Сообщения от veon

RainDH писал(а):Тогда откуда это "Салли"? Я-то решил, что это "silly" в её особом акценте так прозвучало.

Я точно не уверен, но у этого слова есть такое значение:
4) вспышка (гнева, ярости), взрыв (восторга); порыв (чувств)
Вероятно, ЭйДжей имела в виду нечто в этом роде.
veon
Меня очень удивило, что по этому вопросу есть разные мнения. Хочется точнее узнать, насколько распространено каждое из них.
veon
Haze писал(а):Оба. По аналогии с лисой. Также, эта тема должна быть в общем разделе, разве что я не понимаю чего-то и здесь где-то таится фанфик.

Оба!? O_O
Ладно. Теперь у нас три варианта (по просьбам трудящихся) и можно голосовать хоть за все. Лично меня передёргивает от всех этих слов кроме "кобылица". А к фикам это имеет то отношение, что... чёрт возьми, да они же там употребляются! И надо если не учитывать предпочтения аудитории в ущерб своим, то уж по крайней мере знать их.

blacknd писал(а):Никакой, если честно. Дилемма остаётся. Это русский язык со всей своей обсценной ширью, где самое невинное слово может быть воспринято как оскорбление.

Я потому и спрашиваю. И вопрос не в том, какое из слов следует высеч золотыми буквами в анналах, а в том, какое из них ты сам считаешь нейтральным/негрубым.

ЗЫ После редактирования голоса сбросились, так что переголосуйте, если это необходимо.
veon
Haze писал(а):...но они пони и потому я нахожу их все нейтральными. Они же и есть кобылы, разве нет?

Вот я совершенно не вижу разницы. :) Что, эм, человеческие женщины, что пони (тоже ведь женщины), что лошади - во всех случаях эмоциональная окраска у слов присутствует и не меняется. К тому же, пони чертовски антропоморфны.
veon
Haze писал(а):Каким образом слово "кобыла" может оскорбить лошадь?

Лошадь вряд ли. Но может быть её хозяина? :) Да и разве мотив оскорбления является решающим при выборе слова?

WanzerFan писал(а):интересно, как выглядит покерфейс у лошадей?


Интересно, у лошадей покерное лицо или покерная морда? :)
veon
На месте.
veon
Haze писал(а):Поскольку с форума никого не было, как я понял, никого я не узнал и не запомнил

Я был. На общей фотографии я как самый хипстерный смотрю вдаль. :)
veon
В эпизоде про параспрайтов они вместе обедают, и это попало на передний план. В других эпизодах их тоже можно заметить вместе, хотя и не всегда.
veon
Лучше отдельной темой со ссылкой на реквест. Можно ещё написать ЛС реквестирующему.
veon
Ну, я могу и картинки добавить. Просто не занимался пока тонкостями. У меня, кстати, другой подход: я собираю тексты автоматически с первоисточников, так что обновление, если оно требуется, занимает совсем немного времени и никакого труда.
veon
Праздники же. :)
veon
Если английский читается немного медленнее русского, то однозначно лучше читать на нём. Перевод, к сожалению, бывает очень разношёрстным и необтёсанным.
veon
Да скукота. Кроме того, никто же никого не спрашивает "для кого покупаете?". Поэтому и смысла говорить, что "для дочки/сестры" нет. Кстати, некоторые девушке своей покупают. Я сам такое видел. :)
veon
Luvecerviere писал(а):Кобылка это уменьшительно-ласкательное, а значит теряется вся суть нейтрального отношения к сабжекту.

Я тоже не знаю, зачем оно здесь. :) Меня попросили, и я добавил.

Dallase писал(а):мы же тут не сеттинг для РПГ лепим.

Кто сказал, что нет? :)
veon
Наверное, самим маркетологам непонятны и неприятны образы сильных и не очень женственных пони. Хотя вот Эплджек я бы наоборот назвал очень по-русски женственной. Она из тех, кто коня (или корову?) на скаку остановит и в горящую избу войдёт. :)
veon
Это Литлпип, а она по сюжету имеет рост ниже среднего.
veon
Жив. :)
veon
http://penstrokepony.deviantart.com/jou ... -278551958

PenStroke намеревается обновить Past Sins по окончании второго сезона, чтобы исправить несоответствия с каноном. Так, например, планируется изменить сцены с Рарити в соответствии с тем фактом, что её родители живы, а отцом Даймонд Тиары сделать Филти Рича.

Изображение
veon


Счёт: 2 - 31
:3


Источник
veon
Следующие три главы почти готовы, так что я буду выкладывать их в ближайшие дни по мере (почти) окончательной доработки. Можно оставлять комментарии в тексте.

Глава 3. Принимая мантию
veon
От второго подхода тоже много результатов. Видишь - целых 31. :3

Да и не надо тут ничего сравнивать. Просто девочки любят друг друга. Порадуемся за них лучше.
veon
zeato писал(а):Стоит ли начинать переводить 9ю главу?

И да, и нет. В принципе, тебе абсолютно ничто не мешает сделать это. Просто я всё равно буду переводить все главы, поскольку изначально ставил для себя цель перевести крупный рассказ от начала и до конца. К тому же, идея коллективных переводов мне, честно говоря, не очень нравится. С этим ничего не поделать, но это, в принципе, не обязано тебя останавливать. :)
veon
Нельзя ли больше подробностей?

О чём будет проект? Каков жанр?
Какие технологии/библиотеки/инструменты предполагается использовать?
Как зовут преподавателя? :)

Чтобы во что-то ввязываться, надо сначала знать, во что ввязываешься. Для проектов ради развлечения это очень важно.
veon
Дрейк писал(а):Всё, что может пригодится для игр на мобильные телефоны Андроида. Для начала.

Ничего себе. Внезапно. Почему тогда Си? Писать в основном на нём под Андройд будет заковыристой задачкой. Не стоило бы с такого начинать.

Дрейк писал(а):Растислав Романович.

Мимо. Не знаю такого. :)

FreeSlave писал(а):Два чаю тебе, veon.

И кексиков. ^^
veon
Дрейк писал(а):Накинулись "папки", блин. Чувствовал, это плохая затея.

Спокойно, братюнь. Не ерунди. :)

Дрейк писал(а):Ах, да. Нынчеж все делают лишь для себя, нежели для других. Как я мог забыть, этож Роисся.

Всё не так плохо. Просто, если это проект для развлечения, то и развлечение должно быть. Пока же невозможно сказать, будет ли этот проект кому-то из нас интересен.

Дрейк писал(а):
veon писал(а):Почему тогда Си?

Дрейк писал(а):1: Программисты (желательно со знанием языков "С")

А кто сказал, что мы именно для Андроида писать будем?


Ну вот же вроде бы:

Дрейк писал(а):Всё, что может пригодится для игр на мобильные телефоны Андроида. Для начала.


"На Андройде для начала" - это Java. А если так, то и программистов должна быть желательна Java.
veon
hariester писал(а):
Taggart писал(а):портагониста-негодяя

А тебе не кажется, что это взаимоисключающиеся показатели? Вот, к примеру, взять Ягами Лайта, главного героя Тетради Смерти, так он - антагонист.


Веон вставляет в глаз монокль.

Протагонист — главный герой, главное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в трагедии. Противопоставляется антагонисту.
Антагонист — персонаж (или группа персонажей) какого-либо произведения, активно противодействующий протагонисту (или протагонистам) на пути к достижению его (их) целей. В классической литературе роль антагониста играет верховный злодей, а протагониста — главный герой, однако в более современных произведениях их роли зачастую меняются, создавая более сложные и запутанные конфликты.


Таким образом, определения не мешают протагонисту быть негодяем. Тетрадь в этом смысле не очень однозначна. Там много главных героев и всем уделяется много внимания. Но вот в первых эпизодах протагонист точно Ягами Лайт.
veon
А что это?
veon
hariester писал(а):Творит трэш, угар и содомию?

Да!

hariester писал(а):Грабит корованы?

ДА!!! :D
veon
Dallase писал(а):а то неизбежно начнутся споры о том "Какой нафиг секс в Эквестрии?"

А не о чем тут спорить. В Эквестрии секс нет - там любовь. :)
veon
Ноп! Он есть. Просто ты его не видишь.
veon
blacknd писал(а):Ты так говоришь, как будто это понятия взаимоисключающие.

Ты меня не так понял. Я как раз хочу сказать наоборот. Смена терминов помогает не думать об этом, как о чём-то плохом.

Занимайтесь любовью, а не сексом. :-Р
veon
Получено достижение: Разожги Искру
Получено достижение: Тряхни Яблоню



Получено достижение: Попробуй Радугу



Получено достижение: Уйми Трепет
Получено достижение: Отыщи Редкость

Брони из Питера писал(а):в Макдеке на Лиговском была в 13 часов сегодня - вроде-как ещё емного их осталось...

Получено достижение: Поймай Пирог



Получено достижение: Всех пони в одну корзину
veon
Bad Wolf писал(а):А можно горизонты тоже в fb2 загнать?


Fallout Equestria: Project Horizons

Изображение
veon
Luvecerviere писал(а):Поливание навозом всего сущего - вторая причина моей нелюбви к этому сайту. И я имел ввиду, что необходимо достичь чего-то среднего.

Ты не понимаешь суть Луркмора. Этот сайт создан для лулзов. Но факты из него тоже можно черпать, если прпоускать слова про виновость и НЕНАВИСТЬ. Это не так уж и сложно.
veon
Но это не оправдывает требования какой-то там нейтральности. Сайт не для нейтральности создавался. Тем не менее, и голые факты там есть. Нужно просто уметь отделять их от лулзов пишущего.
veon
Да он закончен. Но... гораздо жёстче? wut? :) Да для него даже специально новый жанр придумали - Grimlight :)
veon
Carpenter писал(а):Единственный момент - хотелось бы чтобы у Никс оказалась полная семья. И братик или сестричка. Несмотря на то что Никс родная кровинушка - родная дочь Твайлайт, мне кажется Твай заслужила право встретить свою земную любовь и родить ребёнка. Такая вот безумная, внезапная мысль - но не могу от неё отделаться. Бред, но приятный бред.


Держи :)

http://penstrokepony.deviantart.com/art ... -257385127

Carpenter писал(а):Огромное спасибо автору и переводчику. Вы вместе сотворили настоящие чудо.

ПереводчикАМ
veon
Перевода не нашёл, хотя есть ощущение, что когда-то всё же его видел. Но это может быть из-за привычки перекладывать любой английский текст на русский язык. :)

В любом случае, если хочешь перевести, то зачем отказывать себе в удовольствии? На Табуне этого комикса всё равно нет.
veon
1) Ссылка "Отметить как прочтённые: Все форумы" на странице с непрочитанными темами не отмечает ничего. Приходится переходить на главную, чтобы отметить.

2) В блоге некоторые посты иногда обновляют и задают им новую, более позднюю дату публикации. Хотелось бы, чтобы такие посты не только снова появлялись на главной странице, но и отображались как новые в Google Reader и прочих агрегаторах. Для этого в фидах блога нужно включить дату публикации в guid.

В wp-includes/feed-atom.php
Код: Выделить всё
<id><?php the_guid() ; ?><?php
            if (strcmp(get_post_time('YmdHis', true), '20111226200000') > 0) echo '#pubdate=' . get_post_time('Y-m-d\TH:i:s\Z', true);
        ?></id>


В wp-includes/feed-rss2.php
Код: Выделить всё
      <guid isPermaLink="false"><?php the_guid(); ?><?php
            if (strcmp(get_post_time('YmdHis', true), '20111226200000') > 0) echo '#pubdate=' . get_post_time('Y-m-d\TH:i:s\Z', true);
        ?></guid>


Дату и время в условии нужно скорректировать на текущие, чтобы guid старых постов не менялся.
veon
Спойлер
veon
FoE - длина текста в байтах 3689398
FoE Horizons - длина текста в байтах 3782648
veon
Ох, йей, брони! Вы так меня умиляете. Я вас всех люблю. :)

Я как-то и сам уже за всеми этими разговорами забыл, что выкладывал сюда ссылки прежде всего для конструктивной критики, а не для удовлетворения чьей-либо жажды. Вот когда всё будет готово, тогда все и упьются.

Пятая же часть почти готова, но я хочу в последний раз подвергнуть её критическому осмыслению, прежде чем выкладывать.


Джо Кровавое Яйцо писал(а):Правда там язык достаточно заковыристый.

Именно. Этот текст весьма тяжек для переложения.
veon
Спойлер
veon
Спойлер
veon
Ну вы блин даёте, горяче Конеградские парни. Всё напутали. O_O

Спойлер
veon
Итак, то, о чём так долго говорили поньшевики.

Часть пятая. Два сапога пара / With a Finger Crossed

Не забываем, что в документе включены комментарии, и можно ими указывать на дырпнутые места. Они там наверняка всё ещё есть.
veon
Большая синяя кнопка "Предостаить доступ" в верхнем правом углу окна.
veon
Шестая переведена полностью, но пока в виде черновика.
veon
Я не понял.... ты хочешь попробовать читать красиво написанный текст на английском? но зачем тогда мои контактные данные? ну и, собственно, кто тебе мешает читать? :)
или ты хочешь попробовать... что? o_O
veon
Приглядись, бро, у первой повести тоже шиппинг в списке жанров :)
veon