MLP:FIM на русском языке??? Всё может быть!

Flutty писал(а):

Филин писал(а):Ну я бы смирился с любым голосом и любым качеством, если бы озвучка выполняла главную функцию - донесение диалогов до моего сознания. А так я начинаю это слушать, и просто не понимаю, что он говорит.

я говорю нормально правда немного с Эйджей кортавлю чтобы её стиль передать а так у меня всё норм
Chrysl возмись завтра за 12 и 13 серии или я сам их озвучу

о___О это вызов? Извини, я не могу скакать через серии... Нам нужно еще 9, 10, 11 озвучить. И еще за день мы все не успеем.

Flutty писал(а):в моей озвучке нет ничего плохого и норм слышно и качество хорошее

Ну, если не вносить тот факт, что твоя озвучка - сплошная ошибка этого мира, то возможно. И то, только возможно.

Flutty писал(а):норм слышно и качество хорошее

плохо слышно
качество плохое

Flutty, если тебе самому нравится качество твоей озвучки, если тебе кажется, что слышно все хорошо, если ты думаешь, что с дикцией все в порядке и интонация подходит, то сам свою озвучку и смотри, не засоряй ей форум.
Или найди хотя бы 2-3 человека на этом форуме, которые отпишутся и скажут, что смотрят твою озвучку и она им нравиться.

http://cs9695.vkontakte.ru/u31104444/-6/y_816de91f.jpg
OH FUCK
А если серьезно, то с помощью стандартной "аудиозаписи" и в один дубль сильно большего не добьешся. Еще можно читать субтитры, а не юзать транскрипты для хардмода.

Cocacola_idder писал(а):http://cs9695.vkontakte.ru/u31104444/-6/y_816de91f.jpg
OH FUCK
А если серьезно, то с помощью стандартной "аудиозаписи" и в один дубль сильно большего не добьешся. Еще можно читать субтитры, а не юзать транскрипты для хардмода.

моё лицо шокировало тебя, поздравляю

Ковер на фоне Джейбонда, убери флатти с аватарки, имей совесть.

Мои Маленькие Пони, Магия - это дружба: Малыши Кейки 12 серия 2 сезон от Jbond
Роли озвучивал:
Все Роли - Васильченко Евгений (http://vkontakte.ru/id31104444)


Группы в контакте:
http://vkontakte.ru/mlp_Jbond

Flutty , не хочу обижать тебя , но тебе следует остановиться с переводом (12 серия 2 сезон*) Перевод ужасен

Встречайте новый голос Рарити

Охуеть. Не надо этого сюда, выше уже предлагали выкладывать молча, чтоб видели только подписчики на ЮТ, предлагаю прислушаться.

Уважаемые agro и Nekit1234007, вы зря стараетесь. Этому идиоту как бы пофиг на ваше мнение, собственно и на чьё-либо ещё.

у меня озвучка нормальная ненадо так категорично говорить

Flutty писал(а):у меня озвучка нормальная ненадо так категорично говорить

Это не категорично, это ещё по простому. Категорично тебя давно за это надо выпроводить в 3 весёлые буквы - в лес.

многим нравится мой перевод если 2 3 человека возражают не значит что перевод ужасен

Flutty писал(а):многим нравится мой перевод

Куда попрятались эти толпы? Не вижу их.

Flutty писал(а):многим нравится мой перевод если 2 3 человека возражают не значит что перевод ужасен

2-3 человекам? Он что издевается? :)
Тема - опрос: "Кому не нравится озвучка jbond?
Ответы: Мне, Не мне
Представляю как это было! ^^
ПС: Джебонд не делай такую тему - разочаруешься в себе

AxelKauaid писал(а):ПС: Джебонд не делай такую тему - разочаруешься в себе

О! Идея! Можно я её сделаю? Можно? :D

Дрейк писал(а):

AxelKauaid писал(а):ПС: Джебонд не делай такую тему - разочаруешься в себе

О! Идея! Можно я её сделаю? Можно? :D

У нас тут демократия ;)

AxelKauaid писал(а):

Flutty писал(а):многим нравится мой перевод если 2 3 человека возражают не значит что перевод ужасен

2-3 человекам? Он что издевается? :)
Тема - опрос: "Кому не нравится озвучка jbond?
Ответы: Мне, Не мне
Представляю как это было! ^^
ПС: Джебонд не делай такую тему - разочаруешься в себе

Была такая тема уже!
viewtopic.php?f=3&t=895
за вариант "все ужас" проголосовало 11 человек
за вариант "прекрати озвучивать" - 26
за вариант "прекрати плодить темы пожалуйста и возьмись за знаки препинания" - 35.

jbond, против твоего перевода возражают не 2-3 человека, а 20-30, а это уже существенно.

Филин писал(а):jbond, против твоего перевода возражают не 2-3 человека, а 20-30, а это уже существенно.

Прошу прощения, но в той теме можно выбрать лишь 1 вариант ответа, это не 20-30, это уже за 60.

Flutty писал(а):
Встречайте новый голос Рарити

Я оборжался в начале вхахах )))))(песня* (как пинки начала петь этот ужасный шум..и других)) Если на то пошло пускай лучше jbond переводит , он не так писклявит и лучше говорит

а мне нравится перевод от JB. в основном тем, что есть серии, которые никем не озвучены. Допустим, я смотрю с подругами издалека МЛП и сабы нам неразглядеть или лениво разглядывать, либо некогда, а поглядеть серию вместе святое дело. тут его перевод ой как нужен. + разнообразие на вкус и цвет больше выбора что поглядеть. пересматривать пони веселее в разных озвучках, ухо не режет, так как слышно оригинал и сопоставляя интонации оттуда смотреть можно вполне

Один дружеский совет:
Непрофессиональный дубляж (именно одноголосный) лучше воспринимается, когда он не акцентирует внимание зрителя на себе. НЕ ПЫТАЙСЯ корчить голос под персонажа, просто монотонно переводи, что они говорят. Чётко должны слышаться оригинальные голоса, а твой - лишь быть фоном.

Другое дело, если голос и дикция оригинальны, можно добавить артистизма дубляжу. Вот сейчас вспоминаю одноголосный перевод полнометражного мультфильма Aladdin (не помню, то ли от Михалёва, то ли Гланца). Как классно он там попугая Яго озвучил! С тех пор как посмотрел, на дух не переношу многоголосные дубляжи этого замечательного мульта!

А может, не надо?

может будет лучше с новым микрофоном

А может будет лучше вообще без микрофона?

оригинальная идея

А что, оригинальные голоса будет слышно отлично, шумов не будет, можешь говорить хоть с прищепкой на яйцах носу, никто плеваться не будет. Соломоново решение!


убегает, хихикая, подлый толстый трололо

Выложи сначала те серии, к которым нет нормального перевода. (Твой предыдущий не был нормальным, ты сам это подтвердил).

все переводы у меня одинаковы

И при этом ты сам подтвердил, что предыдущий не был нормальным. Значит, раз все одинаковы, то все ненормальны. Смирись.

нет не так

Докажи. Сделай на этот раз нормальную озвучку.

timujin писал(а):Докажи. Сделай на этот раз нормальную озвучку.

Против которой не будут голосовать 60 человек!

ну незнаю попробую вот только как если микрофон такой же будет

дикцию отработать тебе надо. И говорить нормальным, уверенным голосом. Не надо пищать, подражая персонажам. Твоя задача - просто зачитать текст, остальное держится на оригинальных голосах. Тогда и с плохим микрофоном будет нормально. Дикция - самое главное, без неё за озвучку лучше не браться вообще (я попробовал, больше не буду).

Flutty писал(а):вот только как

Возьми кредит в банке, приобрети несколько штук годных микрофонов, найди окно в распорядке дня, когда процесс озвучки никому не будет мешать, чтобы не приглушать голоса. Позови шестерых подруг со звонкими голосами, выдай им текст с пометками об интонациях, просмотрите серию, чтобы врубились как и чего, затем запиши их голоса, нарежь в видео и профит.

нет это трудно и знакомых у меня всего один и тот не сможет нормально переводить
лучше одноголосая и вообще я говорю на всю катушку

Flutty писал(а):и вообще я говорю на всю катушку

Прям как мода, тоже пищишь и никак не прекратишь.

Новый канал http://www.youtube.com/user/FlutiXTV?feature=mhee
Новый перевод серий, озвучка карусель теперь будет на нём

я не понимаю чем вам не нравится озвучка от ЖБ? ухо не режет и ладно. карусель иногда как стеклом в ухо со своими нелепыми ляпами. тут хоть брони у микрофона, а не враг

Мне режет. И мне глубоко пофигу, кто там у микрофона. Лишь бы звучало хорошо и переведено было адекватно.

SpitFire писал(а):я не понимаю чем вам не нравится озвучка от ЖБ? ухо не режет и ладно. карусель иногда как стеклом в ухо со своими нелепыми ляпами. тут хоть брони у микрофона, а не враг

Нам не нравится не столько его озвучка, сколько его поведение

Shadowmere писал(а):

Flutty писал(а):вот только как

Возьми кредит в банке, приобрети несколько штук годных микрофонов, найди окно в распорядке дня, когда процесс озвучки никому не будет мешать, чтобы не приглушать голоса. Позови шестерых подруг со звонкими голосами, выдай им текст с пометками об интонациях, просмотрите серию, чтобы врубились как и чего, затем запиши их голоса, нарежь в видео и профит.

О СЕЛЕСТИЯ!!! за мной следят! 0_0

RitMikFX писал(а):

Shadowmere писал(а):

Flutty писал(а):вот только как

Возьми кредит в банке, приобрети несколько штук годных микрофонов, найди окно в распорядке дня, когда процесс озвучки никому не будет мешать, чтобы не приглушать голоса. Позови шестерых подруг со звонкими голосами, выдай им текст с пометками об интонациях, просмотрите серию, чтобы врубились как и чего, затем запиши их голоса, нарежь в видео и профит.

О СЕЛЕСТИЯ!!! за мной следят! 0_0

Простите мой пост, просто младший братец порой не выходит из форума... А если бы я глупость написал и так бы оставил? Х)

завтра переведу 8 серий от группы Flutix-TV ждите

Лучше бы флатти занялся чем что у него реально получается, а не этими ужасными переводами.