Past Sins (Перевод)

Даже если фанатский проект экранизации %фанфик% будет начат, то с очень высокой долей вероятности он сфейлится: или на стадии разработки развалится, или выйдет негодным.

Что до официальной экранизации - все 3(4) фанфика отпадают: один (и второй) из-за кроссовера с порталом и фалаутом соотв-но, другой (сабж топика) из-за большой длинны и отличающейся от сериала атмосферы, ну а Капкейкс не будут экранизированы оф.по понятным причинам. Даже если и будет экранизация фанфиков, то это будут короткие фанфики, о которых многие даже и не слышали.
DaNetNavern0
Хм, я бы с радостью увидел экранизацию "пузырьков". Или "Вальс Трикси". "Короткометражки" можно делать и на коленке ;)
MrRIP
Чем делать "на коленке" - лучше не браться вообще. Упомянутый Вальс слишком эмоционально хрупок, чтобы быть сляпанным абы как.
blacknd
blacknd писал(а):Чем делать "на коленке" - лучше не браться вообще. Упомянутый Вальс слишком эмоционально хрупок, чтобы быть сляпанным абы как.

Вы никогда не видели "Она и её кот"?
Сделано на коленке, одним человеком. За три месяца(или четыре - не помню).
Если есть талант и желание - можно сделать ВСЁ.
А, ну и ссылочка: http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=84
m
Залейте кто-нибудь 14, 19 и 20 главы в тхт, плиз, а то опера мини не читает с гугла.
PengWin
PengWin писал(а):Залейте кто-нибудь 14, 19 и 20 главы в тхт, плиз, а то опера мини не читает с гугла.

File > download as... > txt
MammoH
PengWin писал(а):Залейте кто-нибудь 14, 19 и 20 главы в тхт, плиз, а то опера мини не читает с гугла.

С опцией "Мобильный вид" читает, проверено.
Dezert
Dezert писал(а):
PengWin писал(а):Залейте кто-нибудь 14, 19 и 20 главы в тхт, плиз, а то опера мини не читает с гугла.

С опцией "Мобильный вид" читает, проверено.

Уже пробовал. Не вышло(
PengWin
veon
veon молоток =) в шапку темы?

Для полного счастья осталось замутить аудиоверсию =)

Dezert
Хорошо, хоть читал начало Фоллаута, а то бы втыкал в картинку ))
Arhivarius


Прочитал... Проняло... Очень душевный фик.
Огромнейший респект всем, кто трудился над переводом этой замечательной вещи...
Ker'Harrad
Эмм, конечно скажу ересь, но где же блджад скачать все главы одним архивом?!
Bonk1337
Virenth
Скачанный одним архивом текст нечитабелен, ибо странно вытянут в блокноте.
Может я что то неправильно делаю?
Bonk1337
Чёрт! Да будут прокляты пишущие машинки и управляющие символы во веки веков!

Подождите минутку. Я сейчас всё поправлю.

UPD Исправлено.
veon
Не знал что есть книга, которая заставит меня перечитывать ее сразу после прочтения
Svetomech
Svetomech писал(а):Не знал что есть книга, которая заставит меня перечитывать ее сразу после прочтения

Я скачал себе на телефон и читаю уже 3 раз:3
Bonk1337


Dezert

1 картику на более большой черный фон и будет на 20% круче (ну мне так кажется)))
З. Ы.
я не могу удержаться, простите меня: НИИИИИИИИИКС
Twilight
Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded
zeato
zeato писал(а):Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded

О_о я сомневаюсь что кто-то возьмётся тиражировать на бумагу фик. Права на персонажей принадлежат Хасбро.
Бемби
Это вы "ЭГМОНТовцам" скажите :) Они спокойно свои журнальчики тиражируют. и ,кстати ,пишут что права принадлежат хасбро.
MrRIP
Бемби писал(а):
zeato писал(а):Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded

О_о я сомневаюсь что кто-то возьмётся тиражировать на бумагу фик. Права на персонажей принадлежат Хасбро.

Понятное дело что это будет "чистая пиратка". Но я имел ввиду, что может быть какой-нибудь фан сделал красивое оформление в fb2... А распечатать "концепт" книги в единичном экземпляре наверное можно в каком-нибудь рекламном агенстве.
zeato
zeato писал(а):Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded

Однозначно хочу... а о переводе мечтать буду.
Ине подозревал то настолько большая книжка получиться...
Dezert
Dezert писал(а):
zeato писал(а):Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded

Однозначно хочу... а о переводе мечтать буду.
Ине подозревал то настолько большая книжка получиться...

Представь себе, если бы опубликовали Fallout:Equestria!
hariester
Ну насчет изданий - в фэндоме Гарри Поттера прецендент имеется. Один из очень популярных фанфиков был издан на средства фанатов в бумажном виде довольно таки большим тиражом. Причем по объему он раз эдак в 5-7 больше Past Sins

пруф: http://vkontakte.ru/club29002613

Предьявы от копирастов пока вроде не было, хотя уже год прошел.
Ker'Harrad
Перевод Past Sins пока рано на бумаге печатать. Его делали пять человек, нужно привести к общему знаменателю.
veon
Спойлер

Ну, как я понял, эта книга в единичном экземпляре. Но даже так это здорово.
hariester
Не, не в единичном. Первый выпуск где-то около 60 экземпляров был насколько я помню. Второй ожидается в районе 30-40 штук.
Ker'Harrad
Dezert
Изображение
Изображение
Изображение
Как вам?
Damin72

Можно твердый переплет сделать, стоить будет около 500 руб
Alan
на сколько страниц получилось сие чудо?
Dezert
Кстати апну - таки какой шрифт? Сколько страниц? Формат листа?
Интересно - если на "простыню" шириной 420мм распечатать - сколько это будет в метрах?
MrRIP
Никс похоже за бугром довольно много кто не любит(((
Ray
Не удивительно, ведь Никс - идеализированный персонаж, это многих раздражает... Мери Сью. И при этом, она умудряется заниматься бесконечным однообразным самокопанием и делает откровенные глупости. В общем причины ее не любить есть.

И я тоже, по здравому размышлению, предпочту харизматичную злодейку Найтмэр наивной милашке Никс. Но это уже вопрос вкусов.
Virenth
Интересно, мне одному "Past Sins" напомнили "Преступление и наказание" Достоевского?
А фанфик классный.
dipus
dipus писал(а):Интересно, мне одному "Past Sins" напомнили "Преступление и наказание" Достоевского?

Я вообще их не читал) Можешь объяснить в чем там схожесть?
dipus писал(а):А фанфик классный.

Еще раз ни могу не согласиться.
Svetomech
Почему Кексик, а не Маффин?
Derpylight
Не ожидал что какой либо фанфик такого обьема заставит меня: проезжать свои остановки на метро (зачитался залив на эл книжку) и не спать до 2 ночи дочитывая последнюю главу
Конечно есть погрешности в переводе, ошибки и тд.
Но...

Спойлер
Fennec
Фанфик залез в душу, приказал долго жить. Я давно не читал ничего подобного. Много эмоция и много приятных впечатлений. Вообщем 5 с +)))
Sakrit
Это всё, конечно, хорошо, но сие творение так и не увидело главной страницы блога, что определённо печалит как автора (хоть он этого и не знает), так и коллектив переводчиков (хоть им тоже как-то до лампочки).
Arhivarius
Arhivarius писал(а):Это всё, конечно, хорошо, но сие творение так и не увидело главной страницы блога, что определённо печалит как автора (хоть он этого и не знает), так и коллектив переводчиков (хоть им тоже как-то до лампочки).

Думаю если таки помоч переводчикам в вычитке и корректировке то можно довести рассказ до ума и вывести его на главную.
Я начал этим заниматься. Рассказ оч понравился. И по аналогии, буду делать печатную книгу после всех правок.
Fennec
у Луны есть руки о_О
добропокалипсис
Arhivarius писал(а):Это всё, конечно, хорошо, но сие творение так и не увидело главной страницы блога, что определённо печалит как автора (хоть он этого и не знает), так и коллектив переводчиков (хоть им тоже как-то до лампочки).

Фармацист в своё время на мой вопрос об этом сказал, что Архивариус и ко приводят переводы в порядок и после того, как допилят, выложим на главной. По идее, конечно, уже давно пора это сделать.
Элиос
Если кому-то еще интересно говорить об экранизации - на мой взгляд, это уложится в полнометражку, в клиническом случае - в две полнометражки. Делать из этого 26 серий не получится, будет скучно, в одну полнометражку влезет весь экшн, но будут сильно урезаны страдания Найтмер Мун, что сделает ее несколько плоской.
ИМХО, вот как я это вижу.
Спасибо большое переводчикам за перевод.) Читал в оригинале, и все равно спасибо.)
DouViction
Dezert писал(а):veon молоток =) в шапку темы?

Для полного счастья осталось замутить аудиоверсию =)


Я не пони, это Никс тут слишком большая нарисована, или кобылка справа нарисована маленькой?
Джо Кровавое Яйцо
Это Литлпип, а она по сюжету имеет рост ниже среднего.
veon
veon писал(а):Это Литлпип, а она по сюжету имеет рост ниже среднего.

Фига она маленькая. А есть картинка-сравнение её с нормальной кобылой?
Джо Кровавое Яйцо