Fallout:Equestria (перевод, 18 (23)/46)

regolit писал(а):(автоопределение)получается пегасы, единороги, и земные пони в Эквестрии генетчески несовместимы?

regolit писал(а):(автоопределение)Впечатляющее произведение, в общем, история маленькой пипки закончилась так,как и ожидалось. Один вот вопрос, получается пегасы, единороги, и земные пони в Эквестрии генетчески несовместимы?

Arial писал(а):

Спойлер

В послесловии говорилось что у Вельвет и Каламити есть дети, и если не изменяет память, у кого-то в 30+ главах родителями были земной пони и единорог.
Другое дело, будут ли сочетаться с обычными видами Аликорны? В 42 главе говорилось что они примкнули к Ред Аю ка краз из-за отсутствия жеребцов, но далее нигде не говорилось об их детях.

hariester писал(а):А ты не хочешь присоединиться к переводчикам? Это проще, чем кажется. Я пользуюсь http://translate.google.ru/# + http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1. Этого хватает.

Drake писал(а):

Спойлер

Например, в 25 главе было предложение “I also have a… more delicate matter to ask you about." Ваш вариант перевода слова matter- "материя", хотя по смыслу было бы лучше вставить "вопрос" или "дело". Не доверяйте "машинному переводу", доверяйте своей голове. ) Она лучше работает.

Joshua Graham писал(а):И...кинте названия "тяжелых'' фанфиков по вселенной данного расказа (может и на русском есть?). Буду крайне благодарен.

Dezert писал(а):Fallout Equestria: Project Horizons
Fallout Equestria: Pink Eyes

Хотелось бы услышать анотацию к обоим фикам, хоть знать о чем речь в них...
Потому как насколько я знаю, перевода на них еще нет...

McStalins писал(а):качество в жертву скорости принесли

veon писал(а):

Спойлер

Счёт: 2 - 31
:3

Источник

regolit писал(а):Да это Хомэйдж походу пошутила что 31. У Лил бы инфаркт случился точно.

veon писал(а):От второго подхода тоже много результатов. Видишь - целых 31. :3
Да и не надо тут ничего сравнивать. Просто девочки любят друг друга. Порадуемся за них лучше.

regolit писал(а):Да помоему нету там таких чтоб "плохиш", в Heroes глав героиня тока более мене изоморалеметрична, но уж точно не рейдер. Думаю подавляющему большинству людей будет неприятно сопереживать похождениям какихнить отморозков.

Taggart писал(а):портагониста-негодяя

hariester писал(а):

Taggart писал(а):портагониста-негодяя

А тебе не кажется, что это взаимоисключающиеся показатели? Вот, к примеру, взять Ягами Лайта, главного героя Тетради Смерти, так он - антагонист.

Протагонист — главный герой, главное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в трагедии. Противопоставляется антагонисту.
Антагонист — персонаж (или группа персонажей) какого-либо произведения, активно противодействующий протагонисту (или протагонистам) на пути к достижению его (их) целей. В классической литературе роль антагониста играет верховный злодей, а протагониста — главный герой, однако в более современных произведениях их роли зачастую меняются, создавая более сложные и запутанные конфликты.

hariester писал(а):

Taggart писал(а):портагониста-негодяя

А тебе не кажется, что это взаимоисключающиеся показатели? Вот, к примеру, взять Ягами Лайта, главного героя Тетради Смерти, так он - антагонист.

hariester писал(а):Творит трэш, угар и содомию?

hariester писал(а):Грабит корованы?

hariester писал(а):Ну в таком случае окей, но что такое - негодяй? Творит трэш, угар и содомию? Грабит корованы? Или что?

Arial писал(а):А еще интересно, как автор выкрутится из текущего пложения, ведь в 33 главе BLACKJACK DIES

NFox писал(а):Сорри, если этот баг уже находили, но на всякий случай оставлю тут.

Глава 10

"Посылаю вам одно из устройств, полученных из Утёса Разбитого Копыта. Разведка уже предполагала, что зебры разработали нек"Посылаю вам одно из устройств, полученных из Утёса Разбитого Копыта. Разведка уже предполагала, что зебры разработали некие талисманы с заклинанием невидимости, но это похоже на что-то, сконструированное Министерством Тайных Наук. Оно даже совместимо с ПипБаками. Мне противно это говорить, но, видимо, среди нас есть предатели. Если кто-то в М.Т.Н. сдаёт зебрам тайные технологии, Принцессам стоит принять меры."ие талисманы с заклинанием невидимости, но это похоже на что-то, сконструированное Министерством Тайных Наук. Оно даже совместимо с ПипБаками. Мне противно это говорить, но, видимо, среди нас есть предатели. Если кто-то в М.Т.Н. сдаёт зебрам тайные технологии, Принцессам стоит принять меры."

Подчёркнутое, имхо, тут лишнее. Так как это дубль. Надо бы удалить.

hariester писал(а):fxd

NFox писал(а):

hariester писал(а):fxd

Ась? :)

Хоть и мелочь, но всетаки баг. Ещё один, да :)

Глава 14

Я думала, что его зввание — всего лишь совпадение. Я бы его узнала по голосу, но он пока что молчал, с удивлением наблюдая за давней подругой своей возлюбленной.

Bad Wolf писал(а):А можно горизонты тоже в fb2 загнать?

hariester писал(а):fxd - это такая американская мода сокращать слова, удаляя из них все гласные...