Сообщения от [BC]afGun в теме [Обсуждение] Офиц. украинская озвучка от "ПлюсПлюс"(6 сезон)

А если переводить по аналогии с мифологией, оные - подменыши.

Сколько синонимов, что не выбрать :)

Navk писал(а):(автоопределение)чейнджлингами

Извини, но в русском языке малость языколомно, причем уже не совсем оправдано. Тем более, что речь уже даже не об имени.

Navk писал(а):(автоопределение)а о самоназвании целой расы...

Это не имя. И название должно быть понятным в рамках детского мультсериала. А то повадились...

Если название постоянно, то лучше пусть останется каким назвали.

Ну да, такой переход, штука болезненная. Болнее такого только постоянная смена названий.