Сообщения от добропокалипсис

надеюсь, они пригодятся сугубо русскоязычным брони (ибо лично я пока не видел русских сабов).
короче, вот мой вариант: http://webfile.ru/5627712
Зекору не осилил, жажду всепрощения и тешу себя надеждой, что кто-нибудь сумеет хотя бы сохранить ритм. Конструктивная критика необходима и безусловно приветствуется.

и так же животрепещущим является вопрос, как по-красивше обыграть каламбур со словом feast.

upd: почитал перевод, перекроил слегка свой (а реплики Зекоры нагло спёр), обнаружил, что тайминг у нас отличается (я свой проверял на версии 1080р, вроде всё ок стыкуется)

BonBon писал(а):Но вдруг у тебя лучше получатся?

лучше или нет - не мне решать, пожалуй, но ежель кто возьмётся их сравнить - буду безмерно рад.
но почитал сейчас частично перевод тот - Зекора шикарна, а в остальном всё одно.

ннде, странно я по ходу как-то смотрел, ведь ссыль на перевод есть даже здесь: http://everypony.ru/s2e04-spisok-onlajn-translyacij

кстати, извиняюсь за оффтоп, но почему на форуме время исландское?

BUzer писал(а):нюанс:

- и это же хорошо, так ведь?
- Безспорно! Мы не можемъ быть счастливѣе!

Вот тут фигня получилась - она имела ввиду, что она и так счастливее некуда, а не будто ей что-то мешает стать счастливее. Двачевский перевод тоже не идеален, но всё-таки ближе по смыслу - "Мы о большем и мечтать не могли".

ну, я тоже именно это и имел ввиду, но, видимо, перемудрил с традицiоннымъ кантѣрлотскимъ говоромъ.

в остальном - согласен, учту. я маловато внимания уделил всем, кроме Луны. (да я в общем-то из-за неё за перевод и взялся, ибо тупо почти нихрена не понял, что она говорила, пока вдумчиво не вчитался в субтитры)
правда не шибко я уверен в правильности ея орѳографіи.

http://webfile.ru/5631030 докопипастил до вроде бы адекватного состояния, например.

определённо

пользую какой-то даренный гениус.
ваком, думаю, не шибко удобен мне был бы, ибо в одной руке перо, в другой мышка.
повезло уродиться левшой

Oris писал(а):

добропокалипсис писал(а):пользую какой-то даренный гениус.
ваком, думаю, не шибко удобен мне был бы, ибо в одной руке перо, в другой мышка.
повезло уродиться левшой

Я левша, держу правой мышь, в левой перо :) Юзаю Бамбу. Его можно настроить под правшу/левшу. Не знаю, чего боитесь.

ничего не боюсь, просто хвастаюсь.
видимо, слегка коряво написал, но я тоже держу в левой перо, а в правой мышь, и это дико удобно.
соответственно, вакомовские фишки с тырканьем пальцем в планшет мне нисколь не помогут, а только помешают.

а меня вот этот вопрос порадовал:
Вопрос 4
Если Блублад - племянник Селестии, то кто его мать?
Луна во время его предполагаемого рождения была заточена на луне, да и внешнего сходства между ними никакого.

ну тут во всей теме ничего особо нового нет, вот я и вписался с баяном.
а что Лорен ответила? "дедлайны поджимали"?

только начал читать, но не могу не отметить, что реплики Спайка мысленно озвучиваю голосом Кейва Джонсона

*upd: опечален,что ощущение Кейва Джонсона не продержалось и половины первой главы, но, в целом, не сожалею о потраченном времени и жду опубликования следующей главы.

кое-где просраны запятые, пара недочётов в орфографии ("лиш" "по плел" "не замысловатые")
покоробило слегка, что Октавии пора на "занятие" а не на репетицию.
шиппинг очень притянут за уши и не несёт особенной смысловой нагрузки.

"верю в смерть после жизни и любовь после секса"

у Луны есть руки о_О

спасибо.
хороший фик, приятный. в меру заумный, динамичный, читается легко.
глоссарий не читал, медвузов не кончал, но логика действий прослеживается и так.

омг, электромагические яблоки.
омайгашомайгаш, сочный долгий флешбек
хеллйеаа, таки показали мощь великолепие и всевластие бескрылых-безрогих. язнал-язнал-язнал

Shadow Hooves писал(а):Можно быть фанатом сериала и не смотреть его много?

можно, инфа 120%. не пересматривал ни одной серии месяца полтора, новые смотрю сугубо один раз в день выхода.
из вышеперечисленных симптомов отсутствуют напрочь все, я наверно какой-то неправильный фанат.
разве что только растянутое ууууугу на манер "eeeyup" крепко осело в моём лексиконе.

млп уже вторую серию подряд более чем торт.
а письмо Принцессе выдалось в этот раз просто дичайше эпичнейшим.

вставлю свои пять копеек, хотя всю тему не вчитывал, а значит скорее всего повторю чьи-то слова:
как таковой религии (равно как и веры) пони не имеют, так как в данном случае веру заменяет знание. как можно верить или не верить в богиню, если она третьего дня в соседнем кабаке гостила, и ты самолично её маффинами потчевал?
хотя это не исключает возможность возникновения иррациональных сект (еретическими их назвать, опять же, язык не поворачивается, ибо даже самый отъявленный эквестрианский скептик не может отрицать существование Селестии)

вместе с тем, у поней более чем есть довольно обширная система разрозненных суеверий (злаязлаяЗекора, праздник НММ, зомбипони, и прочая прочая), которую можно было бы назвать религией, если бы не было нельзя.

такая вот у меня имха.

Soarin писал(а):

добропокалипсис писал(а):вместе с тем, у поней более чем есть довольно обширная система разрозненных суеверий (злаязлаяЗекора, праздник НММ, зомбипони, и прочая прочая), которую можно было бы назвать религией, если бы не было нельзя.

Это не религия и не суеверия. Магия у них реально существует, просто они не всегда в ней разбираются

это суеверия.
магия существует, но ведь "there's no such thing as a curse!" же. то есть их магия - суть наша наука, а суеверный бред так же имеет место быть.

Robotonik писал(а):Вообще, опять же, вера - не агностицизм, если уж на то пошло. Ни один верующий не скажет про свою веру, "я точно не знаю, но наверное это так, а может и не так". Это уже скорее агностик будет. Впрочем, это уже отдельный и серьёзный разговор.

я об этом и говорю. вера не приемлет доказательной базы, на то она и вера. если у веры присутствует логическое объяснение - она уже является не верой, а знанием. о чём я и говорю.

Robotonik писал(а):А кто сказал, что именно пони, евшую маффины, нужно считать божеством и больше никого? (: Это что - аксиома, Это что - аксиома, что Селестия обязательно должна считаться у них богиней, а любой другой вариант отпадает? (:

потому что утром, перед тем, как отведать маффинов, она солнышко всеблагое подняла из-за горизонта. а кто, как не существо, бездействие которого поставит под вопрос существование всех известных тебе (как жителю эквестрии) форм жизни, является божеством?

Vinyl писал(а):я сегодня пила яблочный сидр из магазина. достать его было очень трудно) и он алкогольный)

ну, на самом деле, достать его не так трудно, как кажется.
сам предпочитаю либо st. Anton, который сухой и нефильтрованный (в большой бутылке а-ля шампанское), или, если внезапно много денег и желания - Ecusson.
пробовал остальную продукцию st.Anton (кроме чего-то бордового), не впечатлился. somersby - шляпа. какой-то английский, помню, брал - тоже не особо. вот испанский очень порадовал, но название не запомнил и за адекватность оценки не ручаюсь - пробовал раз и был не тверёз.
что характерно, существует некий "сидр", именуемый "applejack", который я так и не удосужился попробовать (ибо судя по отзывам это ужаснейшее гавно, по типу калококтейлей "сидор", которыми школоло упарывалось, когда не было "яги"), да и когда я последний раз пил сидр, о понях я ничего не знал.
ещё есть то ли яблочное бренди то ли кальвадос то ли ещё какая-то бурда, что тоже зовётся applejack - вот это я б наверно попробовал, хотя и не большой любитель крепкого алкоголя (и почему-то есть у меня чувство, что это сивуха та ещё).

и, да, слова о том, что сидр надо наливать с высоты - не пустой звук. так он на одну пятую вкуснее, а занимает тот процесс явно не более 1/6 минуты.

последний - не последний, а фик - сплошная годнота.

первая глава круче всех остальных, дальше уже как-то не то.
периодически попадаются чересчур английские речевые обороты (особенно в пятой главе), режут глаз.

идея - наотличненькая.

timujin писал(а):(автоопределение)- Апплджек/Бигмак переселение душ? Очень глупая шутка.

в чём глупая-то? AJ от обиды стала молчаливой, а обычно лаконичный БигМак не сдержался. вот только, актёр, его озвучивающий, реплику, имха, зафейлил.

timujin писал(а):(автоопределение)- У мэра розовая грива? Зря, зря, зря, зря...

а меня это наоборот дико порадовало. теперь нет домыслов, что мэр - седая. она просто старается выглядеть серьёзней.

а Скут - да, жалко. жалко, но годно.

глава 1 часть 2 руки детектед.
досмот?
глава 1 часть 3 второй лист скомкан дико, и, да, "специальные чехлы для копыт" это мощно, но в цивилизованных странах называются обувью. (ну или носками, если угодно)
барышни всё-таки кисейные бывают, а не кисельные.
чем дальше тем чаще и жёстче опечатки и глюки, даже комментировать не хочется.

ннда. то, что собиралось стать интересным доброфиком выродилось сначала в школодраму, затем в школоалкокомедию, а потом и вовсе оборвалась на полуслове. пичаль.

V0ldo писал(а):

добропокалипсис писал(а):(автоопределение)ннда. то, что собиралось стать интересным доброфиком выродилось сначала в школодраму, затем в школоалкокомедию, а потом и вовсе оборвалась на полуслове. пичаль.

Изначально это должно было быть короткой историей про приключения взрослой Дёрпи, но при написании пролога, весь фанфик совершенно неожиданно мутировал в то, что сейчас имеем.

значит надо было остановиться на прологе и хорошенько обдумать дальнейшие действия. дедлайны же не поджимали?

табун редиректит на глагне.