Обсуждаем и оцениваем официальный украинский дубляж "Дружба — це диво" (My Little Pony: Friendship is Magic) от студии 1+1, который показывают на телеканале "ПлюсПлюс".
Список актёров, актрис и певиц в украинской локализации (будет обновляться)
— Наталья Романько — Твайлайт Спаркл, Клир Скайс, эпизодные роли
— Екатерина Брайковская — Эпплджек, Дёрпи, Мунденсер, Мисти Флай
— Анастасия Зиновенко — Рэйнбоу Дэш, Скуталу, Минуэт, Готка
— Дарья Муращенко — Рэрити, Даймонд Тиара, Бон Бон, Лемон Хартс, поёт за Рэйнбоу Дэш
— Лиза Зиновенко — Пинки Пай, Эппл Блум, Лотус, Мунденсер в детстве
— Юлия Перенчук — Флаттершай, Сильвер Спун, Гильда в детстве, Роуз, недовольная клиентка
— Лариса Руснак — Принцесса Селестия, Лайра, красующаяся пони, Синнэмон Чай, Мод Пай
— Лидия Муращенко — Спайк, Принцесса Луна, Опен Скайс, пони-почтовик, Матильда, эпизодные роли, миссис Кейк, Зекора (в 26-й серии)
— Елена Яблочная — Старлайт Глиммер, эпизодные роли, Аметист Стар, Каденс, гнусавая пони, Блэйз, Ма Хуффилд, стражница
— Дмитрий Завадский — Дискорд, стражник
— Павел Скороходько — Пати Фэйвор, Брейбёрн, Доктор Хувс, Фезервейт, Свэнгалоп
— Екатерина Буцкая — Шугар Белль, Свити Белль, Твинклшай, Сэсси, светлая пони, Твайлайт Спаркл (в 26-й серии)
— Александр Погребняк — Дабл Даймонд, жеребёнок, Джефф Летротски, Фэшн Плэйт, Соарин, реплика в толпе, Шайнинг Армор
— Алиса Гурьева — Найт Глайдер, Дэйзи, пони архитектор, Спитфайр
— Андрей Твердак — Балк Бицепс, титры, Крэнки, Гамми, недовольный представитель, Винд Райдер, второй страж, пони со сцены, первый голос в толпе (после песни)
— Людмила Ардельян — Голос в лесу, Гильда, Черри Джубили, второй голос в толпе (после песни)
— Анатолий Зиновенко — Охотник на Твиттермитов, Пони Хуффилд, жеребёнок
— Ирина Дорошенко — Алоэ, Бабуля Смит
— Елена Узлюк — Мэр Понивилля, эпизодные роли, Лили Вэлли, грифониха-проводник, Черили, Зекора
— Михаил Тишин — Биг Макинтош, эпизодные роли, пони с дрелью
— Нина Касторф — Саншауер, Октавия, толстушка, третий голос в толпе (после песни), Пип
— Юрий Коваленко — Шериф Сильвер Стар
— Олесь Гимбаржевский — эпизодные роли, пони в поезде
— Ярослав Чёрненький — Траблшуз, эпизодные роли, Фэнси Пэнц, продавец на улице
— Ольга Радчук — эпизодные роли, мама Даймонд Тиары, Клауди Кварц
— Юрий Кудрявец — эпизодные роли
— Татьяна Антонова — Трихаггер, представитель Винниаполиса
— Юрий Высоцкий — Грифон-старик
— Максим Кондратюк — Официант, представитель Мэйнхеттена, проводник поезда
— Александр Завальский — Стивен, Флаффи Клаудс
— Михаил Жонин — Як, МакКольт
— София Балан — поёт за Старлайт Глиммер, поёт за Эппл Блум (в 17-й серии)
— Алиса Балан — поёт за Рэрити
— Андрей Мостренко — первый страж
— Дмитрий Гарбуз — Почтовик, Санбёрст
— Анна Чиж — Шторми Флэр, Лаймстоун Пай, Колоратура
— Олег Лепенец — Игниус Рокпай
— Наталья Ярошенко — Кризалис
— Манюка Кокшайкина — пони-судья (5 сезон, 17 серия)
— Евгений Пашин — пони с усами (6 сезон, 2 серия)
— Арсен Шавлюк — Тендер Тэпс
— Андрей Фединчик — Отец Петуньи
— Андрей Алёхин — Мистер Страйп
— Анна Левченко — Брейбёрн
: София Балан, Алиса Гурьева, Манюка Кокшайкина, Аня Чиж и Даша Муращенко.
: Алексей Масальцев, Валера Гнасько, Андрей Зиныч, Саша и Костя с неизвестными фамилиями.
".
