Сообщения от Darth Prevedus в теме MLP:FIM на русском языке??? Всё может быть!

StarDen писал(а):Господа а вам не всё равно?
Мне вот нравятся оригинальные имена:3
А не *Привет меня зовут Яблочная Водка! а Меня Сумерки*

Dreamgather писал(а):Darth Prevedus
Тоже над такими переводами задумывался.
Еще кроме звездочки можно дать имя ночька (так коз в деревнях называют)
Ну Флатершай... это спокойной ночи малыши, Филя, Хрюша и Стесняша.

StarDen писал(а):я смотрю всё только в сабах

StarDen писал(а):

Darth Prevedus писал(а):Да я за неимением и в оригинале смотрю, что надо, пойму как-нибудь... Хоть мне Ингриш на слух трудновато ПОНИмать, но многое и так ясно... А озвучка только чтоб башку не ломать, да и бабушке показать хочу, а сабы она всё равно не видит ни*уя и СпикИнглиш не дует (Только ЗеДойч шпрехает на уровне "по-немецки "цацки-фицки", а по-русски - "бутерброд"..."), посему без озвучки никак... А озвучка Крайшила мне очень даже ПОНравилась, опенинг в последних двух ваще сверхшик, да и остальное неплохо сделано...

посмотри от нас :3

Dreamgather писал(а):Это врят-ли, те же сипсоны и футурама куда большей популярностью пользуются.
ЦА у поняшек маленькие девочки. То что они еще кому-то нравятся - просто счастливое недоразумение, допущенное авторами при создании мультика.
Перевода официального может не быть довольно долго!

ShprotaN писал(а):

Насчёт того, что под спойлером

Ощущение что писал человек, осиливший от силы пару серий из каждого упомянутого сериала.
Сравнить гриффинов и симпсонов... :о(

З.Ы. Попробуй посмотреть робоцыпа, поллитровую мышь, ATHF, 2021, Харви Бёрдмана, братьев Вентура, Облонгов :о), а на закуску - Joe 90 и (важно!) старого Капитана Скарлета - а после этого вернёмся к сравнению и обливанию фильмов помоями :о). Это к вопросу о 2х2.

Если что - есть фильмы, "до которых надо дорасти" - т.е. их невозможно понять с первого раза. Или же при первом (втором, пятом...) просмотре вызывают отторжение. А вот раз на второй (десятый, двадцатый - я вот "поллитровую мышь" только сейчас понимать начал ;о)) - начинаешь "въезжать в тему" и удивляешься почему раньше не понимал ;о)

Dreamgather писал(а):8 серия.

Dreamgather писал(а):Не она тоже есть:

Спойлер

Dreamgather писал(а):Эта?

Спойлер

blacknd писал(а):Ты агрессивен.

StarDen писал(а):

Cryshl писал(а):Ну извиняюсь за агрессию, я сам не знаю что на меня находит! Все из-за жары, наверно!

не надо быть агрессивным:3
мы же в Эквестрии, тут доброта и дружба^^

StarDen писал(а):Вайт Преведус :333

StarDen писал(а):

Darth Prevedus писал(а):

StarDen писал(а):Вайт Преведус :333

Тогда уж Лайт Преведус... Хотя как-то звучит, как Пепси-Лайт... Тьфу!!!

Пепси само по себе гадость!
Пей Компот и Сок!
хотя я сам грешу каждую неделю и пепси и колой и чипсами -.-

Бемби писал(а):писаю радугой

StarDen писал(а):Кстати с какого торрента можно скачать поняшек в Full HD?
а то через фаилообменник качать тот ещё геморой =.=

StarDen писал(а):

Darth Prevedus писал(а):

StarDen писал(а):Кстати с какого торрента можно скачать поняшек в Full HD?
а то через фаилообменник качать тот ещё геморой =.=

Лучше всего с ютуба через ru.savefrom.net

спасибо :3

Dreamgather писал(а):ооо кул! линкани 4к (или 3к) видео! :)
у меня монитор 2560х1600 держит, классно будет смотреть!

Applejack05 писал(а):

Darth Prevedus писал(а):Ютуб лучше докачку держит, и там не MKV, а более читабельный mp4...

Media Player Classic из K-Lite Code Pack читает MKV :)

А откуда сведения про MLP Full HD? Вроде больше чем 1080p нету (больше не видел)

blacknd писал(а):Имена собственные не полежат переводу в большинстве случаев.

ShprotaN писал(а):

StarDen писал(а):Кстати как можно перевести Скуталу?

Очень просто. Скуталу переводится как Бабочка.
(с) журнал "МЛП" №5(37)2011

Оттуда же:
Свити Белл = Винторожка
Рэйнбоу Дэш = Радуга
Пинки Пай = Лапочка
Черили = Вишенка
ну и до кучи
Тула-Рула = Кисточка
и StarSong = Звёздная Песня.
Как, осталось желание переводить имена?

Black Snooty писал(а):Ну Винторожка, подумаешь. От транслитерированных Найтмэр Мун или Блублад лицо не меньше сводит.
Конечно, могли бы и получше что-нибудь придумать.

blacknd писал(а):Имена собственные не полежат переводу в большинстве случаев.

Вспомнил детство, любимые мультфильмы с любимыми героями, которых могли назвать не Чёрный Плащ, а ДакВинДак, не Гаечка, а Гэджет Хэкренч, омг. Хорошо, что иногда таки переводятся.

ShprotaNa писал(а):(автоопределение)Вишенка, Винторожка и другие

Commander писал(а):

Melifaroish писал(а):

ShprotaNa писал(а):(автоопределение)Вишенка, Винторожка и другие

нафиг так жить.

Спойлер

Ага или Мизинец Пирог, Яблочная Водка и Дрожащий Стыд. :)

Полночный маньяк писал(а):http://lostfilm.tv/phpbb2.php?page=viewtopic&t=15434 - вот тут можно проголосовать за озвучку ФиМ великим и ужасным лостфильмом. Не выгорит, скоре всего, но попробовать стоит.

AxelKauaid писал(а):придётся 16 озвученную серию выложить попозже,по обстоятельствам. Я сожрал весь трафик и мегафон понизили мне скорость,но это временно. Как скорость повысится выкладу сразу две: 16 "Сверхзвуковой радужный удар" и 17 "Мастер взгляда"

Whitey писал(а):

Black Snooty писал(а):где мои девяностые с клёвой озвучкой диснеевских сериалов? :(

Да озвучка была не плоха, в Чипе и Дейле мне русская версия даже намного больше нравится оригинальной. В оригинальной голос Гайки ужасен, а Роки не внятен.

AxelKauaid писал(а):Озвучка официанта порадовала, но при всём окружении не сочетается вообще.
Официант почти того же возраста что Твайлайт, а говорит как добрый мужик, когда Твай - полный шиппинг!

Филин писал(а):Чую в таком дубляже, этот сериал не будет таким популярным в нашей стране.

jbond писал(а):зачем ему озвучивать если я это сделал

jbond писал(а):21 будет готова через час
19 через полтора

планы на 2 сезон есть незнаю только на какую серию

Филин писал(а):Смотреть почти невозможно, из-за плохого звука почти не разобрать слов. Сделай уже что-нибудь!

Johnychaos писал(а):на форуме "Карусели" почистили всю тему MLP:FiM

Радугадуга писал(а):Удалось добыть интро новой официальной озвучки!!
http://rutube.ru/tracks/5144678.html

AxelKauaid писал(а):моя одноголосая озвучка 26 серии первого сезона

jbond писал(а):а зачем если она уже итак отлично озвучена ребятами из Fox Hole если только ты песни переведёш

jbond писал(а):надо было тогда переводить только 2 сезон раз озвучка карусели будет

BUzer писал(а):А можно подробнее? На форуме ссылки на перевод Карусели запрещены, или что?

jbond писал(а):я думал женщины такое не смотрят тем более взрослые тем более мамы

AxelKauaid писал(а):Ещё одно бесполезное дело :)
Серия уже озвучена Fox Hole, а я блин озвучил, потому что она мне подвернулась :(
Далее буду озвучивать не озвученные или озвученные jbond
Но скорее всего завяжу с озвучкой :)
особенно если Карусель замечательно озвучит (вероятно так оно и будет)

BUzer писал(а):И да, я уверен, что будь наш дубляж озвучен теми же голосами, что и у французов, тут были бы тонны бугурта о совсем не имеющем ничего общего с оригиналом голосом Пинки.

Dallase писал(а):Ох, я поражен, что арабская локализация вообще есть :)

iscander_s писал(а):Darth Prevedus - я буду захватывать Карусель, и в эту тему буду ссылки скидывать

Дрейк писал(а):01:00 - простите, что?! :D "Ёбагородный"?
Дальше я не выдержал глядеть, упал со смеху и едва встал, чтобы написать пост.

WanzerFan писал(а):Пусть Карусель возьмёт этих ребят на работу! А психологов и переводчиков уволят.
P.S. На самом деле я не злой ^_^