Сообщения от BrowningBDA9

Всем привет, я тут новенький!
Я считал, что кошерный официальный дубляж лучше, потому что у нас в России все заточено именно на мультфильмы, а не аниме. Вот в аниме я давно привык смотреть в фанатской озвучке, потому что большую часть аниме в России никогда не покажут по телевизору. Но когда я услышал CRYSHL, это было нечто. Просто отлично перевели, никаких нареканий нет.

С другой стороны, суть перевода не понимают даже те, кто хорошо знает язык или просто сабж. Вот, к примеру, Radiant Records переводят песни дословно, но я считаю, что нужна адаптация для русскоязычного зрителя. Вот "Карусель" это явно учитывала. Почему, вы думаете, они перевели на русский имена Твайлайт Спаркл и Рейнбоу Деш? Потому что детям и подросткам их трудно выговаривать, и они звучат странно. А вот "Сумеречная Искорка" и "Радуга Деш/Дуга" (ее называют в переводе "Карусели" и так, и так) куда проще запомнить и произносить. А вот имена Эплджек, Пинки Пай, Рарити и Флаттершай так и слетают с языка. И если честно, большую часть ляпов и неправильного перевода я просто не замечал во время просмотра, почти о всех узнал только вчера на Youtube в обзоре этих самых ляпов. Вот интересно, набирается ли на все три переведенных ими сезона хотя бы двадцать-тридцать штук ляпов всего.

И кстати, в официальном английском сценарии Эплджек реально называет Рейнбоу Деш и "нелли", и "салли". Видимо, это какая-то игра слов. Вон был такой старый сериал про собаку-спасателя "Лэсси", оказывается, это в просторечии "девушка".

Мне, конечно, нравятся пони, но после просмотра Failure Song из 1 серии 3 сезона я понял, что Сумеречная Искорка очень сексуальная. То есть, конечно, я не серьезно, но от нее просто несет женственностью. Этот томный взгляд, эти реснички, эти элегантные движения и кувырки и приятный утробный голос что Тары Стронг, что Ребекки Шойхет, что нашей Татьяны Шитовой очень к этому располагают. Американцы приходят в ужас от того, какой у нас в стране культ Гаечки из "Чип и Дейл спешат на помощь", но тем не менее продолжают создавать таких персонажей, и я не удивлюсь, если ее сделают очередной богиней. Все другие главные героини и близко не вызывают таких чувств - две пацанки, две янгире и гламурное кисо (у которой тоже есть собственно гламурное кисо).

В одной из серий про искателей знаков отличия (The Cutie Mark Chronicles) Скуталу спросила "где достать пистолет в наше время". В оригинальном скрипте было "You know where we can find a cannon at this hour?". Но она спросила это с такой гримасой, что как будто реально имела в виду боевое оружие, а не всякие пушки-хлопушки, которых у той же Пинки Пай тьма-тьмущая. Стыдно признаться, но никаких сабель я не заметил, а вот копья, пушки и катапульты да, были. Есть на deviantart'е изображения, например, Радуги и Рарити со снайперскими винтовками. А, вспомнил! У пегасов в спектакле в серии про историю создания Эквестрии были вроде и сабли, и копья.

Teren Rogriss писал(а):

BrowningBDA9 писал(а):

Вообще-то cannon это не пистолет, а пушка, в значении "артиллерийское орудие".

Эм... я как бы это и сказал. Просто лень было ночью дописывать, что речь именно о пушке, а не короткостволе. Думал, что и так всем понятно будет.

Мне понравилась одна из главных теорий американских фанатов - мир My little pony - это Земля после какого-то апокалипсиса, а люди в наказание за грехи были превращены в пони. Свидетельства тому:
- Все пони говорят на человеческих языках - в основном английском, но встречались пони с французским и немецким акцентами, а в серии, где Эпл Блум заболела "болезнью знаков отличия", она заговорила по-французски.
- Флаттершай и Рарити знают про французскую моду.
- Пинки Пай строит из себя Шерлока Холмса, а Твайлайт вынуждена играть роль Ватсона, правда, потом они меняются ролями. Но в фантазиях Пинки Пай есть отсылка к Джеймсу Бонду и японским ниндзя (может, тоже к какому-то фильму, не знаю).
- Мэйнхеттен - это Манхеттен. Другие созвучные с реальными названия тоже встречаются тут и там. Есть Филадельфия и Миннеаполис, есть даже страна Саудовская Аравия. То есть в любом случае практически все действие происходит на территории США.
- копыта пони в этом мире устроены немного иначе, чем у обычных лошадей, они могут держать в них предметы. И в сериале есть и куча других животных с интеллектом и развитыми копытами/руками (драконы, мулы, ослы, те же собаки, похитившие Рарити).
- все праздники пони так или иначе основаны на человеческих.
- несмотря на то, что лошади являются травоядными, пони Эквестрии тем не менее едят пищу, включающую животные жиры (торты, пироги, прочие сладости, да то же масло), к которой нормальные лошади не стали бы прикасаться. При этом никто не задумывается над тем, что пони содержат свиней. Если с коровами и овцами все понятно, то для чего нужны свиньи? Пони не едят мяса, но и явно не выращивают свиней ради молока, например. Неужели они все-таки забивают свиней ради жира и шкуры?

Вообще я анимешник, и до недавнего времени не особо любил западные мультфильмы, точнее, разлюбил, после того как в 2008 подсел на аниме. Исключая всем известные сериалы типа "Чип и Дейл", "Черный плащ", всякие "Симпсоны", "Американские папаши", "Футурамы" и так далее, я смотрел "Дэн Против", "Storm Hawks" и еще несколько сериалов, которые более-менее ничего. А вот My little pony я до совсем недавнего времени (т.е. конец июля - начало августа, когда начал смотреть) считал детским неинтересным мультиком, вообще как я стал его смотреть, это целая история.

Сначала я его тройку лет назад случайно увидел на "Карусели", а поскольку это детский канал, не стал смотреть из принципа. Потом просто по приколу скачал пару картинок с девиантарта, где Рейнбоу Дэш и Рарити со снайперскими винтовками. Потом за неимением подходящего анимешного скина на "Хетцер" в World of Tanks поставил скин с Твайлайт. И через какое-то время стало интересно и решил посмотреть, потому что захотел узнать, что за персонаж эта Твайлайт.

Просто ненавижу Спайка. После всего, что он учудил, его давно следовало изгнать из Понивилля, потому что от него вреда куда больше, чем пользы. Сжег по собственной тупости кучу важных книг у Твайлайт. Разнес весь город. Потом последовательно разнес дома Эплджек и Рарити. Потом мухлевал и выманивал драгоценные камни за "спасибо". В общем, безответственный, неуклюжий, лживый, подлый и жадный гаденыш.

Ну вы ниггеры просто, торренты им подавай, сейчас не начало 2000-х, неужели нельзя смотреть онлайн на фансайтах или даже на анимешных, если там есть My little pony? А вырезают сейчас с Ютуба все и вся, беспощадно и неумолимо. Кучу фильмов уже порезали.

Когда я смотрел конец третьего сезона, я подумал, что пятерка переборщила с силой магии и они убили Твайлайт ))). Пока она не вернулась, я считал, что она в рай попала.

Самые любимые - Winter Wrap Up, Babs Seed, Failure Song.

Она, если честно, уже надоела, она тоже самая заезженная, как и Winter Wrap Up. Я вот и ее написал тоже, но вспомнив, как я устал ее слушать несколько раз подряд (сравнивал версии на разных языках), убрал из ответа. И она называется Art of the dress.

Tammy писал(а):А Эпплджек, кстати, и не то чтобы пацанка...

Почему это она не пацанка? Может быть, она, в отличие от Радуги, намного более хозяйственная и домашняя, но по темпераменту и интеллекту они два сапога пара. Они ведь все время соперничают, и вообще они никаким женским обаянием сами не блещут без помощи Рарити. Как считаете?

В продолжение темы, я за "Карусель". В конце концов, несколько ошибок не являются диагнозом плохой работы. В конце концов, третий сезон "Аватара" тоже переводили другие люди, хотя озвучивали старые, переиначили кучу имен и названий, и неправильно перевели несколько диалогов, в итоге они звучат странно. Но особой критики я не видел.

Пока я не посмотрел тот обзор с ляпами и ошибками, я вообще бы не обратил внимания. Хотя, конечно, когда птица сидела на ФОНТАНЕ, а Флаттершай сказала ей слезать с ДЕРЕВА, это слов нет. Что до неправильного перевода имен семейства Эппл, я думаю, тут дело в том, что серии переводились по мере поступления (да и как вы определите в английском пол персонажа, которого упоминают без указания пола, пока он или она не появятся сами?), плюс сильно мешало одновременное подавание еды с тем же названием, что и имена пони. Но я хотел бы еще обратить внимание на то, что фанатские переводы слишком помешаны на максимальном дословном соответствии русской речи и песен персонажей оригиналу. Но опять же, есть пословицы, поговорки, скороговорки, фразеологизмы, игра слов, в конце концов - и нужно искать русские аналоги, а не тупо переводить их без адаптации. Можно идеально достоверно перевести, но при этом так, как у нас люди не говорят.

И что это за манера такая пошла - чуть только выйдет мультсериал какой-то, начинается охота за японским дубляжом, чтобы им наслаждаться?

Какова численность населения Понивилля? Если так подсчитать, в нем от силы 400-500 голов населения. Тем более если учесть, что в массовке часто одни и те же пони, да и в Понивилле маловато домов, что даже один Спайк после превращения во взрослого дракона разрушил их за несколько минут. Да и Пинки Пай не могла бы физически запомнить всех, если бы их было больше. Какой-то польско-американский чувак выстроил целую теорию с научными формулами и методикой, и вычислил, что там 3-4 тысячи населения (http://dziadek1990.deviantart.com/art/P ... -293863525), но я считаю, скорее все-таки именно несколько сотен, причем ближе не к тысячи, а половине тысячи. У меня с математикой и алгеброй никогда особо не ладилось, а если и учился хорошо, давно все забыл - так что приведу свои домыслы:

1. Во-первых, лень аниматоров рисовать много персонажей, даже в толпе многие дублируются (а в случае с Дерпи и до 4 доходит).
2. Во-вторых, чем бы ни занимались пони Понивилля, в среднем в этом принимает участие от 30 до 50 человек.
3. На улицах всегда мало народу, а любое собрание или еще что приводит к опустошению значительной части города.
4. В школе Понивилля очень мало детей. В классе, в котором учатся Искатели знаков отличия, 9 или 10 учеников. Позднее нам показали, что детей в Понивилле больше, но опять же их больше: в Twilight Time, когда они привели Твайлайт в ресторан, за ними следили двенадцать других мелких пони, включаю Алмазную Тиару и Силвер Спун. Потом к ним добавились еще одиннадцать рыл. То есть всего в Понивилле 27 детей школьного возраста. Разве их не было бы больше при четырехзначном населении?
5. Ферма Эплов обеспечивает едой весь город. И жители приходят к ним попить их яблочного сидра, который они готовят всего вчетвером.
6. Если учесть всех персонажей с именами, то в Понивилле таких, включая М6 и других значимых персонажей, около 70 земных пони, около 25 единорогов и столько же пегасов.

Итого, у нас не город, и даже не поселок сельского типа, а обычное село с городскими домами и населением до 500 жителей.

Только что посмотрел, и хочу сказать, это одна из самых добрых и трогательных серий за все время сериала. Я тоже почти не общаюсь с друзьями из школы (а их я сменил целых три), и я понимаю чувства и Твайлайт, и Мундэнсер. Так что для меня эта тема очень близка, и я всю серию переживал, потому что у меня самого с друзьями такие же отношения, как у Твайлайт с подругами. То есть общаемся пару раз в год, и все. И при этом никто ни на кого не злится, что переехал и почти утратил связь - вот только Твайлайт-то уехала в другой город, а я сменил место жительства, но не сам этот город и даже район города. Так что мне немного проще, наверное... хотя вру, все равно говорить-то особо не о чем, у всех своя жизнь, работа и интересы.

В любом случае, вот это вот "Искорка, благодаря своему верному дракону-недорослю, вспоминает о том, что оказывается до её прибытия в Понивилль у неё были друзья в Кантерлоте, хотя она с ними особо даже не общалась… Поэтому, на мой взгляд, друзьями на самом деле их не назовёшь, но совесть вынуждает извиниться. Хотя любого разумного человека подобное ни за что бы не затронуло, ведь это просто знакомые (не более), которые постоянно приходят и уходят" я могу объяснить - ну вот почему, к примеру, дружба угасла. Вот мой первый настоящий друг у меня появился, когда моя бабушка познакомилась (нет, просто познакомилась, не подумайте черт знает чего) с его дедушкой - они нас тогда в школу водили во втором классе. Один из моих друзей вообще был скорее врагом, а уж потом мы подружились. Но мы мало общались, т.к. первый был из параллельного класса, а с другими не сошлись интересами - тут примерно то же самое. К чести подруг Искорки из Кантерлота стоит отметить, что они хотя бы пытались с ней заговорить и пригласить куда-то, и они не вели себя, как Алмазная Тиара и Силвер Спун. А потом просто махнули рукой. И даже то, что подруги на нее не обиделись за то, что вот так просто уехала, я тоже понимаю.

Несмотря на то, что Korlet явно сорвался (что и со мной не раз бывало), я по большому счету согласен с тем, что он написал. Меня и в аниме такое раздражало, сейчас очень много аниме, где 90% персонажей - девушки, а все парни унылое говно. Тут мужчин просто сделали неполноценными дебилами. За все время шоу нет ни одного положительного мужского персонажа без каких-нибудь недостатков. Ни одного! Большой Маки - полудурок с запасом слов еще меньше, чем у Эллочки-людоедочки. Маленький гаденыш Спайк. Про осла Korlet уже сказал. Дискорд в представлении не нуждается. Брат Твайлайт вообще никчемный неудачник, хотя строит из себя крутого. Ковбои-мачо из Эпплузы, бомжовского вида неудачник оттуда же. Мистер Кейк - веснушчатый додик. Доктор Кто с его путешествиями во времени. Всякие фрики типа поваров, официантов и покупателей. Правда, вроде в серии, где Спайк взял на себя роль Твайлайт, были нормальные, например, трубопроводчик. Но на феминизм и лесбийство намеки становятся все откровеннее с каждой новой серией.

Ну что вы тут развели, в самом деле, всем понятно, что эту серию делали ради фанатов, которые уже хрен знает сколько написали фанфиков, а создатели сериала по приколу даже некоторые из них как раз сделали каноническими. Лично я про это вообще не знал, я только про Дерпи читал, потому что она мне самому нравится, а незадолго до просмотра прочитал в викии про Лайру, и то только потому, что пытался подсчитать население Понивилля поголовно.

До этого я не обращал никакого внимания на пони заднего плана, и не думал, что кого-то из отличившихся в какой-то серии покажут потом. Думаю, то же самое можно сказать про всех, кто не знаком с фэндомом по My Little Pony и тем более начал смотреть недавно. Посколько я сам анимешник, то я не припомню случаев, чтобы создатели аниме шли навстречу отаку хоть в чем-то. Разве что в "Бличе" некоторым капитанам Готея дали те же банкаи, что были в филлерах. Поэтому мне было очень приятно увидеть такое в My Little Pony.

А вот насчет подруг Твайлайт из Кантерлота, недавно пересмотрел несколько серий, и выяснил, что те постоянно бывают в Понивилле, но почему-то с ней не пересекаются.

Я сегодня вычитал в группе "Карусели" Вконтакте, что они вроде как теперь учли все наши требования и имена переводить не будут. А выход 4 сезона в их озвучке будет как раз в этом месяце. Так что ждем. Для меня лично это дело принципа, чтобы у мультсериалов был хороший перевод и озвучка, ладно уж аниме у нас не особо жалуют (тем более что в стране вообще принято его ненавидеть и считать развратом).

Aaroniero_Arruruerie (code-geass.ucoz.net)
Diamondback88 (World of Tanks)
Marluxia88 и Frostslayer88 (Lineage 2)
UllerW (World-Art)
Negrnasilynik (какой-то сайт для скачивания музыки)

Маша, а я вообще написал целый труд - проект латинизации русского языка (создания альтернативной латинской письменности), и если бы мой старый комп не перегорел, то я бы давно его опубликовал, и у меня через друга был даже контакт с одним из депутатов ГосДумы, который мог бы это провести на обсуждение. Но на самом деле в России, наверное, почти никого не осталось, кто бы этим занимался и хотел этого. Те, с кем я общался в группе таких же любителей латиницы в Вконтакте, давно забили на группу, а я неожиданно осознал, что для русского языка в силу его особенностей латинской письменности не создать. Во всяком случае, чтобы она была красивой и в ней было меньше 32 букв. И ваши опасения совершенно необоснованы, после 2012 на эту тему уже никто не говорит. Потому что тогда пошла очередная волна пропаганды и блевотного пафосного патриотизма, и такие вот либеральные идеи оказались не у дел.

@lek(ey писал(а):Могу сказать лишь то, что вместе с русским алфавитом мы потеряем и часть своей культуры. Нахрена латинизация вообще бы нам сдалась? Что она нам даст? Жизнь улучшит? Отношение в мире? Коммуникацию с другими народами? Общение станет удобнее? Что дальше после латинизации? Англоязыфикация? BrowningBDA9 господа либералы, которые могут говорить и делать, что хотят и выражать свои мысли тем не менее где угодно, и совершенно пока ещё невозбранно, напрочь похоже забывают, что есть проблемы поважнее, они уже получали кредит доверия от населения, бездарно его профукали и ничего путного не сделали, при этом размышляют о какой-то пропаганде... и патриотизм им видите ли не нравиться... это так к слову...

То, что эта идея является либеральной, еще не означает, что тот, кто ее поддерживает, сам является либералом. Я бывший НС-скинхед, и до сих пор придерживаюсь правых взглядов. Но на кириллице пишет меньше десяти стран, и половина из них вообще не славянские. И потом, я не за замену кириллицы, а за создание альтернативной русской латиницы. Я и взялся-то за это в свое время только потому, что меня бесило то, что в документах русские имена и названия коверкали как угодно по правилам всех языков (у русского нет единого стандарта латинизации во всем мире, в отличие даже от китайского и японского).

Мусоргский писал(а):

ALEKSKV писал(а):4x08 Рарити покоряет Мэйнхеттен

Гиляревский и Ермолович негодуэ.
По правилам транскрипции долнжо быть наоборот. :-)

Ха-ха, не думал, что кто-то еще помнит пособие Гиляревского по передаче иностранных имен и названий ).

А пока что смотрю сразу 3 серию, неохота смотреть первые сюжетные, а так мне не нравится озвучка. В смысле, голоса. Как будто половина актрис озвучки простудилась, а у Эплджек вообще чуть ли не мужской голос. Я еще могу простить, что Твайлайт говорит тише обычного, а Рарити говорит голосом Трикси, но такой голос у Эплджек - это уже слишком даже для "Карусели".

Я просто тащусь от этой озвучки "Карусели". У меня, по большому счету, принципиальная позиция - уж что-то, а мультфильмы должны иметь официальный дубляж, поэтому, если он есть, я всегда предпочту его субтитрам и фанатским озвучкам. Мне очень понравилось, просто слов нет, только вот у Эплджек просто ужасный голос сделали, по крайней мере, вплоть до десятой, что ли, серии. В первых сериях он вообще мне показался мужским. И к тому же песню "Bats", как по мне, спели очень плохо, причем именно все части, что поет Эплджек, а последний куплет вообще бесит. Что за "всех прогнать, всех прогнать, чтоб забыли как летать?". Что за бред? Неужели нельзя было перевести как "чтоб не смели тут летать"? . Про то, что Пинки поет по-испански, я узнал только вот сейчас (эти [редиски] из GALA Voices, в чьей озвучке смотрел, разумеется, перевели весь текст на русский), а сам серию в озвучке "Карусели" еще не смотрел. Но вот что в нашем дубляже испанский сохранили, это просто пять. Молодцы! Так что я за "Карусель".

Мусоргский писал(а):Считайте меня каким угодно конспирологом, отправляйте меня на какие угодно ТВ-3 и хРЕН-ТВ, но что-то мне подсказывает, что после премьерного показа 4-го сезона на "Карусели" снова запустят самый первый, но уже с другими озвучкой и переводом.

Мечтай, только тебе долго ждать придется. Это должно несколько лет пройти. Вот взять старые диснеевские мультсериалы - Чип и Дейл, Утиные Истории, Черный Плащ и так далее - у нас до 3 озвучек для них было, и все с разницей лет в 5-10.

Во время разговора на английском, употребляя местоимения anybody и somebody, вы случайно говорите вместо них anypony и everypony.
Видя консервы из конины, вы с ужасом представляете на этикетке несчастную Рэйнбоу Деш.
Вы начали есть маффины только потому, что вам понравилась Дерпи.
...И вы перестали есть кексы после прочтения или просмотра фанфика Cupcakes.
Вам захотелось поймать пони, раскрасить ее в цвета вашей любимой героини из Mane 6, и вступить с ней в половую связь.
Вы в самом деле можете посмотреть 10-часовую версию It's muffin time!
Когда вас упрекают в нытье, вы всегда поправляете "я не ною, я жалуюсь".

Мне эта серия очень не понравилась. Начнем с того, что в ней вообще только одна Рарити из Mane 6, и весь сюжет разворачивается вокруг нее и Сасси Сэдлс. Да и вся эта байда с бутиком довольно скучная и неинтересная. Кстати говоря, я думал, что Рарити по второму разу будет петь Art of the Dress. ) Но песня вышла так себе, как раз как будто эта самая Art of the Dress, только на 50% хуже.

А что до остального, мне почему-то кажется, что эта Сасси Сэдлс будет важным второстепенным персонажем. И еще мы узнали, что в Кантерлоте 99% населения - единороги. И это при том, что в Best Night Ever на балу была тьма-тьмущая знати из земных пони, даже больше, чем самих единорогов (хотя пегасов, не считая Вандерболтов, было мало, и они кучковались в основном с ними).

Биг Мак наговорил за эту серию столько фраз, сколько за все предыдущие сезоны вместе взятые не было. Да он и говорил только "yeeup" и "nope". Как по мне, просто отличная серия, я и не думал, что она окажется такой душевной. Так все по-настоящему вышло. И наконец-то дали отдохнуть от трех серий подряд про Рарити, ибо за***ло про нее смотреть совсем уже! Что насчет дискриминации мужского пола, я уже про это говорил, нет смысла опять это делать. Я знаю кучу аниме, где все еще хуже намного.

А вот насчет комментария жюри о том, что у них понятие "старшая сестра" очень либеральное, очень это не понравилось. Тут уже и так отметили, что это ссылка на современность и принятие законов о браках для гомосексуалистов. А вот если тут в сериале начнутся уже намеки на это дело, то будет крайне неприятно, на мой взгляд.

Akio писал(а):(автоопределение)Вы за всех то не говорите.

А я и не говорил за всех. Но из Mane Six каждому кто-то нравится больше. Рарити, конечно, милая, но иногда просто раздражает со своей модой. Пинки Пай я вообще боюсь, а Флаттершай как-то все время выпадает из шестерки, про нее меньше всего серий, что окупается ее вхождением в режим янгире или Флаттербэт. Но три серии подряд про одну и ту же Рарити - это перебор, я считаю.

Не такая хорошая, как предыдущая серия, но все же было интересно. Главным образом потому, что сочувствуешь Пинки Пай, которую просто распирает от желания рассказать всем тайну. У меня тоже так часто было. Но я думал, что она в конце концов не выдержит и сорвется и расскажет. Но данная серия нарушила все законы жанра и все-таки смогла она сдержать обещание. А вот когда в конце серии Пинки распалась на части, это было страшно. Может, Пинки Пай и не пони вовсе, а одна из тех деревянных волков из Вечносвободного леса? А настоящую Пинки те поймали и съели? Знаю, звучит глупо и как прикол, но я впервые вижу, чтобы в этом мультсериале с телами персонажей происходило то же, что, например, с Томом и Джерри.

А что до вашего изумления по поводу того, что Пинки Пай не может себя удержать, Bakalavr, я скажу, что из одного из пособий по разведке и шпионажу я знаю, что нафиг никому не нужные секреты хранить легко, а то, что навредит тебе, ты сам не захочешь рассказывать. А вот если есть что-то, чем хочется поделиться со всеми, тем более если это радостная весть, то это охренеть как трудно не рассказать.

Эта серия очень понравилась, прежде всего милашками Лаймстоун Пай и Марбл Пай. Семейка Паев по их традициям и культуре общения знаете на кого похожа? Есть в Америке куча на всю башку долбанутых религиозных фанатиков, называются амиши. Они носят именно такие шляпы, и очень ревностные протестанты, к тому же живут, как в 19 веке. Это религиозное движение вообще-то зародилось в Германии, но в Европе их маловато осталось, в основном в Америке. Это и объясняет конфликт серии: реднеки Эпплы со своей деревенской простотой с одной стороны, и амиши Паи с их протестантскими устоями с другой.

Впечатления после просмотра:
У единорогов рога настолько мягкие и упругие, как резиновая дубинка?
Твайлайт ничему не научилась после Lesson Zero?
Старлайт вернулась и будет мстить?
Дискорд стал настолько добрым, что почти не прикалывается над Твайлайт и другими?
Почему последние серии такие скучные?

Teren Rogriss писал(а):Это ж Дискорд.

Дискорд не колдовал, когда сгибал ее рог. И не забывайте про Bridle Gossip, у нее от каких-то синих цветков вообще рог поник.

Старлайт слишком легко простили, пусть даже она никого не убила, но спровоцировала такое, что расхлебывать пришлось всему миру. Для нее и Твайлайт со Спайком это все было недолгое время, от нескольких секунд до часов, а все остальные пони прожили годы в тех мирах, и самое главное, что было с самой Твайлайт того мира, где не случился Sonic Rainboom? Но серии очень дали хорошую завязку, но опять все слилось в подобие сраной нарутотерапии, только твайлайтотерапии в данном случае.

Вот, блин, она такая бедная и несчастная, потеряла мальчика, которого любила, а ей не приходило в голову отправиться за ним следом, когда она получила свою кьютимарку?

Вот знаете, что было бы просто идеально? Если бы Найтмер Мун отправилась за Твайлайт и натворила там дел, и ей со Старлайт пришлось бы объединиться против нее, вот такой heel-face turn я бы еще понял, но что тут было, это полный отстой и слив. Господи, да сколько можно было вариантов придумать. Почему вообще всегда 2 серии на главного гада? Растянули бы хотя бы на пять, такого бы намутить можно было. Партизанское движение против Кризалис, война главных злодеев между собой, мир Дискорда, в котором он гоняет Селестию и Луну... нет, блин, опять все как обычно.

KHORNE писал(а):Мне кажется, дело в том, что сезоны, выпущенные до нашего прихода, мы воспринимаем, как данность. А новые - нет.

Золотые слова!

Мне пятый сезон показался несколько странным по сравнению с остальными. Начнем с того, что в нем мало внимания концентрируется собственно на Mane 6, а больше на второстепенных персонажах. И очень как-то их сделаны слабыми. Твайлайт на одном уровне со Старлайт, несмотря на то, что она аликорн.
Любимые серии, помимо первых и последних про Старлайт - Slice of Life, Amending Fences, Crusaders of the Lost Mark, Hearthbreakers, The Mane Attraction. Согласитесь, это не так много, но я думаю, мало кто с этим не согласится.

А вот остальные как-то не очень, две грустные, остальные невыносимо скучные, ну, например, серия про то, как Пинки хранила секрет, про Флаттершай, Дискорда, войну двух деревень с тупыми колхозниками. Я уже не говорю про три серии подряд про Рарити, которая уже успела порядком надоесть. И я надеялся, что в Rarity Investigates! будет наконец-то показано, как работает судебная система в Эквестрии, потому что думал, что Радугу арестуют за что-то. А тут полная хрень в жанре нуар с закосом даже не под Шерлока Холмса, а под Сэма Спейда, что ли?

Что до песен, то очень понравилась песня Даймонд Тиары, я даже сделал ее перевод на русский с сохранением рифмы. Но самая лучшая - песня Колоратуры Razzle Dazzle, я очень надеюсь, что по ней запилят полную версию.

Общая оценка сезону 7/10, и только за указанные серии плюс сюжетные со Старлайт.

Masha Event писал(а):Запомнилась Вечная Ночь, Найтмэр и, главное, её шикарные поне в доспехах. Как по мне, это один из самых интересных моментов.

А если бы целый сезон или хотя бы несколько серий были посвящены борьбой с Найтмер Мун у власти! Вот это был бы поворот!

Меня не покидает ощущение, что на самом деле не всё так просто в королевстве. Солнце и Луна были и до Селестии, так может быть, те, что они поднимают, искусственные? Когда в конце 4 сезона они передали свою магию Твайлайт, она не могла сначала справиться с новыми силами и то и дело меняла светила в течение минуты. В песне You'll play your part светила вот уж точно были искусственными. Может быть, Селестии нужна легенда для власти над пони?

Обратимся к нашей истории, ведь египетские жрецы провернули такое же. Когда фараон Эхнатон с ними воевал, они сказали, что боги прогневаны и закроют солнце, если тот на них нападёт. Когда началась битва, случилось солнечное затмение, войска Эхнатона испугались и бежали, а его самого потом казнили. Просто жрецы, помимо прочего, ещё и были астрономами и метеорологами, по тем временам просто лучшими. Похоже, Селестия делает то же самое. Конечно же, она с сестрой не двигает светила. Просто иногда она показывает народу искусственные, либо просто ненастоящие, либо сделанные магией мини-солнце и мини-луну.

Всех с Новым 2016 Годом!!!

Я тут подумал, что Сомбра очень похож на Красного Глаза из Fallout: Equestria. А уж когда он в финале пятого сезона начал надевать почти такие же шлемы и броню, как у Стальных Рейнджеров, на своих пони, плюс металлическое крыло у Радуги и т.д., поневоле задумаешься - а может, авторы MLP всё-таки читают фанфики (FOE была написан где-то после конца первого сезона и захватил начало второго)? Ведь девятая серия тоже была как раз под их влиянием сделана, вот это точно. Хотя вроде они официально заявляют, что не пилят по фанфикам ничего. Но как бы не экранизовали Fallout: Equestria таким ходом (да чего там, мы все этого хотим!). И я даже боюсь представить, что будет в шестом сезоне, если Старлайт Глиммер станет членом главной команды и будет уже Mane 7. Как считаете, такое возможно?

Rihanna - Unfaithful

http://www.youtube.com/watch?v=rp4UwPZfRis

Как думаете, "Карусель" не станет переводить имя Starlight Glimmer по аналогии "плохой вариант самой Твайлайт"? И раз ту зовут Сумеречной Искоркой, не переведут ли и Старлайт, например, как Звёздную Блёсточку? Xdddddddd

А Moondancer тогда как Лунную ̶П̶о̶н̶и̶ 2 Примабалерину или Лунную Балерину? Алекс, тебе об этом что-нибудь известно?

Panty & Stocking with Garterbelt - невероятно похабное приключенческое аниме с графикой а-ля Powerpuff Girls (и вообще под влиянием этого мультсериала) про двух сестёр-ангелов, выгнанных из Рая за непристойное поведение. Присутствуют куча секса (но не порнухи, а как в "Сексе в большом городе"), штампов, приколов, трансформация трусов и чулок в соответственно пистолеты и катаны, нигра-священник, две сёстры-демоницы и много чего ещё. Конец сериала начисто выносит мозг. Примечателен тем, что главные героини чем-то похожи на Эпплджек (или скорее Сансет Шиммер) и Твайлайт, и много картинок есть, где есть кроссовер (я так и пришел к MLP).

Powerpuff Girls - полуанимешный мультсериал 1998-2005 про трёх супердевочек. На минутку, Крейг Маккракен и Лорен Фауст оба работали над ним, и даже наш Геннадий Тартаковский. Вроде бы детский, но порой такое бывает, что мама не горюй.

RWBY - недавно вышедший мультсериал а-ля аниме, приключения - какая-то девушка с мечом против кучу яойных злодеев, сам посмотрел только первую серию.

ELeschev писал(а):Да уж. GALA Voices с дубляжом вообще завязали (и не только поней!), CRYSHL не дождёшься из-за "копирастии Hasbro". Что ж, остаются только дуэт Трины Дубовицкой и Александра Курочкина, Екатерина Кордас с KidZoneTV и нами любимая Карусель. Можно ещё ПлюсПлюс посмотреть, если хотя бы немножко знаете украинский. Остальные не переваришь.

Вот это и правда плохая новость, я думал, что хоть CRYSHL будет продолжать. Они ведь и официальные делали дубляжи, потому что почти все они из Radiant Records, которые озвучили One Piece, Spice and Wolf и что-то ещё в нашей локализации. Но нет, в итоге 7 серий от GALA Voices и 10 или 11 от них, оставляя нам Карусель и Трину Дубовицкую с её поганым голосом. Впрочем, Карусель в последнее время радует. Не знаю, как они озвучат Equestria Girls: Friendship Games, но уж точно не хуже Rainbow Rocks, и я тащился от той озвучки. Думаю, и пятый сезон будет ничего. Меня пока волнует только возможный перевод имён. Правда, долго ждать выхода, я сам-то на поней подсел с конца лета только, четвёртый сезон осенью сделали, предыдущие Карусель тоже осенью выпускала?

Будет ли кто-то стримить показ у нас? И если да, то кто и где?

Только что посмотрел, Старлайт очень понравилась. Ей идет эта роль как ученицы Твайлайт. Да и ее трудности в умении быть хорошей забавляют. Немало удивило то, что повзрослевший Санбёрст оказался книжным задротом без личной жизни и способностей, несмотря на успехи в магии в детстве. И ладно бы как Мунденсер, но он как будто все забыл.

Фларри Харт, малышка-аликорн, умиляет. Сказать про нее мало что можно за две серии. Но вот ее способности ужасающи, что неконтролируемые выбросы магии, что умение телепортироваться с рождения. Если даже Селестия и Луна озадачены и не знали, что аликорном можно родиться, то думаю, нас ждет много интересного впереди.

А вот сама Твайлайт и остальные из Mane 6 из главных персонажей превратились в каких-то унылых статистов. Если бы мы говорили о сериале, который шел лет десять, я бы сказал, что они постарели, но нет, по хронологии самого сериала там от силы прошло три года. Серьезно, что они делали полезного вообще? Болтали и бегали, Твайлайт еще в книгах рылась. В итоге все зарешала одна Старлайт и Санбёрст, который и смог помочь только благодаря тому, что у него был еще один экземпляр той книги, которую ненароком сожгла Фларри Харт.

Мне очень не понравилось то, что Mane 6 тут особо важной роли и не играли. Меня еще в пятом сезоне насторожило, что начали больше показывать персонажей заднего плана, чем их, апофеозом чего стала былинная 100 серия с Дерпи в главной роли. А если и тут будет то же самое, я даже не знаю, что сказать. Народ, они ведь не какие-то отвоевавшие свое тридцатилетние или сорокалетние клячи по человеческим меркам, они все ровесницы Старлайт, плюс-минус год-два! Почему такое ощущение, что либо у авторов угасла фантазия или они им надоели, либо они решили в будущем поменять главных персонажей, а Mane 6 отодвинуть на второй план? То есть Старлайт будет главной героиней, и соберет новую команду. Если будет такое, то это будет как-то не то уже.

Из тех пяти кристаллов Шайнинг Армором и Каденс должны были выбрать лучший для церемонии, чтобы потом "кристальщик" показал ребенка толпе (если честно, даже на английском такой же бред в плане смысла). Вот: "Whenever a baby is born in the Crystal Empire, the parents bring it before the Crystal Heart. They get the purest shard of crystal they can find, then pick a crystaller to present the baby to everypony who comes. Then they all share the light and joy they feel, feeding it into the crystal that joins with the Heart, and increases its power! And this is going to be a royal Crystalling, so pretty much the whole empire will show up." То есть это как в "Короле Льве", кто помнит. Получается, лучший кристалл либо вручается как награда, либо как удостоверение.

Только что прочитал, народ говорит, они этим кристаллом усиливают Кристальное Сердце, теперь все понятно.

Все уже видели? - Старлайт Глиммер написана в титрах самой первой...

Я уже сказал в самом начале, что как будто Mane 6 теперь уже как прошлое поколение героев, хотя они со Старлайт ровесницы. И как оказалось, многие так считают, после просмотра двухсерийника. В принципе, по паре серий, наверное, не стоит судить обо всем сезоне и переменах в составе главных героев, но все же возникают такие мысли. Я сегодня вычитал мнение - "а что такого, пусть шестерка уходит на задний план, уже пять сезонов с ними было, куда еще". Что ж тогда вы про Наруту такого не скажете, про Блич? А там ГГ не менялись до самого конца/настоящего времени. Да про любой другой сериал, даже не мультфильм или аниме. Наш сериал идет всего шестой год, и вряд ли сейчас стоит такое делать. И потом, еще много проблем не разрешили:
1. Родители Рейнбоу Деш (вот бы ее матерью оказалась Дэринг Ду, ну ведь точно это она!).
2. Родители Скуталу, и научится ли она летать.
3. Что теперь делать CMC после получения кьютимарок.
4. Что за брат у Флаттершай?
5. Вроде нигде не было сказано, почему Пинки Пай переехала в Понивилль?
6. Как Твайлайт будет справляться в качестве наставницы.
7. Какими были Селестия и Луна в прошлом.

И вот еще что интересно. Magnus упомянул тут про имена пони. Я не задумывался над этим, а ведь и верно. Многие пони носят имена, соответствующие их профессии при том, что кьютимарки появляются не при рождении, а только при осознании своего призвания. Если с семьей Эпл все понятно, семейное дело, Радугу и Пинки по цвету шкуры или гривы назвали, то с другими уже все иначе. Взять Бон-Бон, она же Свити Дропс. И Лайру, уж коли на то пошло. Силвер Спун, Даймонд Тиара, да куча других пони.

ELeschev писал(а):В то время как Карусель готовится к дубляжу, озвучка Трины стала многоголосой. Trina_D, Jade, ALEKSKV.

Ну ты же понимаешь, что кошернее будет все-таки озвучка "Карусели". Многие фанатские озвучки не перепевают песен, а если и делают, то явно плохо, не те средства и оборудование, действительно неплохие Гала Войсес и Крышл забили на это дело, а Анидаб за поней вряд ли возьмется. Ладно, у нас аниме многие вообще никогда не покажут, наверное, там можно терпеть фанатскую озвучку, но блин, в мультфильмах, я считаю, это дело принципа смотреть в официальной.

А я только что вычитал новость на официальном сайте "Карусели". Пляшем, поняши! Это чудо! Так быстро все сделали! Наконец-то в моей любимой озвучке!

Мусоргский писал(а):Уважаемые читатели данной темы!!!

У меня к вам есть одна крайне необычная и, как бы сказала "моя мама", несколько шизофреническая просьба.

Не могли бы вы меня информировать о звучании в русской локализации 5-го сезона МЛП слов из моего "расстрэльного" списка, произнесённых через "Э"?
Это я к тому, что в четвёртом сезоне, например, были "аксэссуары" и "тавэрна", хотя по моим правилам эти слова должны звучать через "Е"...

1. Да вы совсем с ума сошли. Хотя, я вообще создал проект русской латиницы и три раза переписывал словарь на 100 тысяч слов, не мне вас судить. )
2. Каждый язык - живая вещь, и меняется со временем. Может, скоро будем говорить, как украинцы ). И я, кстати, половину этих слов произношу через "Э", как и почти все другие люди. Хотя НЕНАВИЖУ слово "ложить" и кофе среднего рода, но это немного другое.
3. Нам всем больше всего нужно бояться, что Старлайт Глиммер назовут "Звездной Блесточкой".

Поверить не могу, что можно всерьез увлекаться такой вещью, как одномоментная подмена озвучки. А вот озвучка Пинки Пай и Рейнбоу Дэш не то что не понравилась, но удивила, мне кажется, предыдущие лучше были. Но в целом, было очень даже неплохо, если я смог погрузиться в сюжет, не думая о том, какой у кого голос и как он звучит. Один только момент - какого хрена они перевели маффины как кексы, я просто не понимаю. Как будто у нас не знают в стране, что это такое. У меня рядом с домом в "Перекрестке" эти маффины продаются, и там же пекутся (кстати, именно благодаря MLP наконец-то решился их попробовать в прошлом году, вкусные!). Думаю, так у всех. А так удался и перевод, и озвучка.