Сообщения от RomNick в теме [Обсуждение] Офиц. украинская озвучка от "ПлюсПлюс"(6 сезон)

Ruslan писал(а):

Didon писал(а):ИМХО, с Карусель несравнимо

Ну да, украинский дубляж таки намного глобальнее, чем русский со своими 6 актёрами. Мы можем лишь позавидовать.

Ни студия Греб, ни СВ-Дубль никогда столько актёров за свою историю существования не звали на дубляжи (90-ые не в счёт, ибо такого понятия, как поток и экономия, не существовало). У 1+1 столько актёров в теледубляже - это практика, зародившаяся ещё в ранних нулевых.
Не надо сранивать дубляжи Украины и России. У них своё понятие теледубляжа, у нас своё.

Ruslan писал(а):

ALEKSKV писал(а):Не хватает нормального звукаря только. Либо они в потоке на всё забивают.

И это тоже. Супонева на них нет.

Он не про нас имел в виду. В украинском дубляже тоже не сильно хороший звукарь. При чём здесь Супонев, если он не с Украины?

Navk писал(а):Именно!
Потому и ругаюсь.
Ибо раньше были чейнджлинги, а в шестом сезоне в финальной двусерийке вдруг заоборотнились...

Я про украинский перевод, разумеется.

Студия поменялась. Естественно, что люди новой студии понятия не имеют о том, что делалось на прошлой.