Сообщения от Dezert в теме Past Sins (Перевод)

Великолепный, просто умопомрачительный фанфик, я в восторге, у меня уже голова гудит, 9 глав без перерыва...
Почему я не уделил ему внимания раньше.
Когда ждать перевода 10 и остальных глав??? нехочетя перескакивать через главы...

Arhivarius писал(а):Простите, броняши, но душевные волнения мешают сосредоточиться.

О_о за что прощать? наоборот, мы должны благодарить вас за превосходный перевод привосходного рассказа...
Я начал читать его сегодня гдето в 5 часов, а за окном уже 1ый час ночи, это конечно не значит что я медленно читаю, просто приходилось давать глазам отдохнуть, оторваться от рассказа просто невозможно... 9 глав прочел...
Так что я думаю что спешить с переводом нестоит. Лично я бы был бесконечно благодарен если все непереведенные главы будут выложены в один день, даже еслиб это произошло в коне следующей недели, чтобы можно было еще раз погрузится на пол дня в этот рассказ...
Еще раз огромное спасибо за ваши старания... Удачи с переводом, и да, я жду не дождусь продолжения...

Arhivarius писал(а):Хоть кто-то не хочет пустить меня на кексики ))

Я конечно не перечитывал всю темум, но прости за вопрос, за что на кексики то???

Cadmium писал(а):Твайлайт, которая ничтоже сумняшеся говорит Никс "Я думаю, это потому что там ты была рождена... или сделана... и тебя еще не существовало за несколько часов до того, как я пришла. Ты не была пони, пока не очнулась в том колючем кусте." - два фейспальма. Идиоты персонажи, которые не могут сложить два и два, - три фейспальма. Нелогичные и искусственные повороты сюжета - пять фейспальмов. Финал диалога Твай и Никс в конце главы - бесценно. Есть вещи, ради которых стоит читать Past Sins. Для всего остального есть ладонь.

Глава 6

Ну, как обычно, всю мелочь я выгреб...

Ну как обычно без критики никуда.
Я, както раз сам попал в напряженные ситуации, когда приходилось говорить тяжелую для осмысливания правду, и в такие моменты сложно подобрать слова, язак даже похлещезаплетается,так что думаю в данной ситуации текстможет быть и не очень, но атмосфера передана хорошо, лично мнепонравилось...

Cadmium писал(а):Есть вещи, ради которых стоит читать Past Sins.

...

Arhivarius писал(а):За то, что перевожу 10-ю главу полторы недели )))

Как я тебя понимаю, я как то раз решил осилить комикс в 192 страници, превел 100 из них и забросил это дело на 3 месяца. Не до них было, работа, машина, да и еще куча других проблем, внесли поправки в мой распорядок дня...
Правда никто не желал делать из меня кексы =)

Cadmium писал(а):Нет, ты представь, как можно такое ляпнуть:

Легко: она волнуется, путаются мысли в голове, говорит не то что надо, вполне обычное явление, если учесть что в сериале она не попадала в такие ситуации и делает это впервые...

Cadmium писал(а):

Cadmium писал(а):(автоопределение)Есть вещи, ради которых стоит читать Past Sins.

Псст, если что это лёгкая пародия на рекламы MasterCard

Слышал, знаю...
С этой частью породии я согласен со 2ой нет
Пойду я пожалуй спать, уменя почти 2 часа ночи а завтра в 6 на работу...

Arhivarius писал(а):Десятая глава в открытом доступе. Благодарю всех за терпение и понимание.

ВНИМАНИЕ! Множественные ошибки! Засилье местоимений! Возможно, нарушена стилистика!

P.S. Чувствую, от этой главы у Кадмия будет facefoot...

Будет или не будет facehoof, не важно, спасибо за перевод, пока что самая пичальная из 10 глав...
Жду 11 главу. Кстати, когда ее ждать?

Конец будет явно не скоро...

Twilight писал(а):у меня сердце рвется на части, т. к. душа уже порвалась.

Да фанфик затронул... И почему я раньше его не читал, наверное изза Твай на висилице, на картинке...

Статистика пользователя flutterguy:
Последнее посещение:
17 авг 2011 06:45

...его уже почти 3 дня нет...

это хорошая новость что 11 глава скоро, и плохая, что со здоровьем проблемы, давай выздаравливай, а перевод другие переводчики, я думаю, подправят...

MrRIP писал(а):Это намёк таки на ХэпиЭнд?

надеюсь именно на такой хепиэнд.

люди дорогие, дайте ссылку на 11 главу, у меня мобила гуглдоки невоспринимает не в какую, кинтессылку на обычный текстовик...

ох спасибо за 11 главу, почитал сказочку на ночь =)
теперь можно со спокойной душой ждать завтрошнего дня, для прочтения 12 и 13 главы, а если будет 14 то и до 18...

MrRIP писал(а):А точнее - Нексус как минимум "исчезнет".

Ааааа, будем считать, что я ничего не слышал, 12, 13, 14 а тем более 17 главы мне только предстоят...

Avast Your Flank писал(а):*буквально обожрался фанфиком, уфф*
Чувства от конца смешанные.
Или это не конец?

Это не конец, будет 19 глава и возможно заключительная...
Черт возьми, я чесно признаюсь, разрыдался, не думал что этот фанфик пробудит во мне такие эмоции...
Ребята спасибо вам за перевод, кстати как у автора с 19 главой не слышно???

Если бы Хасбро решили сделать полнометражку по МЛП, я бы мечтал чтобы этот фанфик экранизировали...
Но они канечно придумают чтото свое...

Прогнал через балаболку, и скинул все на мобайлу, теперь можно наслаждаться рассказом в мр3 формате...
Граматика конечно немного страдает, но это не трашно, решил поделиться с вами этим чудом, авось кому пригодиться.

hariester писал(а):

Dezert писал(а):Прогнал через балаболку, и скинул все на мобайлу, теперь можно наслаждаться рассказом в мр3 формате...

Может во второй раз и норм через балаболку, но в первый раз не прочитать, а прослушать = преступление.

Именно поэтому я сначало читаю, и если мне фанфик нравится, я его потом записываю и слушаю в дороге. Так было с "Luna vs..." "Фоллаут" "Фаирсан" "Портал"
Если фанфик неочень заинтересовал, то просто слушаю... таких кстать единици.

Twilight писал(а):

Aharov писал(а):Только что дочитал и... у меня честно нет слов, может это мой словарный запас, но скорее всего дело в самом рассказе, он прекрасен, он потрясающий, он интригующий, читая его у меня было странное чувство в груди, пару раз выступали слезы, и даже сейчас это странное чувство не покидает меня... Этот Рассказ идеален, а Автор же гений... больше ничего сказать не могу, это лучший ФанФик из когда либо написанных.

ооо как же сильно я тебя понимаю, все что ты написал истинная правда, чувства, эмоции все так же, и самое правдивое, что чувства не покидают до сих пор

Я даже добавить ничего не могу, вы все за меня сказали...
Но фанфик еще не закончен и нас ждет последняя глава...

На ED брони с ником Ryuukasu решил озвучить реплики Нексуса...

И я думаю у него не плохо получается...

Flomaster писал(а):Никс может не выжить!

Я лично думаю, что она будет сильно ранена для взрослого аликорна. Потратит последние силы, чтобы освободить Луну и Селестию, истощив свои силы и магию она почти умрет. Это произойдет так, что все действительно подумают, что она умерла. Но случится чудо, она выживет, и не просто выживет, а снова станет маленькой...

Aharov писал(а):

Dezert писал(а):(автоопределение)Но случится чудо, она выживет, и не просто выживет, а снова станет маленькой...

Но почему-то у меня создается ощущение что хэппи-энда нам не стоит ждать, возможно концовка будет нейтральной... но лично у меня создается впечатления что лишь слезы ждут нас в посденей главе, не слезы счастья, но печали... уж извините за мой пессиимизм, но на мой взгляд история кончающаяся печально более реальна и справедлива, сколько бы ужасной она не была, но будем надеятся что все хорошо кончится.

Я пожизни ярый ОПТИМИСТ, и думаю что хепиэнд всеже будет, но пару, тройку раз автор все таки заставит наши сердца учащенно забиться...

Aharov писал(а):я боюсь представить сколько сердечных приступов у меня случится на последней главе

Flomaster писал(а):Да уж, моё слабое сердце доверчивого жеребенка не выдержит этого количества хватаний за себя, это точно.

Друзья, будте на позитиве, все будет хорошо =)
От последнй главы никто не пострадает...

Lo6a4evskiy писал(а):P.S. Как жаль, что автор лишен этих чувств, которые мы испытываем во время прочтения.

Зато он волен творить. Я уверен что осознавать то, что ты заставляеш людей читать с замиранием сердца свое произведение, приносить не менее приятные ощущения...

P.S. Чтото нас всех тут вообще кудато понесло...
Кстати если гуглпереводчик не врет, то продолжение стоит ожидать к концу лета, тоесть скоро...

Параспрайт голодный, скушал багнутое/дублированное сообщение...

Flomaster писал(а):Хм... конец лета...уже конец лета! Я уже хочу знать, что с Никс! Аааа! ПАНИКА!!! А вдруг! А если! А если что- нибудь!??

По секрету всему свету: доживет Никс до рассвета.

Aharov писал(а):это перевернет их жизнь :)

Не только детей, но и жизни всех брони...

DaNetNavern0 писал(а):сцена с повешением в детском мультсериале не очень удачно смотреться будет = ее вырежут) обязательно вызовет тонны негодования.

Не соглашусь, вспоминая мультфильмы своего детства, Бэмби, Король лев и т.д. и т.п. там есть моменты дающие понять что ктото погиб... а в мультике Робин Гуд, если память не подводит уже лет 10 не смотрел, вообще есть сцена с повешеньем, правда неудачным со стороны отрицательного персонажа, так что думаю сцену с повешеньем не вырезали бы... в фанфике нет нинамека на кровь ну кроме пореза в 1ой главе, и побитой Никс в 18ой главе и убийства, так что думаю если бы Паст Синс увидел бы свет как полнометражка, там небылобы вырезанных сцен, или они былибы вырезанны и повились в режисерской версии...

hariester писал(а):Почему-то последняя пара дней обсуждения напоминают мне басню "кукушка и петух" С чего бы это?..

Всё просто, наконец все дочитали фанфик до последней главы и с нетерпением ждут заключительную главу с хепиэндом, паралельно делясь своими чувствами...

Flomaster писал(а):Хм... ну я прям не знаю. Все стали добрыми и сходятся на одном мнении?;3

Дело не только в фанфике, лично мне ПОНИ помогли стать добрее и сдержаннее, а с моей работой... ...спасает вобщем от нервного срыва.

И кстати я так понимаю что Никс это всеже Никс, а настоящая Найтмер Мун , это та черная субстанция которая контролировала всех культистов... В Никс тоже была эта субстания, но она ее побарола...

hariester писал(а):получился <клон> Твайлайт

Ты сказал гениальную весч сйчас, и как я раньше не подумал...
Никс не клон, Твайлайт можно сказать генетическая мать Никс...

Flomaster писал(а):Ведь всё- таки зачем- то нужна была кровь Твайлайт.

Нексус вроде говорил что для имунитета к Элементам Гармонии...

MrRIP писал(а):Блин. ВЫ фанфик читали?
У Никс осталиьс воспоминания. Чуток эмоций НММ. Все остальные "животные" эмоции получил Нексус! И Твай какбы и причём и не причём - её кровь была нужна для имунитета к Элементам гармонии! Всо. О каком клоне вообще речь? И да - даже еслиб культисты окончили ритуал - у них-бы получилась всё та-же Никс - без злобы, зависти, ненависти. Всё что делало НММ собой было заключено в Нексусе.

Если ты помниш последнюю главу то там темная сущность заключенная в Нексусе, когда ее раскрыли, рвалась к Никс, думаю что не будь ритуал остановлен она уже тогда сама перешла бы из Нексуса в Никс и мы бы получили Найтмер сразу...
К томуже я считаю что Нексус поторапился с кровью Твай, так как считаю что именно благодаря ее крови Никс получила доброту и все остальные добрые стороны Твай, генетическая память ИМХО...

Flomaster писал(а):Dezert, я только что это дописал!А ты уже запостил:D
Хотя есть одна нестыковка в этой версии - Нексус потом очень часто был близко к Никс, а тварь не лезла.

Тварь не лезла потомучто знала что в Никс есть ее часть, но Никс ее незаметно для культистов побарола...
Почему сразу не залезла, незабывай про магические оковы на Нексусе... он мог отдать только часть сущности а не всю целиком...

Flomaster писал(а):Хм... а я, видимо, так увлеченно читал, что даже не заметил, когда она успела побороть эту часть... хотя... может, во время затяжной депрессии и последующего спасения одержимой Твайлайт? Я прав?

В момент между ее Привращением в Найтмер и вылозкой Меткоискателей, там четко и ясно написано что она борится сама с собой, со своими мыслями и воспоминаниями, которые и навязывались ей сущностью.
К томуже Я считаю что Нексус не мог выпускать достаточно много сущности за раз и ему нужна была передышка, а порции которые входили в обычных пони и которая вошла в Никс были одинаковыми, вот только если обычные пони сразу подчинялись, то Никс всеже аликорн и она так просто не здалась, и запихнуть эту тварь в аликорна Нексус смог только один раз и то явно спомощью культистов единорогов.

MrRIP писал(а):Дезерт. Ты наверно забыл, что "тёмная" часть в Нексусе была СВЯЗАНА сдерживающим заклинанием.
И еслиб она проявилась - кто знает ЧТО получилось-бы.

Перечитай еще раз мой пред пред последний пост, я только что писал про магичиские оковы сдерживающие сущность.

Dezert писал(а):Почему сразу не залезла, незабывай про магические оковы на Нексусе... он мог отдать только часть сущности а не всю целиком...

И да, цитирую:
- Как работает благословение? Нексус никогда мне не показывал ритуал благословения...
- Нексус открыл рот, и оттуда потянулся черный дым. Он сжал зубы откусывая кусочек, и это облачко влетело мне в рот, и через миг я увидела правду.
Глава 16. "Укрепить слабое сердце"
Сущность не могла вырваться сама, но нашла лазейки дабы влиять на других пони...
MrRIP скажи мне что я не прав...

MrRIP писал(а):"Облачко", маленькое. Когда "оно" попыталось вылезти ВСЁ - тогда-то и сработало сдерживающее заклинание ;) Как клапан.

в сущности мы с тобой говорим об одном и томже...

MrRIP писал(а):Я говорю про то - что еслиб в последний момент сущность НММ попыталась вылезти наружу(если вдруг культистам никто не мешал) - её ОПЯТЬ заперло-бы в теле Нексуса.

Если ты по поводу этих моих слов...

Dezert писал(а):думаю что не будь ритуал остановлен она уже тогда сама перешла бы из Нексуса в Никс и мы бы получили Найтмер сразу...

То скажу так, ритуал был прерван и Никс не получила часть сущности от Нексуса, а Твай ее нашла самой обычной маленькой кобылкой, у которой в подсознаниии остались лиш обрывки памяти, но в ней тогда небыло сущности, а то как Твай относилась к Никс, как она ее воспитала и помогло Никс в дальнейшем боротся с сущностью, частичку которой Нексус в нее всилил позже... не будь прерван ритуал в первый раз мыбы получили Маленькую кобылку лишенную любви нополную ненависти...

И кстати только вспомнил, Никс не получила свою кьютимарку...

Flomaster писал(а):А возможно, даже и не маленькую, а сразу НММ, потому что черт знает, что бы сделала эта сущность с телом Никс.

Ну либо сразу Найтмер. Опять же с обрывками воспоминаний, лишенную любви и полную ненависти...
А уж магучая аликорн смогла бы снять с Нексуса магические оковы...

Virenth писал(а):Я хотел пройтись по всем главам... но, внезапно, пришла идея для гримдарк фанфика, так что на ближайшие несколько недель я выведен из строя. Может, потом представлю вам творение моего сумрачного гения ^^ Хотя подозреваю, что тут не много любителей ужасов.

Если кишок и крови мало то я любитель ужасов.

BUzer писал(а):Однако её поведение накануне театральной постановки (где Никс играла роль Найтмэр Мун) было каким-то дурацким - как будто она не понимает, что запретив Никс выступать в последний день, она подводит не только её, а срывает вообще всю постановку. Да и к тому-же, если уж поступать так, как она поступила, то нужно было по-крайней мере предупредить организаторов, а не тупо сидеть на трибуне и ждать, пока прямо в процессе выступления все не начнут бегать и спрашивать, а куда-же эта наша Никс запропастилась. Ну в общем, тут автор, по-моему, лажанул слегка.

Я думаю что всетаки сообщила, нам просто этого не написали...

Flomaster писал(а):Всё, я, посмотрев на картинки, умер от умиления, снова увидев Никс маленькой.

Нам нужны живые брони xD

Arhivarius писал(а):Исправил 7-ю главу в соответствии с комментарием Кадмия (в кое-то веке копыта дошли).

Такс, надо перечитать...

29 вечер... 29 О_о этоже сегодня...

Вечером это в США, у нас это будет утро 30.
Первого сентября будет перевод... ИМХО, не раньше.

Flomaster писал(а):Да, ужасный день в жизни брони - школьников приобретёт не такой ужасный оттенок:D

Ну для кого как, для меня уже 3ий год это просто праздник и ничего более =)
Ну что ждем, а пока...

yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyyyeeeeeessssssss...
А кто переводчик???

Твай, не все инглиш знают.., а гуглом переводить не собираюсь, только впечатление портить...
Кстать твай, 21 глава заключительная или будет продолжение???

Flomaster писал(а):Селестия, это же так за душу берёт! Чёрт, я плакал, хотя я еще только 19 главу прочёл! Особенно в конце её... Это так умилительно и так щемит сердце...

Ты ее что в оригинале прочел???
Черт меня ща разорвет от зависти, поскорее бы перевод...

Flomaster писал(а):но примерно понимаю, о чём речь.

Не уж лучше я подожду перевода...

Spyro the dragon писал(а):Ну зачем они превратили Никс обратно в жеребёнка... *фейспалм*

Жалею что глянул под спойлер, ну зачем раскрывать сюжет, яж еще не прочел в переводе, совести у вас нет.

Spyro the dragon писал(а):

Dezert писал(а):Жалею что глянул под спойлер, ну зачем раскрывать сюжет, яж еще не прочел в переводе, совести у вас нет.

Извините, но под спойлер вас никто не тянул. :)

Ну ктож знал...
Лан, я всеравно верил что так оно и случится...

Lo6a4evskiy писал(а):Ч-ч-чертовы спойлеры, я чуть было не заглянул в них >.<

Терпи, терпи...
И я вместе с тобой =)

Ха, посмотрите ка внимательно, кто у нас тут. =)