Сообщения от BUzer в теме Русские субтитры: поиск, создание, ссылки

Файл с субтитрами должен называться так-же, как и файл с видео (кроме расширения), и лежать в той-же папке.

Можно попробовать обновить MPC, поставив тот-же Combined Community Codec Pack.