Ну что-ж, в вашем полку прибыло :) Теперь я тоже буду озвучивать поней. Вот вам моя первая попытка Если кому либо понравиться, буду запиливать еще больше озвучек. И может зачитаю фанфики. Пожалуйста покритикуйте меня :)
Я собираюсь озвучивать второй сезон, сразу после выхода вменяемых сабов, естественно буду вносить свои корректировки, в моментах где мои познания в английском языке будут расходиться с переводом. :)
я имею хороший, годный IPTV, который неплохо пишет видео. Если перевод понравиться буду записывать. Примерно сырой файл занимает мегов 300 но у меня есть проблема, я не знаю куда лучше лить, а с торрентами связываться не хочу
Предложите что-нибудь. Думал лить на Ютуб но у карусели, похоже, очень серьезное отношение к пиратству и я свой канал про**ать не хочу.
у NMP голос прикольный (есть картавость некоторая), зря он одноголосную озвучку бросил. Его смотреть так же лулзово как, например, переводы Гоблина. Да и вообще он что-то в последнее время переводами не радует....
Я думаю что серию "Вечеринка для одного", либо вообще не покажут либо отцензурят. Там ведь очень "заботятся о детях" и любой шок контент режут. На бордах даже проскакивала информация что серию "Зеленый не твой цвет" Спа сцены покрамсали на куски из-за "черезмерной сексуальности некоторых сцен" sic
Хотя, честно признаться, печально известную третью серию второго сезона даже и я бы на детский канал не пустил :)
Жесть, только что погуглил, и даже в арабской локализации не перевели ни имена, ни названия мест. Darth Prevedus - я буду захватывать Карусель, и в эту тему буду ссылки скидывать