Сообщения от McStalins в теме Fallout:Equestria (перевод, 18 (23)/46)

Dezert писал(а):Fallout Equestria: Project Horizons
Fallout Equestria: Pink Eyes

Хотелось бы услышать анотацию к обоим фикам, хоть знать о чем речь в них...
Потому как насколько я знаю, перевода на них еще нет...

Я сейчас читаю Pink Eyes, где-то почти в начале. Слог определённо проще, чем в FOE, и хуже. Нет "капли божьего гнева" ^_^ Тем не менее, чтиво занятное, сульба главной героини увлекает, хотя и не так, как в FOE.

Гримдарка, на первый взгляд, меньше. Но если поразмыслить о складывающейся ситуации, его количество внезапно возрастает, а кажущаяся весёлость развеивается по ветру.Главная героиня -- двухсотлетний кантерлотский гуль маленькой кобылки -- ищет свою давно мёртвую маманю. Путешествуя по Пустоши, регулярно попадает во всякие (иногда драматишные) неурядицы. Сама при этом толком не понимает происходящего вокруг, потому что глупая и наивная.

Ну и ещё я -- не могу просто удержаться -- напою немножко дифирамбов в адрес FOE.

Начинал читать с тяжёлыми предчувствиями, всё-таки действие слишком походило на игровой процесс F3. Позже то ли я перестал замечать, то ли "геймплейность" действительно несколько рассеялась. Приятно поразили эмоции. Прямо как настоящие! Я довольно сер в отношение литературы (просто читаю мало), поэтому для меня это было просто бомбой. Особенно сцена в Мэйнхеттенском хабе Мин. Морали, когда Литлпип слушает последнее послание Пинки Пай. Мне натурально реветь хотелось! Эта сцена у меня из головы ещё на протяжение недели не выходила.

Ещё очень боялся, что по хрустальным образам М6 этот фанфик пустит глубокие трещины. И по началу эти опасения действительно имели под собой почву. Но всё оказалось чертовски хорошо обосновано. Та же Пинки была наркоманкой не потому, что кайфовала от PTM, а потому что так было надо для дела. В общем, трагизм в судьбах любимых персонажей на фоне декораций старого мира, внимание автора к мельчайшим деталям и достойные сочувствия персонажи новые... я мечтаю о том, чтобы забыть этот фанфик и прочитать его снова. Впрочем, его можно с удовольствием перечитывать и без забывания...

Да и так вроде качество в жертву скорости принесли, куда уж быстрее-то? :)

КМК, Pink Eyes стоит читать хотя бы из-за Solaris Inc. Они появляются не часто, но, ИМХО, образ у них получился обалденный :)

Джо Кровавое Яйцо писал(а):Сука, ты сделал меня грустить со моим сраным вокабуларом в 4000 слов.

Там текст довольно простой для восприятия. Большинство неизвестных слов понятны из контекста. В словарь даже я очень редко заглядывал.

SKuzlBuTt писал(а):1 вопрос : как?)

читать@превозмогать

Я лично учил английский, переводя тексты из вархаммера :)