blacknd писал(а):Я тебя официальным кантерлотским прошу: НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО.
А можно подробнее? На форуме ссылки на перевод Карусели запрещены, или что?
blacknd писал(а):Я тебя официальным кантерлотским прошу: НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО.
BUzer писал(а):А можно подробнее? На форуме ссылки на перевод Карусели запрещены, или что?
Darth Prevedus писал(а):Ну это же ГААААДОСТЬ!!!!
BUzer писал(а):blacknd писал(а):Я тебя официальным кантерлотским прошу: НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО.
А можно подробнее? На форуме ссылки на перевод Карусели запрещены, или что?
Будь осторожен. Добра тебе.jbond писал(а):Поздно
jbond писал(а):да но у рэйнбоу походу странный голос будет судя по смеху
Darth Prevedus писал(а):Ну это же ГААААДОСТЬ!!!!
blacknd писал(а):Сейчас эта тема ещё обсуждается, но общий посыл в том, что пиратить отечественную продукцию посредством портала мы не собираемся.
Black Snooty писал(а):Darth Prevedus писал(а):Ну это же ГААААДОСТЬ!!!!
Откуда в тебе столько желчи? Перевода ещё никто не слышал толком, но нытья уже развели выше крыши.
jbond писал(а):(автоопределение)да но у рэйнбоу походу странный голос будет судя по смеху
FeatherHoofs писал(а):jbond писал(а):(автоопределение)да но у рэйнбоу походу странный голос будет судя по смеху
Справедливости ради надо отметить, что в том моменте, он и в оригинале был довольно странный. -)
jbond писал(а):но отличия в голосе очень большие
Spectrum писал(а):Кстати, понравилась френч версия. Классная озвучка, голоса подобраны супер. Почему в рашке не так???
Spectrum писал(а):Кстати, понравилась френч версия. Классная озвучка, голоса подобраны супер. Почему в рашке не так???
Дрейк писал(а):Spectrum писал(а):Кстати, понравилась френч версия. Классная озвучка, голоса подобраны супер. Почему в рашке не так???
Им петь явно тяжело. Не смотря на то, что возможно им это нормально, их голоса натянуты и очень выточенны. Толи это обработка, толи действительно талант.
Их слова едва удаётся распевать под музыку, ибо малейшая ошибка привела бы к нарушению ритма. Честно скажу, это удивительно.
Spectrum писал(а):Вот, ты тоже под впечатлением от их озвучки?)
jbond писал(а):я думал женщины такое не смотрят тем более взрослые тем более мамы
jbond писал(а):я думал женщины такое не смотрят тем более взрослые тем более мамы
jbond писал(а):мда куда мир катится
jbond писал(а):я думал женщины такое не смотрят тем более взрослые тем более мамы
iscander_s писал(а):Я думаю что серию "Вечеринка для одного", либо вообще не покажут либо отцензурят. Там ведь очень "заботятся о детях" и любой шок контент режут. На бордах даже проскакивала информация что серию "Зеленый не твой цвет" Спа сцены покрамсали на куски из-за "черезмерной сексуальности некоторых сцен" sic
Хотя, честно признаться, печально известную третью серию второго сезона даже и я бы на детский канал не пустил :)
AxelKauaid писал(а):Особенно мой любимый "Аргай" (убийства и намёки на секс, а также клёвые приключения во времени)))
iscander_s писал(а):Я думаю что серию "Вечеринка для одного", либо вообще не покажут либо отцензурят. Там ведь очень "заботятся о детях" и любой шок контент режут. На бордах даже проскакивала информация что серию "Зеленый не твой цвет" Спа сцены покрамсали на куски из-за "черезмерной сексуальности некоторых сцен" sic
Хотя, честно признаться, печально известную третью серию второго сезона даже и я бы на детский канал не пустил :)
Cocacola_idder писал(а):AxelKauaid писал(а):Особенно мой любимый "Аргай" (убийства и намёки на секс, а также клёвые приключения во времени)))
И еще один человек, который смотрит Аргая.
AxelKauaid писал(а):Ещё одно бесполезное дело :)
Серия уже озвучена Fox Hole, а я блин озвучил, потому что она мне подвернулась :(
Далее буду озвучивать не озвученные или озвученные jbond
Но скорее всего завяжу с озвучкой :)
особенно если Карусель замечательно озвучит (вероятно так оно и будет)
Dallase писал(а):Ведь русские тоже так могут... но только люди, не компании всякие, официально у нас лажают обычно) Пример: любая компьютерная игра)
BUzer писал(а):И да, я уверен, что будь наш дубляж озвучен теми же голосами, что и у французов, тут были бы тонны бугурта о совсем не имеющем ничего общего с оригиналом голосом Пинки.
Dallase писал(а):Ох, я поражен, что арабская локализация вообще есть :)
iscander_s писал(а):Darth Prevedus - я буду захватывать Карусель, и в эту тему буду ссылки скидывать
Dallase писал(а):Чирть, французская озвучка реальный вин :) Ведь русские тоже так могут... но только люди, не компании всякие, официально у нас лажают обычно) Пример: любая компьютерная игра)
Master писал(а):О_О! Ты, должно быть, не играл с оригинальной озвучкой? Русская озвучка Deus Ex: HR убога как и большинство озвучек локализованных игр.