Сообщения от ELeschev в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7)

Обсуждаем и оцениваем официальный русский дубляж "Дружба — это чудо" (My Little Pony: Friendship is Magic) от студии СВ-Дубль по заказу ВГТРК, который показывают на телеканале "Карусель".
Время показа — настройте свой часовой пояс на сайте телеканала.

Если у вас по каким-то причинам нет канала "Карусель", то можете посмотреть его здесь.
Время начала онлайн трансляции: 19:45 по МСК.
Дата начала показа: 1 сентября 2017.
Дополнительная информация:

• Обсуждение 1-го сезона
• Обсуждение 2-го сезона
• Обсуждение 3-го сезона
• Обсуждение 4-го сезона
• Обсуждение 5-го сезона
• Обсуждение 6-го сезона
• Обсуждение мультсериала на форуме т/к "Карусель"

Инициатива Ponypetition.ru (+ Интервью 1, Интерьвью 2, Итоги 2-го сезона, Итоги 3-го сезона, Итоги 4-го сезона, Итоги 5-го сезона, "Имена не переводятся")

Посмотреть серии онлайн можно в блоге "Официальный дубляж".

Мусоргский писал(а):Мне показалось, или Прозоровский в конце говорит "Озвучено по заказу ГТРК"

Реально... Ляп или гостелерадиокомпания перестала быть всероссийской.

ALEKSKV писал(а):

Coloratura писал(а):Неужто Чеховской может озвучивать пони?

Угу. Во второй серии озвучил проводника по квесту.

Ещё Гэрбла озвучивал.

Coloratura писал(а):Ха-ха-ха! Чеховской озвучил Гномео, а Иванова - Джульетту. Теперь я понимаю, почему взяли его :)

В результате родителей ЄйДжей озвучат они)))?

Мусоргский писал(а):Что-то я не понял. В программе передач на сайте "Карусели" указано, что сегодня опять будут повторять вторую серию ("Чаша терпения"). Это правда или недоработка составителей программы??? Если правда, то очень странно, что опять повторят вторую серию.

Очень странно, но єто так...

iDanny писал(а):Получается, что в день будет фактически только по одной новой серии?

Похоже...

Фролова лучше сейчас Мод Пай озвучивает, чем раньше.

ALEKSKV писал(а):Папа МакКольт потерял весь свой шарм в этом подстрочнике.

Похоже, что Прозоровский не вернулся на второстепенные роли. Только в сериях, где есть Дискорд...

Флитфут озвучил Прохор Чеховской, хотя это девочка))))

Хойти Тойти не звучит как гей, как в 1-м сезоне...

В очередной раз показали только одну серию...

Яков в єтот раз озвучивал Савенков...

Роли в серии "Идеальная пара":
Прохор Чеховской - Гранд Пеа, Голди Делишес
Ольга Шорохова - Эпплджек, Эппл Блум.
Антон Савенков - Большой Маки, Брайт Мак, Бёрнт Оак.
Дарья Фролова - Пеа Баттер, Мэр Понивилля.
Ольга Голованова - Бабуля Смит, Миссис Пирожок.

Вместо поней с 20 сентября будут показывать "Добрые чудеса в стране Лалалупсия"...

Ну не знаю, для меня, и думаю, для многих, 4-й сезон - по прежнему эталон качества... Из хороших изменений с 6-го сезона, новый актёр мужского пола и Пинки теперь не пищит так ужасно. Из плохих - опять поменяли студию песен, по моему она сейчас вообще любительского уровня. В переводе частые косяки, как в 1-м сезоне. И поспешили всё же с трансляцией. Лучше сезон показывался позже, но качественнее и весь сезон полностью, а не кусочками. Итог, по качеству от лучших до худших: 4, 6, 2-3, 7, 5, 1.

Актёры в серии с оборотнями:
Лина Иванова - Старлайт Глиммер
Ольга Шорохова - Трикси
Антон Савенков - Торакс
Прохор Чеховской - Фаринкс, жёлтый оборотень, оборотень с супом
Дарья Фролова - оборотень-хиппи, голубой оборотень, маленькие оборотни
Ольга Голованова - зелёный оборотень, маленький оборотень

И опять я бы оторвал руки тому, кто всё это сводил. Савенков в середине серии на полную катушку сказал "Зачем кричать-то? Все всё поняли!". А ещё Трикси в конце серии одну реплику говорила не своим голосом.

RomNick писал(а):

ELeschev писал(а):И опять я бы оторвал руки тому, кто всё это сводил.

На самом деле, сведение - лучше, что в этом сезоне есть, после импрувмента Ивановой за Пинки.

А откуда тогда взялась левая фраза Савенкова на полную катушку?

RomNick писал(а):

ELeschev писал(а):А откуда тогда взялась левая фраза Савенкова на полную катушку?

Значит, он слишком громко прокричал в микрофон.

Савенков именно не кричал. А говорил спокойным голосом. И кто-то решил вставить его фразу, когда никто не должен говорить.

RomNick писал(а):

vinozavr писал(а):Со 2 октября МЛП возвращается на Карусель. Какой сезон пока неизвестно.

Будут повторять 7 сезон с начала, видать.

Подтверждено.

Судя по прошлой трансляции, производственный порядок таков: 1-16, 18, 20, 17, 19, 21-26.
По нему и будут повторять 7 сезон.

Мы снова сможем обогнать американцев! Финал сезона может быть уже через 2 недели! Но сезон уже утёк в интернет...

Грива в тебе не главное:
Дарья Фролова - Рарити
Лина Иванова - Пинки Пай, Радуга Дэш
Ольга Голованова - Сумеречная Искорка, Флаттершай, Роза
Ольга Шорохова - Эпплджек, Зекора, Бон-Бон
Антон Савенков - Филси Рич, продавец

Дело было в дирижабле:
Дарья Фролова - Твайлайт Велвет
Лина Иванова - Принцесса Каденс
Ольга Голованова - Сумеречная Искорка
Антон Савенков - Найт Лайт, Айрон Уилл
Прохор Чеховской - Шайнинг Армор, Стар Трекер

Знаки отличия и игры:
Ольга Шорохова - Эппл Блум
Лина Иванова - Скуталу
Ольга Голованова - Крошка Бель
Дарья Фролова - Кеттл Корн, Скедадл
Антон Савенков - Тандерлейн
Прохор Чеховской - Рамбл, Пипсквик

Нет, к сожалению... 5 ноября будет скорее всего финал...

Вот я не понимаю, куда смотрели составители программы Карусели? Не могли они сразу показывать серии марафоном в октябре? И под финал в США бы подстроились... Качество было бы лучше, а серии показали бы в нормальном порядке. Даже полнометражка лучше дублирована сейчас...

Coloratura писал(а):За Рамбла и Пипсквика был Чеховской!

В одних ролях он говорит своим голосом, никому не подражая, а в других он говорит будто Савенкову оторвали сам знаешь что... Не поймёшь с первого раза.

Coloratura писал(а):Забыл Скедадла!

Пересмотрел эту серию. И, к сожалению, там была Фролова, а не Чеховской. Звучит как девочка, то есть уже 3 раза за сезон перепутали пол персонажей (Чеховской за Флитфут, Голованова за Черри Физз и Фролова за Скедадла). Жду с нетерпением версию от ПлюсПлюс, они хоть не экономят на всём, как Карусель. 6+1 актёров на весь сериал несерьёзно совершенно, а у студии 1+1 просто огромная для теледубляжа стран Восточной Европы актёрская база, даже дети есть.

5 ноября в 18:05 марафон из 6 последних серий. Премьерные серии начинаются примерно в 19:15.

Старл Свирл Бородатый - Никита Прозоровский.
Санбёрст, Стигс (Пони Теней), Каменное Копыто - Антон Савенков.
Эпплджек, Спайк, садовница, Сомнамбула - Ольга Шорохова
Сумеречная Искорка, Флаттершай - Ольга Голованова.
Радуга Дэш, Пинки Пай, Принцесса Селестия, Старлайт Глиммер, Медоубрук - Лина Иванова
Гэрбл, Кэттэйл, Флэш Магнус - Прохор Чеховской.
Рарити, Принцесса Луна, Мистмейн - Дарья Фролова.

Не самое успешное время премьеры выбрали, вот и вяло обсуждали... Межвременье - да, не совсем корректное название, это ещё и межмирье. Когда туда попадает предмет или существо, оно фактически оказывается вне времени и пространства, как это, например, сделал G-Man с Гордоном Фрименом и Адрианом Шепардом (серия Half-Life). Рад был вновь услышать голос Никиты Прозоровского, я думал, его только для Дискорка и оставили, а оказывается нет. Разгрузили и так перегруженного Савенкова, да и с чего ему озвучивать бородатого старца, Чеховскому тем более...

Жду укродубляж 7 сезона от ПлюсПлюс. По сравнению с Каруселью небо и земля.

Coloratura писал(а):Как? Ты действительно услышал Прозоровского?! Посмотреть бы мне...

http://peers.tv/show/karusel/druzhba_et ... 107987969/
1:35:38 и 2:00:00. Тайминги последних двух серий.

Ждём 8-й сезон от "Карусели". Выйдет скорее всего в конце 2018.

Кстати, какие премьеры от Хасбро были на "Карусели" в этом году? Возможно ли очередное изменение актёрского состава?

Coloratura писал(а):Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.

Там вообще всю франшизу перезапустили. Интересно, кто-нибудь там есть из актёров, которые озвучивали прошлое поколение?

Ракосель возвращается. Дубляж 8 сезона с 3 сентября.