.
FeatherHoofs писал(а):Внезапно, в программе передач выложили названия следующих серий:
http://www.karusel-tv.ru/schedule/2013-01-07
ThatStupidAnto писал(а):Они поменяли местами показ серий и поставили сначала "День семьи" с "Новорожденными пони", а потом "Канун Дня горящего очага"?
Izaron писал(а):Жаль, что большой телевизор в починке, а на маленьком телевизоре нет канала Карусель, так что в ближайшее время оценить перевод будет невозможно. Хотелось бы посмотреть "lesson zero" с ПсихоТвайлайт, надеюсь, что на Ютубе выложат перевод.
ThatStupidAnto писал(а):Если что, то это не такая уж и проблема, благо серии никак с собой не связаны и ничего не рушат.
ThatStupidAnto писал(а):Мне вот интересно, почему в каруселевские скриншоты попал кадр из третьего сезона? Несколько глупых вариантов:
1. Карусельщики закупили сразу третий сезон
2. Один из рабочих - брони, знает о том, что будет в третьем сезоне
3. Скрины нагуглены
4. Намек на то, что "До гроба переводить ваш любимый млп будем"
5. 6_9
timujin писал(а):Завтра канун дня горящих крупов, лол.
RobotShake писал(а):timujin писал(а):Завтра канун дня горящих крупов, лол.
Всё зависит от того, Дискорд или Раздор. И голос. А остальное переживём.
Кстати, "Крошку Бель" уберут 90%, в игре у неё имя нормальное, а это что-то да значит.
Commander писал(а):(автоопределение)13 "Hearth's Warming Eve" - Канун Дня горящего очага (кстати думаю здесь правильнее бы было назвать не горящего, а согревающего, но вообще и так нормально переведено)