[Общее обсуждение] Episode 24: Owl's Well That Ends Well

Запись live-потока, очень плохое качество:
Part1: http://www.youtube.com/watch?v=7WjPlQHSgqE
Part2: http://www.youtube.com/watch?v=4MyMYe5Svg4
Part3: http://www.youtube.com/watch?v=VY-xXSh6QTo

Среднее качество:
http://www.youtube.com/watch?v=Lw8dBLlf3lo

iTunes 720 rip:
http://ponies.asshat.se/index.php?dir=& ... 64-ETP.mkv

Он же не Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=JS_Z-s2Tw_g

И не забудьте о спойлерах, да :)

ну зачем вы мне напомнили что завтра эпизод, яж теперь не усну.... :\ а завтра день будет на иголках %\
Вообщем ждем

Captain_bars писал(а):ну зачем вы мне напомнили что завтра эпизод, яж теперь не усну.... :\ а завтра день будет на иголках %\
Вообщем ждем

вообще хорошее качество послезавтра утром, а завтра серия всё равно вечером, лучше поспать спокойно и после насладиться.

эмм а как правильно перевести название эпизода? "все хорошо, что хорошо кончается?"

Что-то вроде "Колодец совы, который хорошо кончается". Нужно смотреть серию, чтобы понять, что они имеют в виду под первым well. И да, непереводимая игра слов. :)

В Футураме тоже было название эпизода с такой игрой слов. Переводить недословно по смыслу, исходя из содержания серии. Оригинальный афоризм пошёл из какой-то пьесы Шекспира.

hermess писал(а):какой-то

одноимённой, если на то пошло

Раз уж вспомнили Футураму, то там перевод был вполне однозначный, в отличие от. Эпизод назывался Roswell that ends well, и был посвещен зоне 51 и росуэльскому инциденту.

Серия скоро начинается, помним о спойлерах

жду ссылок на любое качество с нетерпением

Captain_bars писал(а):жду ссылок на любое качество с нетерпением

Присоединяюсь.

есть адрес стрима который я смотреть не буду.

Стрим с Боброчана, пользуйтесь. Сам лучше ТыТруба дождусь.
http://ru.justin.tv/basil34

я пожалуй тоже Тытрубу ждать буду.

Скоро будет линк на LLQ.

См. первый пост. Жми F5.

http://ru.justin.tv/basil34 никто не хочет початится на инглише, практика и лулзы ведь)

Эпизод был довольно унылым, как Staremaster. обсуждать-то и нечего в принципе. Ну, окромя female dragon судя по бровям.

Я, наверное, в Портал 2 обратно.

А судя по голосу совсем не female

А мне эпизод понравился. Он не такой уж и плохой.

http://www.youtube.com/watch?v=Lw8dBLlf3lo
480p

Средне. Вариация на тему Пинки-Рэйнбоу-Гильда

Спайк конечно просто мастер по коварным планам)))) дартведро передним просто ребенок))) хороший эпизоод, особенно битва с драконом порадовала))) Круто но не так эпично как хотелось бы, с другой стороны не каждую серию же мир спасать и чтоб Дэш combo x6 устраивала )))
Кстати я ток ща просек, что Твайлайт использует для письма перья феникса))

Эпизод не плохой (плохой пониэпизод вообще редкость), скорее средний.
минусы:
неожиданных поворотов сюжета полный ноль (мы и не ждём от сериала какой-то сверхоригинальности, но какой-то минимум должен быть).
Новый персонаж совершенно неживой. Ни характера, ни особой активности; даже с какого перепугу он вообще заявился к Твайлайт, остаётся и неизвестным, и малоинтересным. С тем же успехом Спайк мог бы волноваться из-за какой-нибудь автоматизированной картотеки или посудомоечной машины. Было б даже забавнее, наверное.

плюсы:
больше Спайка, давно пора. Спайк получился правильный, мне кажется.
больше фентези, идёт на пользу атмосфере сериала (в отличие от разных там гламурных фотосессий, к примеру)

По итогам четырёх серий (Griffon, WWU, The Show Stoppers, Owl) мнение моё о Синди Морроу положительное: товарищ не всегда справляется с сюжетом, но хорошо понимает персонажей, положение вещей в сериале, и что с ними со всеми в целом следует делать.

Довольно таки скучная серия.
Хотя бы сову могли бы нарисовать не как овал с двумя точками :/
Сюжетный поворот и мораль — альтернативная вариация на 5 эпизод.
Зато хоть есть какое-то движение в новых персонажах и раскрытии старых.
Эх, вот только одному ли мне кажется, что нам теперь стоит ожидать кровавых фанфиков и пикч на тему того, как Спайк зверски расправляется с ненавистной совой? :/

Пони-кун писал(а):Похоже на сову у создательницы есть особые планы,ну не верится ,что она появилась случайно.Ждать откровений?

на сову есть планы у хасбро, игрушка уже давно где-то засветилась

Diamond Dog писал(а):

Пони-кун писал(а):Похоже на сову у создательницы есть особые планы,ну не верится ,что она появилась случайно.Ждать откровений?

на сову есть планы у хасбро, игрушка уже давно где-то засветилась

Интересно.и тем не менее мне интересно,что это за странная сова,похоже без проклятия или магии превращения дело не обошлось.

YoshkinCat писал(а):Ну и ещё в сцене, где Твайлайт пишет отчёт по метеорам и впервые встречает сову, играет вариация на тему "В пещере горного короля". Молодцы, что вставляют такие детали.

Да, есть немного) а ещё это вариация на twilight theme, когда она усыпляла малую медведицу)
а также:

Сова забавная И Спайк в цилиндре тоже.

And your tail is... EXTRA SPIKED!

Ох. Вот смотрел серию и думал: как её вообще перевести можно?
Понятно, с субтитрами можно вставить комментарии. А с озвучкой как?

endor писал(а):Ох. Вот смотрел серию и думал: как её вообще перевести можно?
Понятно, с субтитрами можно вставить комментарии. А с озвучкой как?

Ну как у нас всё переводят?
ПРОМПТ и отсебятина.

Апдейт ссылок.

Залил 24 серию на народ по просьбе одного товарища. Если вдруг кому-то понадобится: http://narod.ru/disk/10955113001/My.Lit ... P.mkv.html

Злодей Спайк доставил. Сова, уделывающая дракона- не особо.

Извиняюсь за беспокойство но, при переходе по этой ссылке
Появляется вот это,
не подскажете что это значит? И как это исправить?

Спасибо за репорт. Подними глаза на 3 поста выше, там есть ссылка на народ.диск.
Админы поменяют ссылку на работающую, когда смогут.

Спасибо за быстрый ответ.
Не было бы проблемы но, дело в том что мне тяжело скачивать файлы большого размера.
Хотелось бы что ни будь более компактное, без сильной потери в качестве конечно. =)

Да незачто. Скачай с ютуба 720p, отсюда, всего 221 Мб.
Я качаю вот этим аддоном к браузеру

Хее теперь огромное спасибо за аддон, только вот только ссылка на видео кажется немного не правильная.
В первом посте ссылка есть, эта та же тока двух знаков не хватает, так что все в порядке. =)

для Оперы 11 я юзаю лично вот это:
https://addons.opera.com/addons/extensi ... display=ru
для скачивания просто видео любых из флеш контейнеров на популярных сайтах

https://addons.opera.com/addons/extensi ... r-2/1.6.2/
для ютуба (рядом с добавить в избранное появляется кнопочка скачать с вариантами 320p, 480p и.т.д)

https://addons.opera.com/addons/extensi ... r/0.2.1-4/
для вконтактика, кнопочки для скачивания музыки и видео (и только, в отличие от vkopt'ов старых)

Это очень полезные одоны и если не сейчас то в будущем очень могут пригодится, большое спасибо Lenich =)

И именно из этой серии мы узнаём, что Спайк — домашний питомец, который боится конкуренции не умеющей говорить совы.
А ещё то, что совы в Эквестрии питаются мышами, хотя это и преступление.

Еще мы узнаем, что кометы у них точно такие же как у нас. Значит, скорее всего Эквестрия находится не в каком-то магическом измерении, а в нашей вселенной. Пора строить звездолет!
Так себе серия по моему мнению. Третье место с конца в моем списке.

kuzya93 писал(а):И именно из этой серии мы узнаём, что Спайк — домашний питомец, который боится конкуренции не умеющей говорить совы.

Да он бы любой конкуренции боялся. Просто хочет быть у Твай едииииинственным и неповторимым, и самым-самым нужным, и важным. А тут бац, ну устал немножко, и что, и тут же появился какой-то Сова. Причем постоянно ему "У", да "У". Небось подумал Спайк, что издевается над ним птах. Кстати, я даже чуть-чуть труханула от Совы, когда он в окно выглянул, посмотреть вслед Спайку... так это было подозрительно и чуток стремно.

А так серия обычная. Ничем особо не отличается. Хотя Спайка было жалко, когда он с котомкой пошел побираться по свету :) Бедняжечка, думал, что его никто не люююююбииииит! А как потом от дракона убегал, ух...

Зато потом интрига была, когда Сова ему помог. Вот реально не ожидала такого поворота. В поступке и словах Твай я даже не сомневалась, это закон жанра, а вот Сова приятно удивил. ;-) Только непонятно, куда потом Сова этот делся? В следующих двух сериях его не было... или типа наняла Твай работничка нового, а потом как старый понервничал, так и уволила без выходного пособия?

ЗЫ. Мышу Спайк круто кетчупом полил, даааа ))) и глаз-пуговку выдрал )) Ну реально ж, как живая ))))))))