[Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7)

Він їм пише, тому що Єгор. Усе правильно. Це дуже зрозумілий символ. Єгор знає що робить.

Роли в серии "Идеальная пара":
Прохор Чеховской - Гранд Пеа, Голди Делишес
Ольга Шорохова - Эпплджек, Эппл Блум.
Антон Савенков - Большой Маки, Брайт Мак, Бёрнт Оак.
Дарья Фролова - Пеа Баттер, Мэр Понивилля.
Ольга Голованова - Бабуля Смит, Миссис Пирожок.

S07E14: В этой серии (ВНИМАНИЕ!) перевели имя Чиза Сэндвича! Чую опять бомбёж задниц будет. И песню "Flawless" испортили затюненым вокалом.
S07E15: Спайк сказал "Драконлэндс" вместо "Земли Драконов".

Господи... я думал, хуже дубляжа первого сезона быть не может, но то, как они спели песню Flawless... это я даже не знаю, кто-то своих дочек посадил петь, что ли? Это вообще хрен знает чьи голоса! Как можно было ЭТО пустить к показу? Мне хочется, жутко хочется жестоко расчленить актёров дубляжа от ебаной "Карусели"!

BrowningBDA9 писал(а):Господи... я думал, хуже дубляжа первого сезона быть не может, но то, как они спели песню Flawless...

Между прочим, в первом сезоне песни были спеты весьма достойно. Особенно "Искусство шитья".

BrowningBDA9 писал(а):Господи... я думал, хуже дубляжа первого сезона быть не может, но то, как они спели песню Flawless... это я даже не знаю, кто-то своих дочек посадил петь, что ли? Это вообще хрен знает чьи голоса! Как можно было ЭТО пустить к показу? Мне хочется, жутко хочется жестоко расчленить актёров дубляжа от ебаной "Карусели"!

Да будет вам известно, что с 6 сезона песни поют вот эти люди на вот этой вот звукозаписывающей студии.
К диалогам и актёрам дубляжа, они НИКАКОГО отношения не имеют.
https://vk.com/pitonesound
Разве не знали?
https://vk.com/id158985980 - вот, если хотите, расчлените их гендира.

Какие вчера серии показывали? Шестнадцатую и семнадцатую? А то я пропустил, хочу с раздачи Алекса скачать.

iDanny писал(а):Какие вчера серии показывали? Шестнадцатую и семнадцатую? А то я пропустил, хочу с раздачи Алекса скачать.

Вчера показали только шестнадцатую, "Истории у костра".

Мусоргский писал(а):

iDanny писал(а):Какие вчера серии показывали? Шестнадцатую и семнадцатую? А то я пропустил, хочу с раздачи Алекса скачать.

Вчера показали только шестнадцатую, "Истории у костра".

Благодарю. А что там насчёт следующей недели? Планируют ли дальше поней показывать, или остановятся, чтобы не обогнать США?

Вместо поней с 20 сентября будут показывать "Добрые чудеса в стране Лалалупсия"...

ELeschev писал(а):Вместо поней с 20 сентября будут показывать "Добрые чудеса в стране Лалалупсия"...

Могу предположить, что показ после 19 сентября пойдет по выходным.

Перевод текста по прежнему ужасный.
В 15, 16, 18 сериях - адский подстрочник.
А, да. В 16 и 18 ещё и моно. Они решили с каждого сезона по косяку набрать.

vinozavr писал(а):

ELeschev писал(а):Вместо поней с 20 сентября будут показывать "Добрые чудеса в стране Лалалупсия"...

Могу предположить, что показ после 19 сентября пойдет по выходным.

Нет, показа ВООБЩЕ не будет. До неопределённого времени.

Ну не знаю, для меня, и думаю, для многих, 4-й сезон - по прежнему эталон качества... Из хороших изменений с 6-го сезона, новый актёр мужского пола и Пинки теперь не пищит так ужасно. Из плохих - опять поменяли студию песен, по моему она сейчас вообще любительского уровня. В переводе частые косяки, как в 1-м сезоне. И поспешили всё же с трансляцией. Лучше сезон показывался позже, но качественнее и весь сезон полностью, а не кусочками. Итог, по качеству от лучших до худших: 4, 6, 2-3, 7, 5, 1.

Кстати, вы заметили, что в сегодняшней серии было много изменений перевода некоторых имён и названий по сравнению с предыдущими сезонами???

Например, в сегодняшней серии писательницу назвали "А Ка Ирлинг", а раньше её называли "Эй Кей Эрлинг".
В сегодняшней серии были "параспрайты", в первом сезоне - "парасприты".
В сегодняшней серии "Ауизотль", раньше - "Аризоттл".

ELeschev писал(а):Из плохих - опять поменяли студию песен, по моему она сейчас вообще любительского уровня.

Её ещё в 6 сезоне представили так-то...

Кто-нибудь знает, собирается ли ПлюсПлюс показывать украинскую версию 7 сезона?

Coloratura писал(а):Кто-нибудь знает, собирается ли ПлюсПлюс показывать украинскую версию 7 сезона?

Было бы известно, всё бы сообщили.

И вы не можете спросить Зиновенко об этом? Ибо шестой сезон вышел в октябре, значит, и это тоже должно выйти в октябре.

Актёры в серии с оборотнями:
Лина Иванова - Старлайт Глиммер
Ольга Шорохова - Трикси
Антон Савенков - Торакс
Прохор Чеховской - Фаринкс, жёлтый оборотень, оборотень с супом
Дарья Фролова - оборотень-хиппи, голубой оборотень, маленькие оборотни
Ольга Голованова - зелёный оборотень, маленький оборотень

И опять я бы оторвал руки тому, кто всё это сводил. Савенков в середине серии на полную катушку сказал "Зачем кричать-то? Все всё поняли!". А ещё Трикси в конце серии одну реплику говорила не своим голосом.

ELeschev писал(а):И опять я бы оторвал руки тому, кто всё это сводил.

На самом деле, сведение - лучше, что в этом сезоне есть, после импрувмента Ивановой за Пинки.

RomNick писал(а):

ELeschev писал(а):И опять я бы оторвал руки тому, кто всё это сводил.

На самом деле, сведение - лучше, что в этом сезоне есть, после импрувмента Ивановой за Пинки.

А откуда тогда взялась левая фраза Савенкова на полную катушку?

ELeschev писал(а):

RomNick писал(а):

ELeschev писал(а):И опять я бы оторвал руки тому, кто всё это сводил.

На самом деле, сведение - лучше, что в этом сезоне есть, после импрувмента Ивановой за Пинки.

А откуда тогда взялась левая фраза Савенкова на полную катушку?

Значит, он слишком громко прокричал в микрофон.

RomNick писал(а):

ELeschev писал(а):А откуда тогда взялась левая фраза Савенкова на полную катушку?

Значит, он слишком громко прокричал в микрофон.

Савенков именно не кричал. А говорил спокойным голосом. И кто-то решил вставить его фразу, когда никто не должен говорить.

Со 2 октября МЛП возвращается на Карусель. Какой сезон пока неизвестно. Показ будет идти с 7:35 утра.

vinozavr писал(а):Со 2 октября МЛП возвращается на Карусель. Какой сезон пока неизвестно.

Будут повторять 7 сезон с начала, видать.

RomNick писал(а):

vinozavr писал(а):Со 2 октября МЛП возвращается на Карусель. Какой сезон пока неизвестно.

Будут повторять 7 сезон с начала, видать.

Подтверждено.

Судя по прошлой трансляции, производственный порядок таков: 1-16, 18, 20, 17, 19, 21-26.
По нему и будут повторять 7 сезон.

В след. субботу нас ожидают на Карусели сразу три короткометражки ЭГ)

vinozavr писал(а):В след. субботу нас ожидают на Карусели сразу три короткометражки ЭГ)

Кхм... откуда инфу взял?..

ELeschev писал(а):Ну не знаю, для меня, и думаю, для многих, 4-й сезон - по прежнему эталон качества... Из хороших изменений с 6-го сезона, новый актёр мужского пола и Пинки теперь не пищит так ужасно. Из плохих - опять поменяли студию песен, по моему она сейчас вообще любительского уровня. В переводе частые косяки, как в 1-м сезоне. И поспешили всё же с трансляцией. Лучше сезон показывался позже, но качественнее и весь сезон полностью, а не кусочками. Итог, по качеству от лучших до худших: 4, 6, 2-3, 7, 5, 1.

Эээээ.... вообще-то студию песен не меняли, просто у них актёры песен - фрилансеры)

Maxwell the Great писал(а):

vinozavr писал(а):В след. субботу нас ожидают на Карусели сразу три короткометражки ЭГ)

Кхм... откуда инфу взял?..

Tv46info

Мы снова сможем обогнать американцев! Финал сезона может быть уже через 2 недели! Но сезон уже утёк в интернет...

ELeschev писал(а):Мы снова сможем обогнать американцев! Финал сезона может быть уже через 2 недели! Но сезон уже утёк в интернет...

Судя по программе финал сезона на Карусели будет в среду. Да жаль конечно, что некоторые идиоты слили серии раньше времени ради дурацких понтов мол они такие крутые хакеры /=

Интересно будет, кстати, потом посмотреть на рейтинги утекших серий и сравнить тендецию.

Между тем, на сайте "Карусели" появилась программа на следующую неделю.

В следующие понедельник, вторник и среду покажут новые серии!!!

Называются они так: "Грива в тебе не главное", "Дело было в дирижабле", "Знаки отличия и игры", "Секреты и пироги". Если верить МЛП-Викии, то это будут соответственно 19, 22, 21 и 23 серии седьмого сезона.

vinozavr писал(а):Судя по программе финал сезона на Карусели будет в среду. Да жаль конечно, что некоторые идиоты слили серии раньше времени ради дурацких понтов мол они такие крутые хакеры /=

То есть, хранят весь сериал на сервере? (Чтобы когда-нибудь добрались хакеры).

Ну что, как там новые серии на "Карусели"??? У меня посмотреть пока не получается, т.к. они выходят слишком рано.

Грива в тебе не главное:
Дарья Фролова - Рарити
Лина Иванова - Пинки Пай, Радуга Дэш
Ольга Голованова - Сумеречная Искорка, Флаттершай, Роза
Ольга Шорохова - Эпплджек, Зекора, Бон-Бон
Антон Савенков - Филси Рич, продавец

Дело было в дирижабле:
Дарья Фролова - Твайлайт Велвет
Лина Иванова - Принцесса Каденс
Ольга Голованова - Сумеречная Искорка
Антон Савенков - Найт Лайт, Айрон Уилл
Прохор Чеховской - Шайнинг Армор, Стар Трекер

Знаки отличия и игры:
Ольга Шорохова - Эппл Блум
Лина Иванова - Скуталу
Ольга Голованова - Крошка Бель
Дарья Фролова - Кеттл Корн, Скедадл
Антон Савенков - Тандерлейн
Прохор Чеховской - Рамбл, Пипсквик

Показали ли уже на "Карусели" финальный двухсерийник?

Нет, к сожалению... 5 ноября будет скорее всего финал...

Вот я не понимаю, куда смотрели составители программы Карусели? Не могли они сразу показывать серии марафоном в октябре? И под финал в США бы подстроились... Качество было бы лучше, а серии показали бы в нормальном порядке. Даже полнометражка лучше дублирована сейчас...

За Рамбла и Пипсквика был Чеховской!

Coloratura писал(а):За Рамбла и Пипсквика был Чеховской!

В одних ролях он говорит своим голосом, никому не подражая, а в других он говорит будто Савенкову оторвали сам знаешь что... Не поймёшь с первого раза.

Забыл Скедадла!

Coloratura писал(а):Забыл Скедадла!

Пересмотрел эту серию. И, к сожалению, там была Фролова, а не Чеховской. Звучит как девочка, то есть уже 3 раза за сезон перепутали пол персонажей (Чеховской за Флитфут, Голованова за Черри Физз и Фролова за Скедадла). Жду с нетерпением версию от ПлюсПлюс, они хоть не экономят на всём, как Карусель. 6+1 актёров на весь сериал несерьёзно совершенно, а у студии 1+1 просто огромная для теледубляжа стран Восточной Европы актёрская база, даже дети есть.

Когда там точно по программе ожидается показ двухсерийника?

5 ноября в 18:05 марафон из 6 последних серий. Премьерные серии начинаются примерно в 19:15.

Старл Свирл Бородатый - Никита Прозоровский.
Санбёрст, Стигс (Пони Теней), Каменное Копыто - Антон Савенков.
Эпплджек, Спайк, садовница, Сомнамбула - Ольга Шорохова
Сумеречная Искорка, Флаттершай - Ольга Голованова.
Радуга Дэш, Пинки Пай, Принцесса Селестия, Старлайт Глиммер, Медоубрук - Лина Иванова
Гэрбл, Кэттэйл, Флэш Магнус - Прохор Чеховской.
Рарити, Принцесса Луна, Мистмейн - Дарья Фролова.

Насчёт последних серий: Лимб назвали Межвременьем, а Стигиана прозвали Стигсом. А как вам весь сезон? И мы караселевскую озвучку этого сезона как-то вяло обсуждали.