Цветные субтитры в формате ass можно скачать тут:
http://dl.dropbox.com/u/35941717/Friend ... us_sub.zip
Было-бы круто.
Drake писал(а):Такое ощущение, что Fluttreshy взяли и вырезали моск. О_о
Хе-хе, ну не считая того, что она предводитель секты, у неё ещё было тяжёлое детство.
Об этом в третьем эпизоде рассказано :)
SninS
У тебя пост классно гармонирует с аватаром :))
У тебя пост классно гармонирует с аватаром :))
Lucid Mane писал(а):Но тема создана и не падает вниз, значит она кому-то нужна, чему можете радоваться.
Конечно эта тема нужна! Где ещё вы сможете при обсуждении политики аболютно легитимно запостить пони!
Soarin писал(а):Кстати напомнить за кого голосовали немцы в 30ых? Какое счастье, что их голоса считали честно, без махинаций, да?
Убойный аргумент.
FreeSlave писал(а):BUzer, это же стандартный приём в дискуссии.
Угу, я тоже полез гуглить "правило сведения дискуссий к Гитлеру", но пока копался, ты уже запостил :)
Soarin писал(а):Честными выборами вымощена дорога в ад...
Ты такой толстый и зелёный, что скоро в треде помещаться перестанешь :)
А можно мне тоже немного этих нефтедолларов? Я в России.
Спасибо Grue за помощь в исправлении некоторых надмозгов в переводе.
Дочитал до конца второй главы, и подумал... Нафиг я это читал?
Надеюсь, этот ГГ там как-нибудь мучительно сдохнет.
Надеюсь, этот ГГ там как-нибудь мучительно сдохнет.
Agent Provocateur писал(а):городской бюджет- бюджет вашей фирмы
А вот об этом этапе можно чуток по-подробнее?
Agent Pink писал(а):нависающие над городом идолище позорное! как я его ненавижу!
Жэсткач.
матёрыйSTALKERFOR, птичку жалко.
Ну слава Селестии.
Вообще, их перебранки с дэш прикольно расписаны, их интересно читать. А вот прочее "сталкерство" - как-то скучновато (может, я просто не фанат).
Вообще, их перебранки с дэш прикольно расписаны, их интересно читать. А вот прочее "сталкерство" - как-то скучновато (может, я просто не фанат).
SKuzlBuTt писал(а):"Ты не можешь просто так уйти ,ты большой большой кусок самца!" (как на русский лучше ?)
Так нормально, оставь :)
Охренительная серия. Куча приколов и экшена. Когда Спайк начал мутировать, было такое ощущение, как будто омских зайцев впервые увидел. А вообще, это они прикольно придумали - обосновать, что взрослые драконы вечно все по пещерам, и на куче золота.
Я вот уже точно знаю, что вот щас я лягу спать, завтра проснусь, и на понибуру уже будет картинка, как Рэйнбоу с ухмылкой прохаживается вокруг дерева, и произносит: "так значит вы сами себя привязали, да?".
Я вот уже точно знаю, что вот щас я лягу спать, завтра проснусь, и на понибуру уже будет картинка, как Рэйнбоу с ухмылкой прохаживается вокруг дерева, и произносит: "так значит вы сами себя привязали, да?".
Зачем вы его цитируете? Ну придёт модератор, и сотрёт его вместе с его постами - а вот в ваших всё останется.
Немного комментариев.
Спойлер
Soarin писал(а):Так что дрожали они либо от страха опозориться перед пейзанами, которым пришлось бы их вытаскивать (а когда колокол сам свалился, проблема была решена и гордость Вондеров не пострадала), либо боялись увольнения/выговора за проваленную операцию (разгневанная Селестия превратила бы их в камень), либо их трясло от адреналина/боевых наркотиков (как Пинки от сахара), которые они приняли перед боем чтобы быстрее летать, но оказались заперты в тесном пространстве без возможности выплеснуть эту энергию
Чувак... Не обижайся, но ты написал какую-то херню :)
Ну ёлки, а чего они, по-твоему, зашугано озирались, когда купол отвалился? Разгневанную Селестию искали что-ли? Или толпы улюлюкающих пейзантов? Или чёртики им мерещились от переизбытка наркоты? :)
Soarin писал(а):Если бы они боялись дракона, они бы на него и не нападали вобще, неужели не ясно?
Пока не огребли - не боялись, а как огребли - забоялись. Всё просто, не надо множить сущности.
Soarin
По-моему, это ты считаешь их тупыми, раз у тебя они боятся кого угодно (селестию там, жителей, и т.п.), но только не того, от которого они только что непосредственно огребли.
По-моему, это ты считаешь их тупыми, раз у тебя они боятся кого угодно (селестию там, жителей, и т.п.), но только не того, от которого они только что непосредственно огребли.
Огось, а я уже почти и не надеялся. Ну что-ж, вечер удался!
Сопереживание персонажам стопроцентное, надо сказать. Особенно когда он там в библиотеку постучался - я в этот момент подумал: а что он ей сказать-то собрался? И дальнейшие события вообще будто про себя читал :)
Сопереживание персонажам стопроцентное, надо сказать. Особенно когда он там в библиотеку постучался - я в этот момент подумал: а что он ей сказать-то собрался? И дальнейшие события вообще будто про себя читал :)
Soarin писал(а):Если ты в панике будешь бегать от своего бультерьера по квартире, а потом сумеешь таки ненадолго закрыть его на кухне, это не будет значить, что он от тебя "огрёб" и теперь там валяется и дрожит от страха
Лол, если-бы он получил при этом по башке, а потом вышел из кухни дрожа и испуганно озираясь - то это таки значило-бы, что он огрёб :)))
Хотя конечно да, существует ненулевая вероятность, что бульдог бы дрожал от холода (батарею на кухне отрубили), а озирался, потому что внезапно его заинтересовали узоры на обоях.
Ммм, и опять приключения начинаются с того, что Твайлайт нашла новое заклинание, и решила его опробовать.
Тем не менее, интересный поворот событий :)
Тем не менее, интересный поворот событий :)
jbond писал(а):в феврале выйдет увидим хотя я уверен что озвучка будет другая така как 5 серий на ДВД будет
а та 3 серия отделаьно есть хотя кто знает какие 5 серий воткнут может вообще 5-10
Да начни ты уже наконец пользоваться знаками препинания! Сколько можно это терпеть...
jbond писал(а):а зачем
Проявить уважение к тем, кто читает твои посты.
jbond писал(а):BUzer писал(а):(автоопределение)Проявить уважение к тем, кто читает твои посты.
ну это долго
А ты пости поменьше, авось на грамматику время будет оставаться. Лучше качество, чем количество.
Whitey писал(а):У меня есть секретная теория: чем меньше парень общается с девушками ирл, тем больше времени и тп уделяет поням.
Хмм...
Ну вообще да, учитывая, что средний возраст брони - 20-21 год, то о какой половинке ещё может идти речь.
jbond
Ты не только пишешь, но ещё и читаешь не внимательно? Второй половинки нету, там-же написано.
jbond
Ты не только пишешь, но ещё и читаешь не внимательно? Второй половинки нету, там-же написано.
Скоро уже пол-года стукнет с тех пор, как жизнь поделилась на "до" и "после".
Три пластиковые фигурки под монитором подтвердят :)
Три пластиковые фигурки под монитором подтвердят :)
Спойлер
О боже, теперь он начал ещё и темы для предстоящих эпизодов создавать...
модераторыыыы!!!!!
модераторыыыы!!!!!
jbond. Сто сообщений за два дня, и ни в одном ни грамма смысла. Прошу вас, сделайте уже с ним что-нибудь!
То есть, то, что он творит - это полный порядок?
Позитивно :)
Fennec
Так это комедийная короткометражка - у неё нет второй части :)
Так это комедийная короткометражка - у неё нет второй части :)
Ух ты, и действительно. Я поглядел на пост в ED, увидел одну ссылку, и решил, что на этом всё :)
ChainRainbow писал(а):Krynnit писал(а):в каноне прямым текстом
В каноне ясно показали глобус Эквестрии. С наклоном оси. Что опять же потверждается показаной в каноне сменой времен года. Загипнотизированные пони опять же показаны в каноне.
Нигде не сказано, что это глобус Эквестрии. Спайк вообще сказал, что Твайлайт им не пользуется.
Ну если уж о сущностях говорить, то массовый перманентный гипноз, поддерживаемый всеми четыремя правителями - это тоже ни разу не годное объяснение, потому что им можно обосновать вообще что угодно.
Кстати, любопытный кадр. Фигня в центре явно выглядит как каноничная солнечная система с летающими вокруг планетами.
Спойлер
Это не логотип Saints Row, а Геральдическая лилия
Погугли по "fleur de list", если интересно.
Погугли по "fleur de list", если интересно.
Yoksven
Этими письмами ты только выставишь русских фанатов идиотами. Какой у тебя может быть "анализ утерянной прибыли"? Хочешь убедить их в том, что триста человек, нажавших дислайк на ютубе, бросятся закупаться игрушками, если сделать дубляж, который им угодит? Или что русских маленьких девочек после такого дубляжа мучают кошмары по ночам?
Я-бы понял, если бы они там, не знаю, матерились через слово. Но перевод вполне типичный для детских мультиков.
Этими письмами ты только выставишь русских фанатов идиотами. Какой у тебя может быть "анализ утерянной прибыли"? Хочешь убедить их в том, что триста человек, нажавших дислайк на ютубе, бросятся закупаться игрушками, если сделать дубляж, который им угодит? Или что русских маленьких девочек после такого дубляжа мучают кошмары по ночам?
Я-бы понял, если бы они там, не знаю, матерились через слово. Но перевод вполне типичный для детских мультиков.
Файл с субтитрами должен называться так-же, как и файл с видео (кроме расширения), и лежать в той-же папке.
Можно попробовать обновить MPC, поставив тот-же Combined Community Codec Pack.
Yoksven писал(а):у меня просто создается устойчивое впечатление, что вы хотите отговорить меня писать это письмо
Ведь по сути, ты им собираешься написать, что с таким дубляжом им труднее будет охватить аудиторию, на которую они в принципе никогда и не расчитывали. К тому-же, ты переоцениваешь значимость феномена брони для Хасбро.
Да, и это не говоря уж о том, что мы понятия не имеем, какое вообще отношение Хасбро имеет к этому дубляжу, собираются ли они дублировать его и дальше, будет ли это показано по телевизору, и т.д.
Хм, подпространство? Так вот, оказывается, где был Спайк те пол-секунды, когда его, убегающего, раз за разом телепортировала Твайлайт :)
Ну и согласен с MrRIP - прямую речь всё-таки надо оформлять по правилам русского языка.
Спойлер
Ну и согласен с MrRIP - прямую речь всё-таки надо оформлять по правилам русского языка.
Н-да, меня тоже удивляло, зачем они тот диалог с Флаттершай изменили. Вроде ничего непереводимого там не было.
Роль каждого из шестерых разыграна просто замечательно. Теперь я понял, почему сделать Пинки Пай лидером земнопони было офигенной идеей. Глупый вождь и практичный советник, воинственный лидер и трусливый солдат, заносчивая царица и смышлёная ассистентка. Короче, спектакль что надо.
Правда, я ожидал побольше песен, но официальный гимн Эквестрии - это тоже круто.
Не шибко надеялся увидеть чего-то про принцесс или, уж тем более, про Дискорда, хотя флаг в конце тоже вынес мозг, как и многим.
Правда, я ожидал побольше песен, но официальный гимн Эквестрии - это тоже круто.
Не шибко надеялся увидеть чего-то про принцесс или, уж тем более, про Дискорда, хотя флаг в конце тоже вынес мозг, как и многим.
На самом деле, всё довольно неплохо сходится.
Дискорд случился уже позже основания Эквестрии, а победа над ним - это, видимо, как раз то, благодаря чему ко власти пришли аликорны. Во время показанных в эпизоде событий аликорны, наверное, тоже существовали, но им не было никакого дела до остальных трёх рас.
Дискорд случился уже позже основания Эквестрии, а победа над ним - это, видимо, как раз то, благодаря чему ко власти пришли аликорны. Во время показанных в эпизоде событий аликорны, наверное, тоже существовали, но им не было никакого дела до остальных трёх рас.
Спойлер
