Past Sins (Перевод)

А 20-ю кто взял? Или никто не брал?

Архивариус! Не вздумай! А то опять месяц ждать будет!

*сжался в комочек* я ж только записать на главную хотел...

Я подождал бы. 18 эпизодов мне мало!

Глава 19 - в процессе перевода (veon)
Глава 20 - ждём переводчика
Глава 21 - в процессе перевода (Spyro the dragon)

Как приятно это видеть, ну чтож ждем переводчика 20ой главы и с нетерпением ждем всего перевода...

Arhivarius писал(а):*сжался в комочек* я ж только записать на главную хотел...

НО, если успеешь за 3-5 дней - берись за перевод :)

megagad писал(а):

Arhivarius писал(а):*сжался в комочек* я ж только записать на главную хотел...

НО, если успеешь за 3-5 дней - берись за перевод :)

Поддерживаю.

Prodius Stray писал(а):

Twilight писал(а):поближе к Твайлайт, это все-таки ее дочка

Спасибо за спойлер.

а типо этого еще кто-то не знает? кто это не знал и не знает вообще коменты читать не должен)
З.Ы.

Twilight писал(а):кто это не знал и не знает вообще коменты читать не должен

Читаю, чтоб определиться стоит ли читать фик.

И, Твайлайт, бросай свои книги, и марш учиться дружбе.)

Prodius Stray писал(а):

Twilight писал(а):кто это не знал и не знает вообще коменты читать не должен

Читаю, чтоб определиться стоит ли читать фик.

И, Твайлайт, бросай свои книги, и марш учиться дружбе.)

слушай меня серьезно: выкраивашь целый день и садишься читать без перерыва, это очень очень очень очень... хороший рассказ, не оторвешься если начнешь, а за то что рассказал уж извини, но это 1% неожиданного в рассказе, тем более это станет известно уже почти в начале( там ничего страшного, просто вдруг опять придеретесь)
а учиться дружбе, а точнее учить (иногда насильно), буду со 2 сентября))

megagad писал(а):НО, если успеешь за 3-5 дней - берись за перевод :)

Значит, точно не буду переводить ))

Забавно...
Стоило Автору закончить рассказ, художники резко активизировались...

Dezert писал(а):Забавно...
Стоило Автору закончить рассказ, художники резко активизировались...

а где вы их достаете?

Рonibooru
Там есть всё

Dezert писал(а):Рonibooru
Там есть всё

Зачем ты дал ссылку, я ж теперь не уйду оттуда :(

oh my god. Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день. это даже словами трудно описать, столько хорошей драмы и любви Твайлайт к Никс/Найтмер Мун. еще доставил экшон в 18-ой главе. надеюсь что фанфик закончится хэппи эндом и Никс будет жить :0

Pyroman4ik писал(а):oh my god. Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день. это даже словами трудно описать, столько хорошей драмы и любви Твайлайт к Никс/Найтмер Мун. еще доставил экшон в 18-ой главе. надеюсь что фанфик закончится хэппи эндом и Никс будет жить :0

это не хорошо, но как-то приятно осознавать что уже знаешь конец))) берите и читайте оригинал, там достаточно все просто написано.

Twilight писал(а):это не хорошо, но как-то приятно осознавать что уже знаешь конец))) берите и читайте оригинал, там достаточно все просто написано.

Для тех кто знает инглиш ДА...

Space Core писал(а):Зачем ты дал ссылку, я ж теперь не уйду оттуда :(

Не повериш, я просматрел все 51000 картинок за месяц, советую начать с конца...

Twilight писал(а):

Pyroman4ik писал(а):oh my god. Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день. это даже словами трудно описать, столько хорошей драмы и любви Твайлайт к Никс/Найтмер Мун. еще доставил экшон в 18-ой главе. надеюсь что фанфик закончится хэппи эндом и Никс будет жить :0

это не хорошо, но как-то приятно осознавать что уже знаешь конец))) берите и читайте оригинал, там достаточно все просто написано.

Лучше подождать, а потом читать все с открытым ртом и вникаться в каждую деталь. чувствую, что не смогу нормально заснуть, ну уж очень понравился фанфик :О

Dezert писал(а):Не повериш, я просматрел все 51000 картинок за месяц, советую начать с конца...

За месяц... лучше бы я треть лета потратил на это, а сейчас уже поздно D:

Pyroman4ik писал(а):Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день.

Я всю ночь, потом днём не выспавшийся во всём косячил...

--

Как я понял, хэппи энда не будет? Это хорошо >:)

Space Core писал(а):

Dezert писал(а):Не повериш, я просматрел все 51000 картинок за месяц, советую начать с конца...

За месяц... лучше бы я треть лета потратил на это, а сейчас уже поздно D:

Pyroman4ik писал(а):Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день.

Я всю ночь, потом днём не выспавшийся во всём косячил...

--

Как я понял, хэппи энда не будет? Это хорошо >:)

вон там правда, о конце, только кто осмелится заглянуть, отпишитесь, интересно сколько любопытных)

Славо богу что я и так знаю что будет , ведь я именно такой конец и предсказывал...
кстати как идут дела с переводом??? взялся ктонить за 20ую главу???

Twilight писал(а):

Space Core писал(а):

Dezert писал(а):Не повериш, я просматрел все 51000 картинок за месяц, советую начать с конца...

За месяц... лучше бы я треть лета потратил на это, а сейчас уже поздно D:

Pyroman4ik писал(а):Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день.

Я всю ночь, потом днём не выспавшийся во всём косячил...

--

Как я понял, хэппи энда не будет? Это хорошо >:)

вон там правда, о конце, только кто осмелится заглянуть, отпишитесь, интересно сколько любопытных)

Спойлер

еще есть шанс передумать, не наводи мышку)
правда--->очень даже, даже слишком хэппи энд<---правда

Отлично, теперь я могу спать спокойно :3

BUzer писал(а):

Спойлер

"...Принцесса Луна сделала глубокий вдох, и её глаза и рог засияли магическим светом.
- В таком случае, Никс, я собираюсь исполнить приговор.

.... ПЫЩЬ!!! ....

- Какая преееелесть! - умилялась Найтмэр Мун, разглядывая в зеркале свои новенькие чудесные усы."

А вообще, я рад, что всё закончилось хорошо. Мрачные концовки уже надоели.

Перво же слово заставило меня закрыть спойлер....
Так как там перевод поживает, есть сроки когда ждать 19 главу???

Уухх
Ответы: 574
Просмотры: 10001
=)

А ничего так автор обновил историю, целые куски текста изменились. Господа переводчики, заново проверьте все главы.

Автор, ну зачем надо было растягивать семнадцатую главу ЕЩЁ БОЛЬШЕ?..
*уходит, бурча*

Кстати, в 21-й главе переведено примерно 70%.

Чуть не убилась, но домучила переделанную 17-ю главу. Надо отдать должное автору, одну часть душевных терзаний Найтмэр Мун он вырезал, а другую переписал, избавив от изрядной доли пафоса и нытья.
Глава доступна по той же ссылке в первом посте.

Да, лишние убрали и глава стала меньше, даже кажется что то новое появилось.

Past Sins. Глава 19

В основном читабельно. Самое время остановиться и передохнуть. Кажется, что ещё немного, и я бы отравился этим текстом...

Я наверно единственный, кто всё ещё не прочитал 19-20-21, и терпеливо ждёт перевод :)
Думаю взяться за чтение перевода 19-ой, когда будет готова 20-я. А то я прочту одну главу и под впечатлением умру от ожидания 20-ой xDD

ВЕОН! Осталось совсем немного! Одна глава и сможете отдыхать сколько душе угодно :) ПОЖАЛУЙСТА, возьмите 20-ю главу. ОЧЕНЬ ПРОШУ!

Фух. 19 глава как бальзам на душу. НО КТО НИБУДЬ ВОЗЬМИТЕ 20 ГЛАВУ.

Исправил свои главы, вроде расхождений больше нет, или они незначительны. Новую главу пока взять не могу, времени маловато.

Я всё таки прочитал 19-ю главу, как было приятно вновь окунуться в атмосферу фанфика, хоть и не на долго :3
А 20-ая глава с подписью "ждём переводчика" печалит, даже сильнее чем если там было бы "в процессе перевода (Arhivarius)" :)

Веон, спасибо за перевод. Наверное я последний кто насладился переводом...
После переезда сервера мне пришлось шаманить над компом с бубнами, чтобы заставить его зайти хотябы в блог, на форум вообще на отрез отказывактся заходить... славо богу на мобильнике буквально пол часа все начало загружаттся...
Кстати, 20 главу ктонить взялся переводить?

21


К концу перевода этой главы я была примерно в таком состоянии:

Это же печально.

Ну? КТО возьмётся за 20-ю???

Думаю запихнуть свои впечатления после прочтеного в спойлер.Когда выйдет 20 глава, я уберу спойлер(наверное).

MrRIP писал(а):Ну? КТО возьмётся за 20-ю???

Challenge Accepted!

veon писал(а):

MrRIP писал(а):Ну? КТО возьмётся за 20-ю???

Challenge Accepted!

Ну ты смел. :D

Я официально безумен. У меня даже футболка с Mane 6 есть, чтобы всем было видно.

veon писал(а):

MrRIP писал(а):Ну? КТО возьмётся за 20-ю???

Challenge Accepted!

Я в вас не сомневался!!! Не зря у вас самый лучший перевод. Да и по скорости очень даже :)

veon писал(а):Я официально безумен. У меня даже футболка с Mane 6 есть, чтобы всем было видно.

А справка есть ? xD
А вообще молодца, у тебя хорошие переводы...

Spyro the dragon спасибо что перевл финальную главу, жаль не могу оценить. Жду 20, veon мы все очень ждем, с нетерпением =)

Dezert писал(а):Spyro the dragon спасибо что перевл финальную главу, жаль не могу оценить. Жду 19, veon мы все очень ждем, с нетерпением =)

Может 20 главу? Тоже очень жду ее. И да немного цифорок. Это тема с самым большим просмотром, они вот-вот перевалят 11000.

MOCK писал(а):

Dezert писал(а):Spyro the dragon спасибо что перевл финальную главу, жаль не могу оценить. Жду 19, veon мы все очень ждем, с нетерпением =)

Может 20 главу? Тоже очень жду ее. И да немного цифорок. Это тема с самым большим просмотром, они вот-вот перевалят 11000.

Да 20ую, досадная очепятка =) кстать мой просмотр был 10001, да и вообще, я был бы сильно удивлен если бы этот фанфик не удостоился такого внимания...

А есть в архиве или просто .txt ,а то гугольдокс мне браузер вешает :( (firefox 4)

Drunken Unicorn писал(а):А есть в архиве или просто .txt ,а то гугольдокс мне браузер вешает :( (firefox 4)

Скачай гуглхром и не парься, специально для гуглдоков себе его поставил...
Лови аривчик =) http://dump.ru/file/5376350