Past Sins (Перевод)

Хром ну его нафиг,не понравился он мне, а докс я уже победил,главное - быстро сохранять...

Благодарю за архив!

Класс! Где нарыл?

hariester писал(а):

Спойлер

MammoH писал(а):

Класс! Где нарыл?

Пронибору с девиатом, где ж ещё?

Хм, а кто папаша "младшей дочки"? Не спайк-же?

megagad писал(а):Хм, а кто папаша "младшей дочки"? Не спайк-же?

Дочки?
Наверное там же, где и марки кмк.

Постоянный ап темы заставил меня прочитать остававшиеся восемь глав. Не в переводе, простите - без Кадмия вам не справиться. Я сейчас без желчи говорю - не мой стиль, просто констатирую факт, при всём уважении к труду переводчиков.

По сабжу - незачем было настолько искажать характеры. С логикой повествования, как мне показалось, у авторов тоже нелады - цитировать не буду, ибо не возникает желания перечитывать снова.

Концепция неплоха, но немного излишне хитровымученна. Также уделено излишнее внимание некоторым техническим моментам, не добавляющим сюжета. Это не диплом, чтобы в него воду лить всё же.

В общем и целом, резкого негатива роман не оставил. Но и каких-то особо приятных впечатлений - тоже.

Извините, я должен был это сказать. Это честно.

На вкус и цвет, как говорится... Мб тебе просто этот жанр не интересен.

Дочитал. Луна, оказывается, такой же тролль, как и Селестия :)

FreeSlave писал(а):Дочитал. Луна, оказывается, такой же тролль, как и Селестия :)

Протестую=) Это ещё не известно, и надо доказать. Эхх фанон. Смотрел арт по Никс на злосчастном понибору, чегото её прям недолюбливают. За что её нелюбят? Никс же такая няшка! Им бы с Луной тусовать...

blacknd писал(а):Извините, я должен был это сказать. Это честно.

На вкус и цвет, кексы разные.

Я себе уже все локти пообкусал, в ожидании 20 главы!!!

Bonk1337 писал(а):Я себе уже все локти пообкусал, в ожидании 20 главы!!!

Аналогично... Очень хотелось бы сегодня вечером сесть и прочесть залпом 2е последние главы...

veon, ну как там перевод продвигается, сроки есть?, когда ждать?

Каюсь, мне следовало сделать какой-то анонс ещё в начале выходных.

Дело обстоит так. Прошлая неделя была тяжела в плане работы, так что быстро переводить не получилось. Сейчас начался отпуск, и я могу уделить переводу много времени. Но рекомендую всем запастись терпением по крайней мере до завтрашнего вечера.

Честно говоря, Пен Строук уже начал раздражать. :)

Как всё позитивно начиналось, а в конце Строук всех задолбал )))

Перевод всегда задалбывает, если заниматься им долго. Хуже всего, что в английском предложения строятся совсем не по-русски. :) На перестраивание уходит больше всего времени. Правда я в чём-то не умный пони, наверное, и мог бы справляться с этим проще.

1) Черновик перевода 20 главы закончен.
2) Я хочу спать.
3) Никс мила, что бы ни говорил ГаП.
4) Твайлайт – хорошая пони, добрая.
5) Луна – хорошая. Всё так же хочу её обнять.
6) Селестия – хорошая пони, но печальная. Что сделал с ней Пен Строук.
7) Что это я сейчас пишу?
8) Наверное, мой разум затерялся где-то в Эквестрии.
9) Нужно спать.
10) ???????
11) Завтра редактирование черновика. Ждите главу. Оставайтесь с нами.
12) ВЫГОДА

Вах молодца!

Респект за Сизи... очень нужный труд ^^

Бемби писал(а):Респект за Сизи... очень нужный труд ^^

Сам ты "сизиф"! Когда уже вторая часть будет?

Гад, учи буржуйский ^^ Умным станешь :)
Она будет.

Спасибо veon, буду ждать с нетерпение.

Бемби писал(а):Респект за Сизи... очень нужный труд ^^

Ну, так можно про любой перевод сказать. Мы же не только ради тех, кто не разумеет английского, занимаемся переводами. :)

Яп :)

So...It is very amazing)

Было бы здорово проснуться завтра утром - а перевод уже выложен )

MuffinMan писал(а):Было бы здорово проснуться завтра утром - а перевод уже выложен )

Очень, очень на это надеюсь...

veon, стоит ли ожидать главу сегодня? :)

вся надежда на сегодняшний день =)

Глава 20. Осуждение

Немного жаль, что с каждым разом качество перевода, который я выпускаю в люди, становится несколько хуже. Но заставлять стольких людей ждать выше моих сил. :)

Супер! Все как я и надеялся! Прям газпром какой-то)))
Спасибо, veon.

Спасибо veon ) ,отличный перевод

Ае! Наконец-то все готово целиком!
Спасибо всем переводчикам, кто смог преодолеть свою лень и нехватку времени и донёс до нас этот шедевр!

veon, спасибо за перевод...
*ушел читать, вернусь не скоро*

veon, огромное тебе спасибо!
Даже боль в вывихнутой лодышке притупилась, когда я дочитывал последнюю главу!
Ты сделал эту среду прекрасной:3

у несколько недель не знаю что читать, этот фанфик такой замечательный, что все остальное кажется неочень, хочу теперь на русском прочитать все за раз, инглиш храмает, спасибо Веон, спасибо всем

Эх, дочитал. Спасибо всем. Концовка неоднозначна: как обычный читатель я недоволен, но как брони я очень рад. Наиболее понравилась часть рассказа, примерно до начала правления НММ, до замка. Особенно впечатлили моменты осознания Твайлат того, что она мать Никс и сцена, в которой Селестия Никс забирает. Под конец авторы сдали, как мне кажется. Но все равно я очень доволен. Спасибо всем еще раз.

Пока не дочитал Поправка. ДОЧИТАЛ!!!!!!!!!YAY! yeeeehaw ! НИИИКС!НИКС!НИИКС! Вот такая у меня реакция щас.

Заинтересовавшись, что так все тащутся от поней, я достаточно сдержанно посмотрел сериал - ну неплохо конечно, но никакого желания бежать в сеть за фан-контентом и уж тем более покупать пони-игрушек у меня не возникло. Глянул несколько фанфиков, но ничего впечатляющего не нашел, решил уже, что мир пони не смог меня задеть. Но когда случайно наткнулся на Past Sins, это произведение потрясло меня больше, чем сам сериал! =)) И теперь я знаю, какую пони-игрушку я хочу: я хочу плюшевую Никс с кьютимаркой-щитом! =)

о как...

Lo6a4evskiy писал(а):Эх, дочитал. Спасибо всем. Концовка неоднозначна: как обычный читатель я недоволен, но как брони я очень рад. Наиболее понравилась часть рассказа, примерно до начала правления НММ, до замка. Особенно впечатлили моменты осознания Твайлат того, что она мать Никс и сцена, в которой Селестия Никс забирает. Под конец авторы сдали, как мне кажется. Но все равно я очень доволен. Спасибо всем еще раз.

ну как бы сказать, ну нельзя тут делать плохой конец... ну вот нельзя и все... ну... нельзя... ну вот... нельзя...

Twilight писал(а):ну как бы сказать, ну нельзя тут делать плохой конец... ну вот нельзя и все... ну... нельзя... ну вот... нельзя...

Я не говорю, что он должен быть плохим, но я когда прочитал 19 глав, то подумал, что все что угодно должно произойти, но не это. Впрочем, обставлено все очень даже хорошо в конце концов в Эквестрии все можно списать на магию
И кстати, еще мне не понравился кьютимарк Никс. Я так считаю, что даже лучше было оставить это открытым, мол, у нее еще все впереди. А так у нее из связанных с кьютимарком событий в фанфике разве что оборона Понивилля

Lo6a4evskiy писал(а):И кстати, еще мне не понравился кьютимарк Никс. Я так считаю, что даже лучше было оставить это открытым, мол, у нее еще все впереди. А так у нее из связанных с кьютимарком событий в фанфике разве что оборона Понивилля

Нормальная у нее кьютимарка, ведь она готова пожертвовать собой, лижбы защитить невиновных ни в чем пони... это ее особый талант...

Dezert писал(а):

Lo6a4evskiy писал(а):И кстати, еще мне не понравился кьютимарк Никс. Я так считаю, что даже лучше было оставить это открытым, мол, у нее еще все впереди. А так у нее из связанных с кьютимарком событий в фанфике разве что оборона Понивилля

Нормальная у нее кьютимарка, ведь она готова пожертвовать собой, лижбы защитить невиновных ни в чем пони... это ее особый талант...

Ага. Щит очень даже ничего. Правда можно было ещё пустить солнце и луну по орбите щита, она же не просто пони, она защитница всей Эквестрии. Но это уже мелочи.

Рассказ супер. Очень рад что всё так закончилось.

Dezert писал(а):Нормальная у нее кьютимарка, ведь она готова пожертвовать собой, лижбы защитить невиновных ни в чем пони... это ее особый талант...

Я не вижу этого, прочитав рассказ. Единственной сценой с защитой невиновных можно назвать пресловутую оборону Понивилля. Я не вижу, почему это ее особый талант, я не понимаю, почему ее кьютимарка появилась просто из-за трогательной речи.

Разумения у тебя, как у CMC. Метки появляются не от делания чего-то эдакого, а в результате осознания своего особого таланта. То есть, метка может появиться даже в ходе раздумий над своим предназначением. Учи матчасть. :)

Вот это история!!! Очень, очень впечатляющая — по крайней мере, мне сейчас немного грустно от того, что я дочитал её до конца… А ведь так хотелось бы узнать — как она там, малютка Никс? День сейчас ТАМ или ночь? Спит она, свернувшись калачиком под одеяльцем и убаюканная Твайлайт или резвится во время перемены на площадочке возле школы? Хотя если сейчас перемена, то скорее всего не резвится никто — ведь Никси наверняка задала очередной вопрос Черили и теперь с удовольствием слушает ответ, пока остальные с нетерпением ждут когда наконец-то можно будет выбежать на улицу и поиграть =) Хорошо иметь хоть немного фантазии, но — увы! Что там и как, с кем она и где — этого не узнает никто и никогда.

я вооооообще не удивлюсь если этот фанфик вдруг экранизируют, хотя врятли, но если вдруг, то удивления не будет. к чему я это все? просто захотел высказаться, кто согласен что его нужно отправить Хасбро?