Я новичок на этом форуме, так что дико извиняюсь за дерзость накатать этот бред тут, но всё же..
Допустим, озвучка была бы идеальной и показ запустили на ТВ, сделали бы идеальные фигурки, в общем понификация большей части населения состоялась бы. Понифицировался и твой однокурсник и одноклассник и все твои знакомые и т.д. А теперь представьте что все эти личности начнут выливать свои "продукты понификации" в интернеты - т.е. писать мнения, точки зрения и т.д. Проблема в том что чрезмерная популярность губит абсолютно всё хорошее, доброе и светлое. Например: демотиваторы, мемы, комиксы - изначально интересные, но вскоре надоевшие до смерти, скучные, заезженные + срачи. О, огромное количество срачей как на /b/ вылилось бы на все обители брони - на сайты, ю-тьюб, появились бы дурацкие (максимально мягкое слово) фанфики. А что произойдёт при такой озвучке? Услышав о пони человек побежит смотреть их на ТВ. Разумеется на русском языке. И что он увидит? Убожество для феечек наподобие Winx и Witch. Наиболее пригодные, более менее.. как бы сказать.. соображающие личности после уговоров побегут смотреть пони с русскими сабами. И что он увидит? Все брони помнят свою понификацию. Тоже самое произойдёт и с той личностью. Итог - MLP: FiM не превратится в, извиняюсь за резкость, "говно для быдла", а по-прежнему останется доступным к понимаю лишь некоторым личностям.