Думаю, цветные картинки как тремя постами выше- лишние.
Вот маленькие иллюстрации в начале главы, сразу после эпилога, было бы лучше. Как примерное изображение у товарища Shark2dot1 в его первом сообщении про перенос текста в читальник для электронок.

А так, прочитал я это. И получилось как в анекдоте: некоторые вещи- понравились, некоторые- удивили, а некоторые... В прочем вы и сами знаете. )) Очень и очень занятный рассказ. Подумываю перечитать в оригинале.
Drake
hariester писал(а):А ты не хочешь присоединиться к переводчикам? Это проще, чем кажется. Я пользуюсь http://translate.google.ru/# + http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1. Этого хватает.

Онлайн переводчики? О_о Я конечно понимаю желание помочь, но предложения по смыслу все же надо исправлять. Ошибки у вас есть, но их мало. Просто в глаз бросаются, как лемминги с обрыва. :)
А так, в целом перевод вполне читабелен. )

Спойлер
Drake