Сообщения от Cremator в теме Past Sins (Перевод)

Пока прочёл первые девять глав. Великолепное произведение! Радует развитие характера Никс, отсылки к эпизодам сериала, причём учтены даже самые мельчайшие детали. Нравится серьёзность повествование и то, что рассказ старается держаться в рамках канона. В общем, Паст Синс - не просто лучший фанфик по пони - это произведение однозначно лучше официального сюжета. А это очень высокое достижение.

Жду не дождусь перевода 10 и 11 глав :)

hariester писал(а):Ну есть еще 16, 17, 18 главы без пометок, что их кто-то переводит.

Дело в том, что никто не берётся читать 12, 13 и 15, пока нет переводов 10, 11 и 14.
Я уже взялся читать "К лучшей жизни с наукой и пони", пока жду перевода. Хотя тут виновато скорее всего моё знание английского...

Arhivarius писал(а):Половина. Оказалось, дневная жара значительно снижает скорость перевода, потому приходится работать вечером, перед сном.

Ну, приятно слышать, что работа вообще продвинулась :)
С нетерпением жду))

Прочёл десятую главу - Arhivarius, отличная работа! Ошибки есть, но это не помешало насладится чудесной главой :)
Теперь с нетерпением жду одиннадцатую главу. Когда её примерно стоит ожидать?

Ну вот, теперь весь фанфик переведён. Осталось лишь дождаться две главы - 11 и 14 :)

flutterguy писал(а):Короче 11 глава будет завтра-послезавтра, а редактирование - не знаю когда.

Отличная новость, ждём!

flutterguy писал(а):Посоны, у меня
Температура 38.7 и перед глазами все плыве-е-е-ет.

Выздоравливай поскорее! :)

MrRIP писал(а):Это намёк таки на ХэпиЭнд?

Это, вероятно, просто красивый фан-арт)

veon писал(а):Завтра в течение дня постараюсь выложить удовлетворительную версию и доредактировать после.

Отличные новости! ^_^

Прочитал 11 главу. flutterguy, замечательный перевод :) Как и в случае с переводом 10 от Архивариуса, есть некоторые помарки, которые не мешают полностью насладится главой.
Сразу взялся читать 12 и 13 - но о работе Virenth вообще говорить не надо, переводить с такой скоростью и с таким качеством может далекооо не каждый твоей кьютимаркой точно было бы что-то, связанное с переводом.
Только собирался начать читать 15 главу, оставшись под диким впечатлением от 11, 12, 13, но включил комп, проверил форум а тут новость о том, что завтра уже будет 14 глава! ^_^Наконец-то я закончу чтение всех доступных глав этого шикарного произведения :) Уж до завтра я точно дотерплю.

А вообще, с каждой главой всё интереснее и интереснее! Я думал, что после превращения Никс в Найтер Мун, будет уже не так интересно - но нет, всё только интереснее и интереснее! Концовку пока сложно представить. Но скорее всего из-за того, что я не читал 14-18 главы. В любом случае, Пен Строук - гений, я бы очень хотел, что бы подобных фанфиков было как можно больше.

Johnychaos писал(а):Дочитал 18 главу. Этот рассказ заставил меня плакать... какой же он трогательный, слишком трогательный... больше нет слов...
Всем переводчикам огромное спасибо за столь трудоёмкий перевод 18 глав рассказа (я думаю это было действительно нелегко).

+1
Я разрыдался как маленькая девочка ^^* Даже 6 и 10 главы меня до такого не доводили.
Всем, кто переводил - спасибо огромное! Все ваши переводы просто отличны!
Ну и конечно в очередной раз стоит написать, что Пен Строук - гений =)

Skriblyasha писал(а):Скажите мне пожалуйста что будет продолжение. Что оно уже спешит к нам. Пожалуйста.

Будет, Пен Строук обещал в ближайшие дни!

Ну хоть что-то хорошее будет первого сентября =D Если успеют перевести хотя бы одну из трёх новых глав.

Нус, и кто же переведёт последние три главы?))

Я наверно единственный, кто всё ещё не прочитал 19-20-21, и терпеливо ждёт перевод :)
Думаю взяться за чтение перевода 19-ой, когда будет готова 20-я. А то я прочту одну главу и под впечатлением умру от ожидания 20-ой xDD

veon, стоит ли ожидать главу сегодня? :)