Сообщения от veon

Прежде чем отправляться на EqD, желательно обзавестись хорошим корректором - носителем языка. У EqD суровый контроль качества, вполне вероятно, что они отправят рассказ на доработку.
veon
Собственный скрипт на Python для сборки html из разных мест в один файл + Calibre для преобразования результата в fb2.
veon
Шиппинги бывают разными. Бывают они, конечно же, спорными. Особенно если это шиппинги Mane6 или M/M. Правда это совсем не означает, что они какие-то плохие или что там какая-нибудь жёсткая порнуха. Есть масса шиппингов, которые состоят из любви, понимания, нежности и гармонии, но тем не менее (а может быть как раз поэтому) они спорные.

Шиппинги не обязательно о любви. Например, на EqD сейчас уже довольно часто используется метка Friendshipping. Дружба - это тоже отношение.

Быть может, вы не поверите, но "Моя маленькая Дэши" - это тоже шиппинг! Он из довольно редкой порды. Назовём её Familyshipping. В эту же категорию можно отнести эпизод Sisterhooves Social.
veon
Dallase писал(а):а чтобы перейти на следующую, мне приходится тащить ползунок через всю огромную страницу обратно, а на стареньком компе, например, это делается с торможениями.

Это проще делать комбинацией кнопок Ctrl+End.
veon
Обновление электронных книг:

Fallout: Эквестрия (на русском) fb2 epub (+главы по 28 включительно)

"QR-коды"


Fallout Equestria: Project Horizons fb2 epub (+главы по 37 включительно)

"QR-коды"
veon
Arial писал(а):Немного специфический реквест, существует ли аудио-версия песни, звучащий в главах и в эпиологе?

Такого, наверное, нет, но все песни в FoE вроде бы имеют реальные прототипы, пусть и не всегда совпадают с ними по стихотворному размеру. Эта песня у меня всегда ассоциировалась с "Happy Times" Боба Кросби из того же Fallout 3.

Спойлер


сергей писал(а):имхо, больше на молитву смахивает - в смысле, обращение к высшим силам, а не a-la христианство.

Может и смахивало бы, но это точно песня :)
Её крутил DJ Pon3 на радио, а Эплджек с Эплснеком называли её "наша песня". Бедный Эплснек. :(
veon
2sergey
Я перевёл три рассказа из этой серии ещё в самый первый горячечный месяц после понификации :) Правда чуть позже я в них несколько разочаровался и забросил их, не закончив редактировать, а остальные переводить уже не стал.
veon
Нет, не так. Просто они странные.

№1 и №2 я воспринял как сарказм по поводу п.34, как раз таки. №1 может и нет, но №2 уж точно. Правда у них, даже для их размера, маловато сути. №1 может ещё и ничего, но в №2 я совсем уж не понимаю этой необходимости так долго вести Рарити до ванной, если всё равно суть была не в этом.

№3 - это уже никакой не сарказм. Грустный рассказ про Флаттершай. Но я никак не могу понять, что же он мне дал. Опять же, читать про то, как Флаттершай убивается своими недостатками, как-то скучно. Какой-то это совсем не Tub Fun :(

№4 - единственное, что мне действительно понравилось из всей серии. Про Пинки. Снова сарказм - на этот раз по поводу самого известного из самых спорных фиков фандома. Всё написано очень по делу.

№5 - Р.Д. Снова без сарказма, грусть про школу, и я опять не могу внятно сказать, о чём это. Опять не Tub Fun :(

№6 - нуар про Спайка, который показался мне настолько тягучим, что я не смог его полностью прочитать. Был ли там Fun, не знаю. Происходит в то же самое время, что и №1.

№7 - гримдарк про Селестию. Я не понимаю, зачем тут гримдарк. :( Что это за Secret Tub Fun такой? :(

Про №8-10 ничего не знаю, так как их уже совсем не читал (:


ЗЫ Кстати, разве Прогресс скатился в п.34? По-моему там были грязные намёки и только. Грязные намёки - это ещё совсем не п.34.
veon
Благодаря дополнительному свободному времени, с шестой частью удалось справиться быстрее.

Часть шестая. Сквозь стежок во времени / Through a Stitch in Time

Кто-нибудь ещё не видел п.63 от JJ? :)
veon
LIZARDMEN писал(а):Этак скоро пони будут в стартрэке и тому подобных сериалах.

Вообще-то, вот: My Little Enterprise :3
veon
Prorokus писал(а):Все желающие могут проголосовать за новую пони на нашей страничке в Face Book: https://www.facebook.com/pages/Workshop ... 3954711762 (необходима регистрация)

К слову, очень неумно делать голосование, ориентированное на русскоговорящих, в ФБ. Количество проголосовавших (4) это подтверждает.
veon
Бывает, что и олени птичек едят. :(

http://youtu.be/sQOQdBLHrLk
veon
veon
Можно прибегнуть к компромиссному варианту: убрать предупреждение из списка глав, чтобы не приклекало излишнего внимания, но добавить его в начало текста. Можно даже промежуточную страницу для этого сделать, да ещё и age gate туда добавить, как американцы любят.
veon
Svetomech писал(а):Veon, выложишь главы до 32-ой в fb2?

Как раз для этого зашёл. :)

Обновление электронных книг:

Fallout: Эквестрия (на русском) fb2 epub (главы по 32 включительно)

"QR-коды"


Fallout Equestria: Project Horizons fb2 epub (главы по 38 включительно)

"QR-коды"
veon
В FoE - никакой. А почему это так важно?
veon
Хо-хо! Аудиофики. И даже один мой перевод попал под раздачу. :)

* после выборочного прослушивания "Света во Тьме" *

ПРРРРСССТЧШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШ 0_*

Так... успокоимся...

Музыкальное сопровождение. Не знаю какого рода рассказы читают в МДС, но в сочетании с френдшиппинговым понификом, которому полагается быть трогательным, этот мрачный электронный амбиент производит убийственное впечатление. А должно быть трогательно. Вместо этого постоянно преследует ощущение, что сейчас они умрут, утопая в реках своей крови. А в конце хочется задать вопрос: - А когда они умрут? - Не скоро, амиго.

Интонации. Действительно непростая вещь, но настроение однозначно надо сменить. Сейчас это очень похоже на нуар-триллер, в котором вот-вот всех убьют. А должно быть трогательно. Всякие штуки типа "Пинки свернулась на диване, накрыв мордочку хвостом, и тихо сопела" и "Пегаска обняла её в ответ с такой же теплотой" и "Я тоже тебя люблю" нужно читать... ну... с теплотой... трогательно... А "Ой, да брось, Пинки, ты же знаешь, что мне нравятся жеребцы" нужно тоже как-то трогательнее читать, а не так, будто это скабрезная шутка. (Хотя и похоже).

Фух, вот как-то так. O_0
veon
Отвечу-ка всем.

Анонимная поняшка писал(а):Может быть нам стоит скинутся на переводчика, для перевода остальных глав? Займет это всего пару дней, и где-то по 100 рублей с каждого брони, заинтересованного в переводе.

Какой же ты няша ^^
32к слов за 2 дня? Они точно так делают литературные переводы. Если уж хочется дерьма, то не плати хоть за него деньги. В Google Translate будет немногим хуже, но уже бесплатно.

TrickyHook писал(а):а то, что он не особо торопится с переводом, только добавляет радости от прочтения новой главы.

Это добавляет прежде всего качества. Если бы не качество, то я давно бы уже допереводил. Но лично мне за такое было бы потом очень стыдно :(

MrRIP писал(а):Ага - давайте скинемся переводчику, которому это нравится :D Итого у него появится лишний стимул закончить перевод :) Я за.
Веон, что ты об этом думаешь?

Деньги - это для меня вялый стимул, который ничем по-настоящему не поможет. У меня есть ещё работа (хорошо оплачиваемая, да), за которую я тоже чувствую ответственность. В последнее время ситуация с работой - основной фактор замедления перевода, но деньгами тут ничего не исправить.
veon
Что-то ваши иностранные фанаты какие-то русские в основном.
veon
veon
Блин, да вот же они:
http://everypony.ru/cupcakes-keksiki-uz ... publikovat

Это был самый первый опубликованный на ЕП рассказ. Ищется просто в соответствующей категории.
veon
Финал рассказа был намеренно оставлен открытым для спекуляций. Может быть, Дэш вспомнила старую жизнь, забыв при этом новую. Может быть, она вспомнила, ничего при этом не забыв. А может быть, у них вообще ничего не вышло.

Мне кажется, то заклинание из s2e02 сюда несколько притянуто за уши. Как я сам это понимал, Твайлайт показывала друзьям собственные воспоминания, возможно, передавала настроение и мироощущение. Откуда у неё может быть полный слепок личности Дэш со всеми воспоминаниями?
veon
Тут некоторые люди уже начинают доходить до грубостей, так что, видимо, придётся таки прояснить ситуацию.

Я никому не давал никаких формальных обязательств. Я занимаюсь делом, которое мне нравится, и стараюсь делать его хорошо, чтобы перед самим собой не было стыдно. К сожалению, у меня нет возможности ещё и гарантировать, что всё будет сделано быстро. Можно делать и быстро, но тогда придётся пожертвовать "хорошо". Подавать какие-то жалобы в такой ситуации неуместно.

О следующих главах. В последнее время в них почти ничего не делалось из-за разных обстоятельств, так что и рассказывать было не о чем. В последние дни работа возобновилась. Сейчас закончен черновик перевода 8 главы. Окончательную версию стоит ждать не позднее конца следующей недели (вообще-то, я надеюсь покончить с ней до конца этой недели, но давайте на всякий случай наберёмся ещё немного терпения).
veon
Ну вот ты, положим, не споришь, но нашёлся человек, который негодует, требует и посылает жалобы(!).
veon
Кажется, из всех понифоллачефиков именно Фланкориджу повезёт получить сразу два перевода. Будет что посравнивать.
veon
Fallout: Эквестрия (на русском) fb2 epub (главы по 36 включительно)

"QR-коды"
veon
Я могу :)
veon
Часть восьмая. Через холмы / Over the Hills

И ещё 23 тыс. слов впереди...
veon
Спасибо на добром слове, бро, это всегда приятно ^_^

На самом деле, речь персонажей не самое сложное в переводе. Даже Эплджек. На них я в основном расслабляюсь. Их речь можно и даже нужно переводить достаточно вольно, но соблюдая при этом определённый стиль (что, как оказывается, довольно приятное занятие). Бывают и некоторые проблемы. Например, когда Твайлайт начинает мямлить от волнения. Вот это косноязычие у меня в основном списано с оригинала, а надо бы его сделать более русским, но я решил оставить такие доработки на потом. Но в основном проблемы редки. Ещё были определённые трудности в главах Рарити+Элюзив, поскольку они употребляли довольно много специфичных для английского языка оборотов, которые нельзя дословно переносить в русский текст. В остальном проблемы редки.

Больше всего трудностей возникает с авторской речью. Очень многие предложения приходится перестраивать, а то и вовсе излагать суть заново, чтобы получить нормальный русский текст.

А ещё временами текст становится просто нуден. (Например, почти вся 9 глава) :-/
veon
Eldve писал(а):Equestria Online и Legends Of Equestria. Первый вроде умер, а второй пилят

И один из них является преемником другого. Что-то непоняшное стряслось с их командой и случился раскол. Но кроме них есть ещё MLP FIM Online
veon
Ну да, это называется ММО. Уже делают как минимум две.
А теперь закрой Шарарам, не на что там смотреть :)
veon
DraggonFantasy писал(а):обязательно ли игра должна быть браузерной?

Не обязательно, конечно. Просто у браузерки есть одно очевидное преимущество: её можно просто открыть в броузере и поиграть, не совершая факультативных действий. Так её больше людей попробует, поскольку даже элементарно скачать и распаковать может быть попросту лень.
veon
Критик писал(а):причем рисовка в аниме порой различается радикально - так что MLP новый вид аниме)

Если рисовка в аниме порой различается радикально, то что вообще объединяет всё аниме? И что ставит MLP в этот ряд? Я не понимаю :)

Так можно пойти дальше и вообще все мультфильмы объявить разными видами аниме.
veon
timujin писал(а):Gapaot, можно ссылку на тему, поиск молчит, как мертвый партизан?

Кхем-кхем
http://goo.gl/m2OLu

timujin писал(а): Кроме того, что пони ни капли не антропоморфны

Вообще-то, антропоморфны. Антропоморфной бывает не только форма тела. Мимика, жесты. И даже склад ума, характер - тоже считаются частью антропоморфизма. Но вот форма тела у пони мало похожа на человеческую, поэтому с позиций фурри-сообщества они называются зооморфами.

timujin писал(а):по крайней мере, влияние восточной анимации видно невооруженным взглядом.

Это какое? Я пока что кроме больших глаз ничего внятного не слышал. Если так... возьми любые мультфильмы: хоть наши, хоть американские. Везде большие глаза. Просто везде. У японцев это заметно, поскольку они рисуют большущие глаза не очень-то утрированным в прочих отношениях человеческим персонажам.

ЗЫ Однако, начали с аниме, перешли на фурри :)
veon
Мм, всё-таки выложил. Ну, успехов :)

Хотя я бы всё же не рекомендовал такие фики в качестве кошек для тренировки.
veon
То, что их много, очевидно. Вопрос был в смысле, кроющемся за словом "продолжение". Если ты имеешь в виду, что другие фики - это продолжения исходного ФоЭ, тоже рассказывающие про Литлпип, то это не так. По крайней мере, не всегда или в основном нет. Как правило фики пишут о других персонажах, действующих в других частях Пустоши. Нередко они перекликаются с основным романом или между собой через упоминание тех или иных событий по радио или без него. Иногда в стороннем фике может случится и Литлпип с компанией, но это очень нетипично.
veon
Критик писал(а):но под аниме я имею ввиду не только особенный стиль анимации, но идеологию. В аниме почти всегда все крутится на чувствах героев или героя, важен внутренний мир и их идеалы. То есть аниме смесь стиля анимации и идеологии.

То есть, фокус на чувствах героя, внутреннем мире и идеалах - это исключительная прерогатива аниме? И вообще японцы это первыми в аниме придумали, а до этого ничего такого не было?

Нет, мне всегда казалось, что анимешников объединяет именно а) интерес к японскому стилю анимации и б) интерес к японской культуре в той мере, в которой она отражена в аниме, а может быть и не только. В обоих пунктах у меня упоминается Япония, что как-то сразу отметает возможность отнести MLP к аниме. Ну, допустим, стиль рисовки уже давно используется не только японцами (кстати, LavosVsBahamut рисует поняшек именно в анимешном или, по крайней мере, обанимешенном стиле), но его в сериале тоже не видать, и в большинстве фан-артов тоже.

Я всё силюсь и никак не могу уловить критерия, по которому ты приобщил пони к аниме, бро.
veon
Критик писал(а):а западный мультфильм с похожей рисовкой и сутью как во многих аниме

Я не вижу схожести рисовки. Если они сходи, то примерно так же, как схожи все люди. С сутью та же фигня: в аниме общечеловеческие ценности и в MLP общечеловеческие ценности, значит MLP - аниме. Вспоминается похожее рассуждение: я существую, свиньи существуют, значит я - свинья.

Критик писал(а):Знаю, у вас есть мнение, но аргументируйте его хотя бы.

Наши мнения несколько разной природы. Ты утверждаешь, что у MLP и аниме ЕСТЬ сходство. Мы говорим, что не видим сходства. Ты не говоришь, в чём по-твоему сходство заключается, но требуешь от нас, чтобы мы показали, что сходства нет. Мы в довольно трудном положении, потому что от нас требуется показать то, чего нет.

Критик писал(а):Но проблема не в этом - я лишь сравнил субкультуры аниме и пони

Тогда твоя проблема в неудачном выражении мыслей. В первом посте ты написал "По-сути - MLP это аниме, просто из Америки", хотя мог бы написать "MLP - это как аниме, только из Америки", и хлеба уже было бы меньше.

Критик писал(а):и задал вопрос: стоит ли такого внимания сериал, который может оказаться лишь чем-то мимолетным, как маленький язык пламени, который потушил ветер перемен?

Таково твоё субъективное мнение. Для меня, например, MLP уже не мимолётная вещь. Год прошёл, а я всё ещё не могу мозг собрать. И, глядя на всё прошедшее, могу сказать, что это просто так не забудется.
И ещё я думаю, что очень немногие, даже единичные аниме могут потягаться с MLP в способности к фандомообразованию. Мир Эквестрии представляет собой очень свободную песочницу, не скованную какими-то определёнными жанрами и стереотипами, поэтому фанатское творчество очень многообразно, оно расширяет вселенную, творит новые жанры, а иногда даже выходит за рамки и творит свои миры и порождает свои фандомы. На данный момент фандомов у MLP как минимум два.
veon
Какой-то ты очень едко-снисходительный, бро. Прими дружбомагин и не раздорничай.

Критик писал(а):А вот последний параграф мне понравился, не скрою.

Ну, если ты рад, то и я рад :)

Критик писал(а):Попробуй мыслить на пару лет - будешь ли ты его любить? не утратит ли он своей "изюминки"?

Любить - это не то слово. Сериал и фандом MLP примкнули к кругу вещей, которые являются фундаментом моего мироощущения. Как тебе такие яблочки? :)
veon
veon
В американских макдаках планировался второй выброс. Не помню, был ли уже, но планировался.
veon
2Brony on bike
Премьера второго сезона сериала "Моя маленькая пони: Дружба - это чудо!" на канале "Карусель"! :)
veon
Всё обязательно будет. На самом деле черновики перевода есть почти для всех глав, но в жизни происходит столько всякого, что просто не успеваешь всё делать. Когда закончу OaC&A, обязательно налягу на Бинки. Жаль только, что автор пока не закончил рассказ :)
veon
Не лепо ли ны бяшет, братия... тьфу!.. Не сделать ли нам между делом ещё один апдейт.

Глава 4. Озарение

...А может быть и ещё один (не сейчас, но в недалёком будущем), поскольку 5 глава, как оказалось, тоже довольно близка к завершённому виду.
veon
Fallout: Эквестрия (на русском) fb2 epub (главы по 39 включительно)

"QR-коды"
veon
Обсуждение скатилось в какую-то совершенно непонятную сторону. Большинство постов не имеют никакого отношения к ситуации топикстартера: его же не в том винили, что она мало читает фанфиков, мало смотрит фанарта или не собирает блайндбэги. Говорить, что этому как-то мешает возраст, было бы абсурдно.

Нытьё из рода "олдфаги VS ньюфаги" на почве пони существует уже давно. Нытьём я его называю, поскольку выглядит оно обычно не слишком благородно, но у него есть весьма благородная суть, хорошо выраженная в той картинке, которую нам демонстрировал Блэк.



У настоящего брони в сердце есть что-то такое... дружбомагия, пожалуй. Атрибутика же - не главное.
veon
2Nightfall
Нет, ничего такого я не хотел сказать. Я так долго обтёсывал свой пост, чтобы оставить в нём только главное, что забыл написать некоторые вещи :)
Картинку следует понимать так: Атрибутика - не главное. Главное - в душе/сердце.

Нет ничего плохого в том, чтобы носить футболку с пони или собирать блайндбэги, если тебе этого хочется. У меня самого есть футболка Hugs и полный комплект поняш из бигмачной, а у Блэка, если не ошибаюсь, есть полный комплект блайндбэгов. В этом нет ничего плохого, если это у человека не встаёт на первый план, и он становится позёром. Важно помнить, что по-настоящему важно.
veon
rognedikos писал(а):Апд.Ещё вспомнил видео где Пинки (да даже как тут написать незнаю)Вобщем проще ссылку скину.
2 апд.Не нашёл вот другое

Ну, там полная любовь и гармония. В чём проблема?

rognedikos писал(а):А то видео капкейкс

Лично я предпочитаю "чистую" версию. Если ты про это видео. Эту версию весело смотреть :)

rognedikos писал(а): или фапающую Рейнбоу дэш(а есть и такое) где эплблум ест(ну в общем поняли)меня сильно раздражает.

Не раздражайся. Потому что автор-то относился к этому легко. Скорее всего даже обидеть никого не хотел. Даже Дэш и Эплблум. Я более чем уверен в этом. Я, правда, не видел :)
veon
Вообще-то, он (один сервер) и так в Германии.
veon
Haze писал(а):
Satus писал(а):Не знаю о чём вы, но не надо путать вкусы и болезнь.

O rly? А где граница? Неужели только в том, признано это законом или нет? Знаете ли, кроме прописанных законов есть ещё и нормы морали, о которых вы, возможно, даже слышали.

Например, так:
- Сливко, который калечил и убивал детей - болен.
- Человек, которому гуро сюжеты кажутся интересными, но ни в коем случае не собирающийся никому вредить - нет.

М?
veon