Сообщения от hariester в теме Past Sins (Перевод)

Black Snooty писал(а):если кастом арт, то почему события происходят как раз по картинке (осталось всего 2 кусочка незадействованных). готов поспорить, что виселица будет, только никого не повесят.

Virenth писал(а):
Поправлю, пока времени нет, завтра наверное. Меня больше интиресует как все-таки перевести

Спойлер

“Don’t worry, Cheerilee is very nice. Just pay attention in class and remember to follow the rules. That means both Cheerilee’s rules and my rules, which are?”

“I can’t take off my vest and I can’t take off my glasses and I should try not to use my magic unless I’m writing something down.”
Минут 20 бился... все равно коряво выходит.

Spyro the dragon писал(а):

Правильный вариант

— Не бойся, Черили очень добрая. Просто будь внимательна в классе и следуй правилам, её и моим. Помнишь мои?
— Не снимать жилет, не снимать очки, не использовать магию, если только мне не надо что-то записывать.

Virenth писал(а):Немного почистил мусор в третьей главе.

hariester писал(а):

Black Snooty писал(а):если кастом арт, то почему события происходят как раз по картинке (осталось всего 2 кусочка незадействованных). готов поспорить, что виселица будет, только никого не повесят.

Есть такая мысль, что Нексус вопреки приказу решит повесить Твайлайт, Никс ее спасет и ополчится против культа...

blacknd писал(а):Они чочо, по главе в сутки штампуют? о_О То-то я смотрю, уныние к 13 главе начинает овладевать.

shaolin_01 писал(а):да вы знаете толк в извращениях, Сэр

MrRIP писал(а):Угу - уж лучше тогда промт поставить :) Он адекватнее переводит, плюс можно задать, чтоб не переводил имена пони и многое прочее.

Spyro the dragon писал(а):А в какой стадии перевода находится десятая глава?
У меня просто руки чешутся что-нибудь перевести...

Spyro the dragon писал(а):Это я вижу. Просто очень уж невтерпёж ждать продолжения в виде 10 и 11 глав. Я-то в оригинале прочитала, но многие другие не могут ведь. А эти главы пока задерживается. У меня же есть время на достаточно быстрый и качественный перевод, я думаю.

Virenth писал(а):16 я уже забрал переводить... писал где-то. Наполовину готово.

Spyro the dragon писал(а):hariester... спойлеры?

Cadmium писал(а):

Глава 5

Эх, как жаль, что мой английский слишком слаб, чтобы хорошенько высказаться автору...

Virenth писал(а):Блин =) хочется уже вены вскрыть - так нестерпимо ожидание следующих глав в оригинале ^^ Кажется что они появятся в любую секунду =)

Spyro the dragon писал(а):Кобыледи и джентлькони, семнадцатая глава готова.

flutterguy писал(а):

Twilight писал(а): 10 и 11 скоро будут?

11 будет ровно через день после 10. Моя лень не позволяет мне сесть, тем более 11 глава - уже не про...

Dezert писал(а):Прогнал через балаболку, и скинул все на мобайлу, теперь можно наслаждаться рассказом в мр3 формате...

Flomaster писал(а):Вот и я нашёл...

Dezert писал(а):Твай, не все инглиш знают.., а гуглом переводить не собираюсь, только впечатление портить...
Кстать твай, 21 глава заключительная или будет продолжение???

megagad писал(а):Хм, а кто папаша "младшей дочки"? Не спайк-же?

Black Snooty писал(а):поттеров вон всяких укладывают, а там страниц побольше

Dezert писал(а):

zeato писал(а):Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded

Однозначно хочу... а о переводе мечтать буду.
Ине подозревал то настолько большая книжка получиться...

Джо Кровавое Яйцо писал(а):

veon писал(а):Это Литлпип, а она по сюжету имеет рост ниже среднего.

Фига она маленькая. А есть картинка-сравнение её с нормальной кобылой?