Сообщения от Мусоргский в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7)

Ох, интересно, будут ли в этот раз изменения в составе актёров дубляжа по сравнению с 6-м сезоном, или всё же нет???

Лично мне бы очень хотелось, чтобы Пинки Пай озвучила Ольга Шорохова, т.к. она её озвучила в трейлере полнометражки по МЛП =)))

Что-то у меня возникло такое предчувствие, что 7-й сезон на "Карусели", скорее всего, будут показывать только раз в неделю по пятницам. Что думаете по этому поводу???

RomNick писал(а):https://www.karusel-tv.ru/video/18598
Анонс. Ничего зашкварного особо в нём не вижу.

Я смотрю, Пинки Пай уже получше заговорила, чем в двух предыдущих сезонах!!!

Её всё ещё Иванова озвучивает???

Мне показалось, или Прозоровский в конце говорит "Озвучено по заказу ГТРК"

Что-то я не понял. В программе передач на сайте "Карусели" указано, что сегодня опять будут повторять вторую серию ("Чаша терпения"). Это правда или недоработка составителей программы??? Если правда, то очень странно, что опять повторят вторую серию.

Мне, кстати, очень интересно, как каруселевцы переведут название 18-й серии "Daring Done?". Особенно учитывая то, как они перевели название 4-й серии 4-го сезона...

Странно, что название сегодняшней серии не написали заранее на МЛП-Викии, и на Ютьюб-канале Магии дружбы её тоже заранее не выложили...

Зубастика сегодня назвали Гамми.

BrowningBDA9 писал(а):Господи... я думал, хуже дубляжа первого сезона быть не может, но то, как они спели песню Flawless...

Между прочим, в первом сезоне песни были спеты весьма достойно. Особенно "Искусство шитья".

iDanny писал(а):Какие вчера серии показывали? Шестнадцатую и семнадцатую? А то я пропустил, хочу с раздачи Алекса скачать.

Вчера показали только шестнадцатую, "Истории у костра".

Кстати, вы заметили, что в сегодняшней серии было много изменений перевода некоторых имён и названий по сравнению с предыдущими сезонами???

Например, в сегодняшней серии писательницу назвали "А Ка Ирлинг", а раньше её называли "Эй Кей Эрлинг".
В сегодняшней серии были "параспрайты", в первом сезоне - "парасприты".
В сегодняшней серии "Ауизотль", раньше - "Аризоттл".

Между тем, на сайте "Карусели" появилась программа на следующую неделю.

В следующие понедельник, вторник и среду покажут новые серии!!!

Называются они так: "Грива в тебе не главное", "Дело было в дирижабле", "Знаки отличия и игры", "Секреты и пироги". Если верить МЛП-Викии, то это будут соответственно 19, 22, 21 и 23 серии седьмого сезона.

Ну что, как там новые серии на "Карусели"??? У меня посмотреть пока не получается, т.к. они выходят слишком рано.