Хм, подпространство? Так вот, оказывается, где был Спайк те пол-секунды, когда его, убегающего, раз за разом телепортировала Твайлайт :)
Спойлер
Твайлайт писала по репорту чуть ли не каждую неделю
тут либо по рапорту, либо по отчёту
Я надеюсь, что ещё одно дружеское лицо поможет Луна бестрее поправиться
Просто пара опечаток.
Почесывая затылок, за ней прошла и Рэйнбоу Дэш
Крылом что-ли? Наверное, стоит уточнить, а то у меня вообще ступор возник - как пони может одновременно идти и чесать в затылке :)
...сказала ей Пинки Пай, единственная, кому эта новость не показалась контроверсальной
какой-какой? о_О
controversial вполне себе переводится на русский.
Ну и согласен с
MrRIP - прямую речь всё-таки надо оформлять по правилам русского языка.