Сообщения от blacknd в теме MLP:FIM на русском языке??? Всё может быть!

Не сочтите за снобизм, но, как по мне, лучше не переводить вообще. Даже субы мешают полноценному восприятию, что уж тут о любом дубляже говорить, даже о самом качественном...

Ещё раз, это на мой персональный вкус, своё мнение никому не навязываю.

Кагбе, напрягает одно - не превратится ли уютненькое брони-коммьюнити в школоло-трэш-и-угар. Не станет ли брони-фейсбук, населённый в большинстве своём адекватными людьми брони-вконтактиком, населённым в основном коврами и ТП?

ПМСМ, проще найти для этих целей девушек, чем пытаться привлечь детишек, особенно в связи с нынешней педоистерией.

Ты агрессивен.

Имена собственные не полежат переводу в большинстве случаев.

Некропостинг вейв - гоу.

Не-е-ет уж. Умерла - так умерла.

Жъль, жъль.

Джентлькольтс, сто раз обсосано, но при всей благости намерений переводчиков и володарских - не кажется ли вам, что оригинальная озвучка создаёт очень даже немалую часть атмосферы сериала, не? Жалость к людям, не знающим английского, тоже должна иметь свой предел.

Аргумент "сделай лучше" тут не прокатит - лично я вообще против любой озвучки (включая профессиональную), кроме оригинальной.

Да при чём тут персонально твоя работа? Кросс со "Звонком", например, мне очень понравился, и это правда.

Я просто эстетствую. Не обращай внимания. Мне не нравится сама мысль о том, что пони обретут другие голоса.

Правка: орфография

jbond писал(а):когда доделаю 11ую буду заниматся выкладыванием с канала карусель

Я тебя официальным кантерлотским прошу: НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО.

Заметь, прошу уже второй раз. Третьего раза не будет.

BUzer писал(а):

blacknd писал(а):Я тебя официальным кантерлотским прошу: НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО.

А можно подробнее? На форуме ссылки на перевод Карусели запрещены, или что?

Отвечу. Сейчас эта тема ещё обсуждается, но общий посыл в том, что пиратить отечественную продукцию посредством портала мы не собираемся.

jbond писал(а):Поздно

Будь осторожен. Добра тебе.

jbond, будь любезен, иди уже на табун. Он по формату куда как лучше подходит для твоих излияний.

Честно говоря, просто устал от непомерного ЧСВ и отсутствия знаков препинания, да дружбомагия, видишь ли, не позволяет предвзято относиться.

Koshkin писал(а):Слепил в мувимейкере вот такое баловство:

Спойлер

Как бы озвучили поняш наши любимые актрисы СССР и России.

Хорошая подборка, улыбнул =)

Но после просмотра ты почувствовал радость, и в твоей жизни всё было хорошо.

Нет, нет баланса в нашей стране между массовым продуктом и душевной актёрской игрой.

Whitey писал(а):Вот не понятно мне зачем мужикам петь перевод песен. Когда у них нифига не выходит. Текст не рифмован и всё превращается просто в чтение монолога. Это как то ужасное караоке. Ставьте субтитры на место песен и всё.

А он повар.

timujin писал(а):О, привет, джей. Может, больше не надо, ага? Твой айпи не зря "почему-то" (лол) забанили.

Что, опять володарство? Не могу оценить просто, с интернетами туго.